Primio World Beyond War u subotu, 22. avgusta 2015
Dragi prijatelji,
S temom: „Svijet bez nuklearnog oružja, miran i pravedan - učinimo da 70. godina bombardiranja bude odlučan zaokret u svijet bez nuklearnog oružja“, održana je Svjetska konferencija protiv atomskih i vodonik bombi 2015. godine 2. do 9. avgusta u Hirošimi i Nagasakiju. Završilo je velikim uspjehom sudjelovanjem ukupno 11,750 ljudi: 250 na međunarodnom sastanku (2.-4. Kolovoz, Hirošima), 5,500 na konferenciji u Hirošimi (4.-6. Avgusta) i 6,000 na konferenciji u Nagasakiju (avgust. 7-9), uključujući 147 inostranih delegata / gostiju iz 21 zemlje.
Organizacioni odbor Konferencije želi da izrazi našu iskrenu zahvalnost i solidarnost svima vama, koji ste putovali do kraja da biste se pridružili konferenciji, poslali delegate i poruke na konferenciju, i koji su sproveli komemorativne akcije na dan Hirošime i Nagasakija na vašim mjestima u solidarnosti s nama.
Usred sve veće pozornosti svijeta na humanitarne posljedice nuklearnog oružja, prezentacije i izvještaji Hibakuše iz Hirošime i Nagasakija, medicinski i pravni stručnjaci koji su dosljedno radili na ovom pitanju i oni koje su žrtve nuklearnih ispitivanja iz inozemstva otkrili štete i patnje izazvane atomskim bombardovanjem od 1945. Poslali su snažno upozorenje svijetu o hitnosti da se potpuno zabrane sva nuklearna oružja.
Konferencija je imala čast da joj se obratio g. Kim Won-soo, vršilac dužnosti visokog predstavnika UN-a za pitanja razoružanja, predstavnici vlade iz Indonezije, Venecuele, Kube i novozelandskog člana parlamenta, dodajući predstavnicima širokog spektra mira pokretima iz cijelog svijeta. Oni su uključivali aktivne borce za zabranu i eliminaciju nuklearnog oružja u državama nuklearnog naoružanja 5 i one pod "nuklearnim kišobranom" i pacifičkim otočnim nacijama i teritorijama, i vjerske vođe koji rade za mir izvan vjere. Njihovo učešće je pomoglo da se obogati razmena mišljenja i iskustava i da se stvori čvrsta odlučnost da se napravi veliki napredak ka cilju sveta bez nuklearnog oružja u 70 godini A-bombardovanja.
Na konferenciji su mnogi prekomorski delegati izrazili podršku i solidarnost japanskom narodu i civilnom društvu u borbi protiv ratnog zakonodavstva, što bi navelo Japan da učestvuje u ratu u inostranstvu u ime „prava na kolektivnu samoodbranu“, gaženja o članu 9 Ustava koji zabranjuje upotrebu sile, pravo ratovanja i posjedovanje ratnih potencijala. Takođe su ponudili snažnu podršku borbi Okinave da uklone opasne američke baze i blokiraju izgradnju nove baze.
Konferencija je usvojila “Deklaraciju o međunarodnom sastanku”, augustu 4, “Hirohima žalbe”, 18. avgusta XI. X u danu relija u Hirošimi i “Poziv iz Nagasakija” u avgustu 6 u Nagasakiju. Deklaracija međunarodnog sastanka, između ostalog, poziva nacionalne vlade, javne agencije i pokret civilnog društva da zajednički rade kako bi 9th godina atomske bombardovanja bila odlučujući preokret u svijetu bez nuklearnog oružja i postigla potpunu zabranu i eliminaciju nuklearnog oružja bez daljnjeg odlaganja. (Priložena je i kopija “Deklaracije”.) Ona takođe navodi niz konkretnih akcija za civilno društvo koje treba prihvatiti, tako da se iskustva i borbe Hibakuše mogu podijeliti među ljudima svijeta, kao što je držanje A - izložbe bombi u brojnim zajednicama i kampanje za peticije koje će omogućiti svakom građaninu da učestvuje u procesu uspostavljanja svijeta bez nuklearnog oružja.
U zaključku, ponavljamo našu duboku zahvalnost za vašu toplu podršku i saradnju na 2015 Svjetskoj konferenciji protiv A i H bombi. Mi se i dalje radujemo zajedničkom radu sa vama u našoj zajedničkoj borbi za postizanje “mirnog i pravednog sveta bez nuklearnog oružja”.
Organizacioni odbor, Svjetska konferencija protiv A i H bombi
