Sigurno je da se američka javnost i Kongres, bez obzira na stranku, mogu složiti da su ti troškovi nepodnošljivi i nezamislivi. S obzirom na prisustvo mnogih razboritih stratega i kreatora politike u upravi, čini se razumnim zaključiti da su vojne podrugivanja blef. Ako je tako, onda su oni odvratni od stvarnog, gorućeg pitanja: koliko bi trebalo još čekati na ekonomski pritisak izazvan kineskim sankcijama, a ne na diplomatske opcije otvorene direktnim dijalogom i angažovanjem?
Obamina administracija je izjavila da je otvorena za dijalog, ali je stavila svoj novac na sankcije i pritisak jer je Severna Koreja učinila prelazak vlasti sa Kim Jong Il na Kim Jong Un. Sjeverna Koreja, nažalost, nije ranjiva na štipaljke kao što su normalne trgovačke nacije poput Irana. Sjevernokorejci su već toliko odsječeni od globalne ekonomije i odvojeni od međunarodnog društva da produbljivanje izolacije malo menja njihovu računicu.
Jedina obećavajuća stvar u vezi Kim Jong Un-a je da on ima ambicije da poboljša severnokorejsku ekonomiju, a njegove domaće politike su već generisale skroman rast. Ali njegov prvi prioritet je opstanak režima i nacionalna bezbednost, i za to, on smatra da je nuklearno zastrašivanje neophodno (racionalna tvrdnja, nažalost). Osam godina sankcija i pritisak - ali za jedan spazam diplomatije neposredno pre smrti Kim Jong Il - nije učinio mnogo da se umiri Pjongjang zbog toga što mu je potrebno nuklearno oružje, ili da spreči Severnu Koreju da poboljša svoje sposobnosti i proširi svoj arsenal.
The Trumpova administracija proglašava da je Obamin pristup “strateškog strpljenja” završen. Ali ako zaista želi da započne novu eru, način da se to uradi nije da ometa javnost sa nepromišljenim prijetnjama ratom, dok uzalud čeka kineski predsjednik Xi Jinping da dovede Kim na koljena. Umesto toga, pametan potez bi bio da se otvore direktni razgovori sa Pjongjangom koji počinju pregovaranjem o zamrzavanju ciklusa proizvodnje fisibilnog materijala, povratka inspektora Međunarodne agencije za atomsku energiju i moratorijuma na ispitivanje nuklearnih uređaja i balističkih raketa velikog dometa (uključujući satelit lansira). Zauzvrat, Sjedinjene Države bi trebale barem zabaviti stalni zahtjev Pjongjanga za suspenziju zajedničkih vojnih vježbi s Južnom Korejom. Kim je možda spremna da prihvati nešto manje, kao što je prilagođavanje u skali. Ili može biti otvoren za drugačiju vrstu trgovine - inicirajući razgovore kako bi se 1953 sporazum o primirju pretvorio u pravi mirovni sporazum kako bi se, na primjer, okončao Korejski rat. Jedini način da ispitate ove opcije je da dođete do stola. Sa dva meseca velikih vežbi kada se približava kraju, sada je pravo vrijeme da to učinite.
Zamrzavanje je samo početni potez u onome što treba da bude dugoročna strategija koja mijenja temeljnu dinamiku i adresira ono što svaka strana vidi kao srž problema. Mi zaista ne znamo šta Kim želi, i šta bi mogao odustati da bi ga dobio, dok ne pokrenemo dijalog. Ali pošto je preuzeo vlast, došlo je do jakih signala da njegove ambicije idu dalje od nuklearnog zastrašivanja, da je njegov pravi cilj ekonomski razvoj. Umesto da preti ratu ili produbljivanju sankcija, produktivniji put je da se gurnu Kim na isti put kojim su sve zemlje istočne Azije preduzele: prelazak sa moći na bogatstvo. Ako Kim želi da postane Severnokorejski razvojni diktator, najbolja dugoročna strategija Sjedinjenih Država je da mu pomogne. Ne možemo racionalno očekivati od njega da preda svoje nuklearno odvraćanje na početku tog procesa, ali to je jedini realni put da ga na kraju navede.
Sada je vrijeme da se pokrene diplomatska inicijativa koja ponovno otvara kanale, smanjuje tenzije i prekriva sposobnosti Sjeverne Koreje gdje se one nalaze. Zatim, blisko sarađujući sa novom vladom u Seulu i drugima, Sjedinjene Države treba da podrže dugoročnu strategiju koja integriše Severnu Koreju u regionalnu stabilnost i prosperitet. Budući da je nuklearni program posljednja stavka u proračunu koju će Kim smanjiti, sankcije samo produbljuju bijedu sjevernokorejske populacije, a pritisak ne poboljšava kršenja ljudskih prava na terenu. Najbolji način da se ublaže patnje ljudi iz Sjeverne Koreje je da im se pruži šansa da ekonomski uspiju i pomognu da se njihova zemlja otvori korak po korak.
Jednostavnim nanošenjem ekonomskog bola, pretnjama vojnim napadima i održavanjem napetosti, Sjedinjene Države igraju najgore tendencije u severnokorejskom sistemu. Kimove nuklearne namjere će ojačati i sposobnosti Sjeverne Koreje će samo rasti. Vreme je da preokrenemo kurs.
John Delury je vanredni profesor kineskih studija na Yonsei univerzitetskoj školi za međunarodne studije u Seulu.
Photo Credit: Rakete se paradiraju preko trga Kim Il Sung tokom vojne parade u Pjongjangu, Sjeverna Koreja, u aprilu 15. (Wong Maye-E / Associated Press)
