April 12, 2018
Dobar dan svim našim prijateljima koji su prisustvovali Proljetnoj akciji protiv ratova i američkog militarizma.
Moje ime je Hiroji Yamashiro, i šaljem ovu poruku od Henoko, Okinawa.
Veoma cijenim podršku koju dobivamo od toliko japanskog i američkog naroda u SAD-u u našim borbama za pravdu na Okinawi.
Nakon što su ga proveli u pravnom postupku za 1 ½ godine, uključujući i 5 mjeseci zatočenja u samici pred suđenjem, moje kolege i ja dobili smo naše kazne u martu 14.
Osuđen sam na dvije godine zatvora, uslovno na tri godine. Hiroshi Inaba osuđen je na osam mjeseci zatvora, uslovno na dvije godine. Soeda je osuđena na godinu i šest mjeseci zatvora, uslovno na pet godina.
Tokom cijelog suđenja, tvrdili smo da su te optužbe bile dio širokog napora japanske vlade da slomi narod Okinave u borbi protiv nove baze u Henoku i svih drugih pokreta protiv Okinave.
Nažalost, sudija je presudio protiv nas, fokusirajući se samo na sitne zločine naših fizičkih radnji, i proglasio nas krivim za napad, uništavanje imovine, nasilno ometanje službenog poslovanja i ometanje vršenja javne dužnosti, a sve bez obzira na pozadinu protestni pokret.
Sud i vlada su jednostavno ignorisali naše argumente.
Potpuno smo nezadovoljni ovom presudom, koja je nepravedna i nepravedna. Ne bi nas trebali osuđivati samo prema našim postupcima otpora.
Decenijama, Okinawa je patila od diskriminacije i prinudne žrtve od strane japanske vlade.
Oni su mobilisali onoliko koliko policija 1000-a za borbu protiv nereda u Takae iz celog okruga kako bi suzbili lokalne proteste.
Izgradnja nove američke vojne baze u Henoku je još jedan primjer ugnjetavanja protiv kojeg smo protestirali.
Naša borba je bila borba za pravdu za Okinawu i prigovor na nasilje koje je japanska vlada izvršila protiv Okinavskog naroda.
Pošto Okružni sud uopšte nije razmatrao ove činjenice, žalili smo se na odluku visokom sudu u martu 14, ubrzo nakon izricanja kazne.
Ne zna se šta će se dogoditi na visokom sudu, ali mi smo odlučni da nastavimo da se borimo tako što ćemo govoriti za naš slučaj i protiv nepravde od strane Vlade u žalbenom sudu.
Tokom suđenja, putovao sam preko Japana da bih apelovao na ljude o otvorenoj nepravdi izgradnje još jedne nove američke baze u Henoku.
Sada, pošto je izrečena presuda i neke zakonske restrikcije koje su me vezivale za vreme kaucije, nestala sam, uspela sam da se vratim u Kap Schwab Gate i pridružim se sedištu. Nastavio sam da podižem glas protiv nasilnog uklanjanja demonstranata od strane interventne policije.
Ponovo sam odlučio da učinim sve što mogu, vjerujući da ćemo definitivno i očajno zaustaviti izgradnju nove baze u Henoku.
Prema informacijama koje su naši kolege aktivisti dobili putem Zakona o slobodi informisanja, more Henoko ili Oura Bay je izuzetno komplikovano, a morsko dno gradilišta je vrlo krhko. Osim toga, nedavno je otkrivena i geološka greška.
Oko ovog rasjeda more je vrlo duboko i morsko dno je prekriveno slojem 100-noga vrlo pjeskovitog tla ili gline.
Ove činjenice ukazuju na tehnološke izazove za građevinske radove. Japanska vlada je dužna da dobije odobrenje od guvernera Okinave za bilo kakve izmjene u planovima reklamacije i izgradnje.
Ako je guverner Onaga odlučan da odbije bilo kakve promene i pokaže svoju volju da se nikada ne dogovori ili sarađuje sa izgradnjom nove baze, to bi definitivno bilo zaustavljeno.
Stoga ćemo nastaviti podržavati guvernera i nikada ne odustati do dana kada se plan izgradnje napusti.
Moji prijatelji u Americi, zahvaljujem vam na vašoj snažnoj podršci i mnogim toplim porukama koje primamo od vas.
Ona nas mnogo ohrabruje da znamo da ljudi u Americi vode kampanju da Sjedinjene Države uklone vojne baze na bilo kom stranom tlu i da se vojnici i žene vrate kući.
Moji prijatelji, molim vas da radite sa nama ljudima Okinave da zaustavite ratove koje vode Sjedinjene Države bilo gde u svetu.
Zatvorimo i uklonimo sve američke vojne baze i sve alate za projektovanje rata.
Nastavićemo sa naporima da tražimo mirni svet, koji se postiže prijateljstvom, saradnjom i dijalogom.
Zajedno ćemo to postići.
Na kraju, duboko cijenimo da su kroz srdačne napore Koalicije protiv američkih vojnih baza SAD prikupljeni potpisi od hiljada ljudi u skoro 50 zemljama širom svijeta, pozivajući japansku vladu i sud na našu nevinost i pravdu našeg pokreta.
Iako je japanska vlada pokušavala da nas označi kriminalcima, bilo je ohrabrujuće za nas da su mnogi ljudi u svijetu priznali da radimo pravu stvar.
Nikada to neću zaboraviti. Obecavam vam da cemo nastaviti da se borimo i podižemo svoje glasove tokom cijelog suđenja.
Nadam se da ću te jednog dana vidjeti u Americi i izraziti zahvalnost svima vama. Hvala vam puno na pažnji.
Hiroji Yamashiro je predsjednik Okinavskog mirovnog akcionog centra i istaknuti vođa antidaznih akcija na Okinawi. Njegovo grubo prisustvo na protestnom protestu u kampu Schwab Gatefront i Takae helipadu je osnažilo ljude. Uhapšena i držana u samici na pet meseci 2016-2017, presuda je izrečena u martu 14 ove godine.
