Od Pacifika do Zelene revolucije

Ovaj članak je deo nedeljne serije FPIF-a o “pacifičkom pivotu” administracije Obame, koja ispituje implikacije američke vojne izgradnje u azijsko-pacifičkom regionu - i za regionalnu politiku i za takozvane “domaćinske” zajednice. Možete pročitati uvod Josepha Gersona u seriju OVDJE.

Niski valoviti brežuljci regije Dalateqi u unutrašnjoj Mongoliji lagano su se raširili iza divne farme. Koze i krave mirno pasu na okolnim poljima. Ali hodajući prema zapadu samo 100 metara od seoske kuće i vi ćete se suočiti s daleko manje pastoralne stvarnosti: beskrajne pješčane valove, bez ikakvog znaka života, koji se protežu koliko god pogled može vidjeti.

To je pustinja Kubuchi, čudovište koje je nastalo zbog klimatskih promjena i koje se neumoljivo spušta prema istoku prema Pekingu, udaljenom 800 kilometara. Neprovjereno, ona će zahvatiti kapital Kine u ne tako dalekoj budućnosti. Ta zvijer možda još nije vidljiva u Vašingtonu, ali jaki vjetrovi prenose svoj pijesak u Peking i Seul, a neki to čine sve do istočne obale Sjedinjenih Država.

Dezertifikacija je glavna prijetnja ljudskom životu. Pustinje se šire sve većom brzinom na svim kontinentima. Sjedinjene Države pretrpjele su ogromne gubitke života i životnih uslova za vrijeme prašne posude američkih velikih ravnica u 1920-ovima, kao što je to bio slučaj u regiji Sahel u zapadnoj Africi u ranim 1970-ovima. Ali klimatske promjene dovode do dezertifikacije na novi nivo, prijeteći da će stvoriti milijune, na kraju milijarde, ljudskih ekoloških izbjeglica širom Azije, Afrike, Australije i Amerike. Jedna šestina stanovništva Mali i Burkina Faso je već postala izbjeglica zbog širenja pustinja. Efekti svih ovih puzavaca koštalo je svetski $ 42 milijarde godišnje, prema Programu zaštite životne sredine UN.

Širenje pustinja, u kombinaciji sa sušenjem mora, topljenjem polarnih ledenih kapa i degradacijom biljnog i životinjskog svijeta na zemlji, čine naš svet neprepoznatljivim. Slike pustih pejzaža koje je NASA-in Rover za znatiželju poslao sa Marsa mogu biti slike naše tragične budućnosti.

Ali ne biste znali da je dezertifikacija predvodnik apokalipse ako pogledate internetske stranice Vašingtonskih istraživačkih centara. Pretraživanje na web stranici Instituta Brookings za riječ "projektil" generiralo je unose 1,380-a, ali "dezertifikacija" je donijela beznačajan 24. Slična pretraga na web stranici Heritage Foundation proizveli su unose 2,966-a za "raketu" i samo tri za "dezertifikaciju". Iako pretnje poput dezertifikacije već ubijaju ljude - i ubijaće mnogo više u narednim decenijama - ne primaju gotovo toliko pažnje, ili resursa, kao tradicionalne bezbednosne pretnje kao što su terorizam ili raketni napadi, koji ubijaju tako malo.

Dezertifikacija je samo jedna od desetina ekoloških pretnji - od nestašice hrane i novih bolesti do izumiranja biljaka i životinja kritičnih za biosferu - koje ugrožavaju uništavanje naših vrsta. Ipak, nismo ni počeli da razvijamo tehnologije, strategije i dugoročnu viziju neophodnu za suočavanje sa ovom bezbednosnom pretnjom. Naši nosači aviona, vođene rakete i sajber ratovi su beskorisni protiv ove pretnje, jer su štapovi i kamenje protiv tenkova i helikoptera.

Ako želimo da preživimo posle ovog veka, moramo fundamentalno promeniti naše shvatanje bezbednosti. Oni koji služe u vojsci moraju prihvatiti potpuno novu viziju naših oružanih snaga. Počevši od Sjedinjenih Država, svjetske vojske moraju posvetiti najmanje 50 posto svojih budžeta razvoju i implementaciji tehnologija za zaustavljanje širenja pustinja, oživljavanje okeana i potpuno transformiranje današnjih destruktivnih industrijskih sistema u novu ekonomiju koja je održiv u pravom smislu te riječi.

Najbolje mesto za početak je u Istočnoj Aziji, u fokusu mnogo hvaljenog „pacifičkog okreta“ administracije Obame. Ako ne izvršimo sasvim drugačiju vrstu stožera u tom delu sveta, i uskoro, pustinjski pesak i izlazeće vode će nas sve progutati.

Azerbejdžanski imperativ zaštite životne sredine

Istočna Azija sve više služi kao pokretač svjetske ekonomije, a njene regionalne politike postavljaju standarde za svijet. Kina, Južna Koreja, Japan i sve više istočne Rusije pojačavaju svoje globalno liderstvo u istraživanju, kulturnoj proizvodnji i uspostavljanju normi za upravljanje i administraciju. To je uzbudljivo doba za istočnu Aziju koja obećava ogromne mogućnosti.

Ali dva uznemirujuća trenda prete da ponište ovaj pacifički vek. S jedne strane, brzi ekonomski razvoj i naglasak na trenutnu ekonomsku proizvodnju - nasuprot održivom rastu - doprinijeli su širenju pustinja, smanjenju zaliha slatke vode i potrošačkoj kulturi koja potiče raspoloživu robu i slijepu potrošnju na trošak okoline.

S druge strane, neprestano povećanje vojnih troškova u regionu preti da potkopa obećanje regiona. U 2012, Kina povećao svoju vojnu potrošnju za 11 posto, prvi put je prošao oznaku $ 100-milijarde. Takva dvocifrena povećanja pomogla su da se susedi Kine povećaju i svoje vojne budžete. Južna Koreja stalno povećava svoju potrošnju na vojsku, sa projektovanim 5-postotnim povećanjem za 2012. Iako je Japan zadržao svoju vojnu potrošnju na 1 posto svog BDP-a, ipak se registruje kao šesti najveći potrošač u svijetu, prema Stokholmskom međunarodnom institutu za istraživanje mira. Ova potrošnja je stimulirala utrku u naoružanju koja već širi snagu na jugoistočnu Aziju, južnu Aziju i centralnu Aziju.

Sva ova potrošnja povezana je sa ogromnim vojnim troškovima u Sjedinjenim Državama, glavnom pokretaču globalne militarizacije. Kongres trenutno razmatra budžet Pentagona vrijedan $ 607 milijardi, što je $ 3 milijardi više nego što je predsjednik zatražio. Sjedinjene Države stvorile su začarani krug utjecaja u vojnoj sferi. Pentagon ohrabruje svoje savezničke kolege da povećaju svoju potrošnju kako bi kupili američko oružje i održali interoperabilnost sistema. Ali čak i dok Sjedinjene Države smatraju da Pentagon smanjuje troškove kao dio sporazuma o smanjenju duga, on traži od svojih saveznika da preuzmu veći teret. U svakom slučaju, Vašington gura svoje saveznike da posvete više sredstava vojsci, što samo još više jača dinamiku utrke u naoružanju u regionu.

Evropski političari sanjali su o mirnom integrisanom kontinentu pre jedne godine 100. Međutim, neriješeni sporovi oko zemljišta, resursa i povijesnih pitanja, u kombinaciji s povećanim vojnim troškovima, ubrzali su dva razorna svjetska rata. Ako azijski lideri ne obuzdaju svoju sadašnju trku u naoružanju, rizikuju sličan ishod, bez obzira na njihovu retoriku o mirnom suživotu.

Zeleni stub

Ekološke prijetnje i odbjegli vojni izdaci su Scylla i Charybdis oko kojih se mora kretati Istočna Azija i svet. Ali možda se ova čudovišta mogu okrenuti jedni protiv drugih. Ako sve zainteresovane strane u integrisanoj istočnoj Aziji redefinišu „bezbednost“ kolektivno da bi se primarno odnosile na ugrožavanje životne sredine, saradnja između odgovarajućih vojski za rješavanje ekoloških izazova mogla bi poslužiti kao katalizator za stvaranje nove paradigme za suživot.

Sve zemlje postepeno povećavaju svoju potrošnju na pitanja zaštite životne sredine - poznati kineski 863 program, zeleni stimulativni paket administracije Obame, zelene investicije Lee Myung-baka u Južnoj Koreji. Ali to nije dovoljno. To mora biti praćeno ozbiljnim smanjenjem konvencionalne vojske. Tokom naredne decenije Kina, Japan, Koreja, Sjedinjene Države i druge azijske države moraju preusmjeriti svoju vojnu potrošnju na rješavanje pitanja ekološke sigurnosti. Misija svake podjele vojske u svakoj od ovih zemalja mora biti temeljno redefinirana, a generali koji su planirali kopnene ratove i raketne napade moraju se ponovno osposobiti da se suoče s novom prijetnjom u bliskoj suradnji.

Američki civilni konzervatorski korpus, koji je koristio vojni režim kao dio kampanje za rješavanje ekoloških problema u Sjedinjenim Državama tokom 1930-ova, može poslužiti kao model za novu suradnju u istočnoj Aziji. Već međunarodna nevladina organizacija Future Forest okuplja mlade iz Koreje i Kine kako bi zajedno radili kao tim za sadnju drveća za svoj “Veliki zeleni zid” kako bi obuzdali pustinju Kubuchi. Pod vodstvom bivšeg južnokorejskog ambasadora u Kini Kwon Byung Hyun, Buduća šuma se pridružila lokalnom stanovništvu kako bi zasadila drveće i osigurala zemlju.

Prvi korak bi bio da zemlje sklapaju Green Pivot Forum koji naglašava glavne ekološke prijetnje, resurse potrebne za borbu protiv problema i transparentnost u vojnim troškovima potrebnim da se osigura da se sve zemlje dogovore oko osnovnih podataka.

Sljedeći korak će biti izazovniji: usvojiti sistematičnu formulu za preraspodjelu svakog dijela sadašnjeg vojnog sistema. Možda bi se mornarica prvenstveno bavila zaštitom i obnavljanjem okeana, vazduhoplovstvo bi preuzelo odgovornost za atmosferu i emisije, vojska bi se brinula za korištenje zemljišta i šume, marinci bi se bavili složenim pitanjima okoliša, a inteligencija bi se nosila sa sistematičnim pitanjima praćenje stanja globalnog okruženja. U roku od jedne decenije, više od 50 procenta vojnih budžeta za Kinu, Japan, Koreju i SAD - kao i druge nacije - bilo bi posvećeno zaštiti životne sredine i obnovi ekosistema.

Kada se fokus vojnog planiranja i istraživanja transformiše, saradnja će postati moguća na skali o kojoj se ranije sanjalo. Ako su neprijatelji klimatske promjene, bliska suradnja između Sjedinjenih Država, Kine, Japana i Republike Koreje nije samo moguća, ona je apsolutno kritična.

Kao pojedinačne zemlje i kao međunarodna zajednica, imamo izbor: Možemo nastaviti samoporažavajuću potjeru za sigurnošću kroz vojnu moć. Ili možemo izabrati rješavanje najhitnijih problema s kojima se suočavamo: globalna ekonomska kriza, klimatske promjene i nuklearna proliferacija.

Neprijatelj je na vratima. Hoćemo li obratiti pažnju na ovaj poziv na službu, ili ćemo jednostavno pokopati glave u pijesak?