David Swanson, World BEYOND WarSeptembar 8, 2023
Napomene za prvu sjednicu Kateri mirovne konferencije, 8. septembra 2023
Mislim da ovde uglavnom propovedam horu. Kao što znamo iz pjesme Emma's Revolution, to može biti ugodno raditi. Ali zapravo više volim da pokušavam uvjeriti neobraćene. Samo pogledaj okolo. Postoje milioni ljudi koji su dramatično neobraćeni. Aktivizam je ismijavan. Na mjestima gdje će sigurno pasti pod vodu ili će postati nenastanjivo vruće, bumovi su u izgradnji nekretnina. Dvije vlade s većinom nuklearnog oružja na Zemlji su zaključane u ratu koji se može završiti samo nuklearnom apokalipsom ili kompromisom, a obje su proglasile kompromis jeresom. Stanovnici zemlje koja uglavnom pokreće svjetski ratni biznis jedu mrtvo meso industrije stoke koja ubija svijet u klimatiziranim zabavnim kućama gledajući televizijske prijenose objašnjavaju kako vlada koja svake četiri godine postavlja nove rekorde u nepopularnosti svojih političkih kandidata i ankete ispod Dileri polovnih automobila zbog pouzdanosti moraju planetu premazati oružjem u ime demokratije, uključujući oružje koje će deformisati novorođenčad, raznijeti ruke i noge djeci i otrovati tlo u vekovima koji dolaze, uključujući oružje koje nikada ne stigne na odredište koje se koristi da ih opravdaju, ali na kraju ubijaju na drugom mestu, čak i dok ta ista vlada sabotira mirovne pregovore i deportuje Ruse koji su pobegli od rata jer je očuvanje svetosti vojnog poziva čak važnije od slamanja Rusije.
Čini se da vaša prosječna osoba namjerava promijeniti što je moguće manje ponašanja. Vježbanje na otvorenom može se pomjeriti usred noći. Burning Man se može prebaciti s naziva događaja na naziv vrste. Ali maknuti prstom u znak protesta protiv nuklearnog oružja? To bi bilo ludo! Nije li dovoljno gledati film o tome?
A šta je sa nama u horu? Da li takođe nameravamo da promenimo što je moguće manje ponašanja? Mislim da ne treba da se menjamo zbog nje same ili da se krivimo za tuđa nedela. Ali trebali bismo se promijeniti kada vidimo strateški put ka miru.
Da vidim troje ljudi kako se dave i dvoje ljudi kako sede na klupi i gledaju, ne bih postavljao pitanja, već bih odmah vrisnuo „Ustani i hajde da pomognemo!“ Ipak, kada vidim kako se ekosistemi cijelog svijeta urušavaju i vlade jure prema nuklearnoj apokalipsi, i vidim dvoje ljudi kako sjede na klupi, sklonija sam da im priđem i mrmljaju „Izvinite, stvarno mi je žao što vas uznemiravam, ali Sprovodim anketu za Privrednu komoru da prikupim sredstva za nasukane mačiće u Ukrajini – mogu li da pitam, ako nije preveliki problem, jeste li ikada čuli za nuklearnu zimu?”
Sada, mislim da nam treba nešto između te dvije krajnosti vrištanja na ljude i tretiranja ljudi kao da su delikatni porculan. Moramo suosjećati s ljudima, pretpostaviti najbolje od ljudi, prepoznati da gotovo svi zajedno ne čine štetu koju pravi vrlo mali broj milijardera, prepoznati da su ljudi ponekad prezaposleni, preopterećeni i nedovoljno informisani, biti svjesni da ljudi samo stignu ili da ostanu na funkciji u Washingtonu DC kroz razvijanje užasnih navika koje im može biti teško prekinuti, ali u isto vrijeme budite iskreni prema ljudima. Nije fer ni prema njima, ni prema nama samima, ni prema generacijama koje bi mogle ili ne bi mogle doći po nas da im ne kažemo, da ne govorimo kada smo svjesni da su počinjeni zločini, zločini koji se mogu prijaviti samo organu koji je viši od vlasti , naime ljudi.
Mislim da moramo još više fokusirati svoje napore protiv rata na pitanja nuklearne prijetnje i uništavanja okoliša. Ako nuklearno oružje nastavi postojati, vrlo je vjerojatno da će doći do nuklearne katastrofe, a što se oružje više širi, to će prije doći. Stotine incidenata skoro su uništili naš svet kroz nesreću, konfuziju, nerazumijevanje i ekstremno iracionalan mačizam. Kada dodate prilično realnu i sve veću mogućnost da nedržavni teroristi nabavljaju i koriste nuklearno oružje, opasnost dramatično raste - i samo se povećava politikom nuklearnih država koje reaguju na terorizam na način koji izgleda da je dizajniran da regrutuje više terorista.
Trebalo bi da slavimo Vasilija Arhipova, uz verovatno laku lekciju da ne treba da računamo na to da će uvek imati ruskog mornara da nas spase.
Rat i pripreme za rat nisu samo jama u koju triliona dolara koji bi se mogli koristiti za sprječavanje ekološke štete se odlažu, ali i glavni direktni uzrok te ekološke štete. Globalni militarizam proizvodi otprilike dvostruko više gasova staklene bašte nego nevojna avijacija, a da je zemlja bila bi četvrta po emisiji stakleničkih plinova. Emisije gasova staklene bašte američke vojske su veće od onih u većini cijelih zemalja. Šteti od vojnog zagađenja treba dodati i ono od proizvođača oružja, kao i ogromna razaranja u ratovima: izlivanje nafte, požari nafte, curenje metana itd. U militarizmu govorimo o vrhunskom razaraču zemlje i vodu i vazduh i ekosisteme — kao i klimu, kao i glavnu prepreku globalnoj saradnji na polju klime, kao i primarna ponora za sredstva koja bi mogla biti uložena u zaštitu klime (više od polovine američkih poreskih dolara, na primer, ići u militarizam).
Moramo se prilagoditi i partizanskoj situaciji u Sjedinjenim Državama, gdje CNN kaže da se većina protivi više oružja Ukrajini, ali mnoge mirovne grupe su oprezne da sustignu tu većinu. Problem je u tome što nam je više poznato da se milioni ljudi protive ratu jer je predsjednik republikanac. Ne znamo šta da radimo sa ljudima koji se protive ratu zato što je predsednik demokrata, ili zato što žele rat sa Kinom, ili zato što su upravo otkrili da ratovi koštaju, ili zato što podržavaju rusko zagrevanje, ili jer im je Tucker Carlson to rekao. Kako da sarađujemo, a da ne prihvatimo užasne stavove kao deo paketa? Kako radimo za mir, a izbjegavamo fašističke i desničarske ideje koje mir onemogućuju?
Moramo se prilagoditi i propagandi oko Ukrajine. Kako možemo pomoći dobronamjernim ljudima da shvate da održavanje beskrajnog rata ne „pomaže“ nikome, već upravo obrnuto? Kako možemo graditi na novostečenoj svijesti da ratovi koštaju novca i da imaju žrtve? Kako možemo graditi na tendenciji američke javnosti da se umori od masovnih pokolja nakon otprilike 18 mjeseci?
Također moramo prilagoditi jezik koji koristimo i preporučujem novi vodič za razgovor o ratu koji se nalazi u wordsaboutwar.org.
Također se moramo prilagoditi nadolazećoj pandemiji poznatoj kao godina izbora u SAD. Moramo smisliti kako napraviti događaje za mir koji nisu oslikani kao skupovi za jednu stranu rata ili za jednog političkog kandidata – ni jednog od beznadežnih, niti jednog od njih dvojice, koji se zapravo mogu takmičiti. Možemo li koristiti i zloupotrebljavati izborne događaje za komunikaciju? I možemo li u isto vrijeme spriječiti da izbori pojedu prilično svu našu energiju i sredstva?
World BEYOND War nedavno smo dodijelili našu treću godišnju nagradu za ukidanje rata istaknutim aktivistima - možda im stavljanje ljudskih lica na aktivizam može dati dio draži izbora.
Također moramo prepoznati koje naše aktivnosti jednostavno treba povećati, a koje napustiti. Mislim da je mnogo – ne sve – od onoga za šta lobiramo u Washingtonu potpuni gubljenje vremena, u najboljem slučaju pomažući određenim članovima Kongresa da nas i sebe prevare da povjeruju da pokušavaju.
Mislim da većinu protesta i skupova i predavanja i medijske produkcije i izgradnje lokalnih organizacija i globalne solidarnosti treba prvenstveno proširiti. World BEYOND War je angažovao organizatore u Kanadi i Latinskoj Americi i traži sredstva da ih angažuje širom svijeta, jer smo jači kao globalni pokret.
Kao i bilo koji drugi grad u SAD-u, moj grad, Charlottesville, Virginia, je propao posljednjih godina kada su u pitanju suprotstavljeni ratovi. Nekada smo bili lider, donosili smo rane rezolucije kroz naše gradsko vijeće — nadahnjujući druge — da se zalažu protiv ratova u Iraku ili Iranu, protiv naoružanih bespilotnih letjelica, govoreći Kongresu da preusmjeri sredstva na ljudske i ekološke potrebe, odvajajući javne dolare od kompanija za proizvodnju oružja, oslobađajući se lokalna policija ratnog oružja itd. Mirovni skupovi nisu bili rijetka pojava.
Konačno sada imamo planiran događaj za zagovaranje i izradu strategije za mir u Ukrajini, događaj koji će se prenositi uživo kako bi ga svijet mogao vidjeti na cvilleukraine.org. Mnogi gradovi su ispred mene, ali mnogi drugi tek treba da započnu. Pomozimo im.
