Donesite Pink Mist u vojne kancelarije za regrutaciju

David Swanson

Ponesite sprej boce ružičaste tečnosti u vojne kancelarije za regrutaciju i izložbe.
Poprskajte ih.
Reci potencijalnim regrutima: Budi sve što možeš biti. A ovo bi mogao biti ti.

„Ružičasta magla. Tako to zovu.
„Kada ga jedan od vaših partnera nije tek kupio,
„Ali prolazi munjevito, od postojanja do ne.
„Direktan pogodak. IED RPG zaglavljen u crijevima. "

To su linije iz igre koja se zove Pink Mist napisana u stihu Owen Sheersa o tri mlada momka iz Bristola koji se prijavljuju za rat u Afganistanu.
Čitati. Izvedite ga. Počinje ovako:

„Tri dječaka su otišla u Catterick.
„Bio je januar,
“Bacač snijega na Severnu,
“Pretvarajući smeđe blato u bijelo,
„Ribari koji pušu u rukavice bez prstiju,
“Struja čvrsto vuče njihove ribolovne linije.
„Tako je bilo jutro kad
„Nas troje smo radili ono što dječaci uvijek rade
"I napustili naše domove za rat."

To je laž, naravno. Dječaci nisu uvijek. Većina dječaka sada nije u najratnijim zemljama svijeta. A dječaci u mnogim zemljama uopće ne. I to je uvijek bilo tako, posebno prije nego što su postojale nacije.

Dečaci su regrutovani od više laži:

„Željela sam nešto drugo - njega.
„Čovjek koji mi se osvrće,
„Onaj sa uniformom, pištolj.
"Onaj koji negdje ide i nešto radi."

A da ostanemo negde i da nešto uradimo? Šta je sa odlaskom negde i dobijanjem nečeg drugog osim ubijanja ljudi?

Pridružili su se i za platu i bolju budućnost, šansu da podrže porodicu. Društvo u kojem ne možete podržati porodicu bez potpisivanja da biste otišli i ubijali ljude u dalekoj zemlji je očigledno najmanje civilizirano društvo koje se može zamisliti, a ipak se motivira da ubije te ljude u velikoj mjeri iz osjećaja superiornosti.

Oni su se pridružili iz istog razloga zbog kojeg se neki ljudi pridružuju grupama sa kojima Zapadci odlaze da se bore: niko ih nije poštovao dok regrut nije uradio.

U ratu u Afganistanu, prvi put kada je ubijen jedan od njihovih prijatelja, oni postaju motivisani osvetom:
„Više se nije radilo samo na poslu.
"Radilo se o njihovom ubijanju."

Razmislite o kulturi u kojoj je ubijanje velikog broja ljudi o kojima ne znate ništa, ljudi koji se jedva pojavljuju u vašim antiratnim predstavama zasnovanim na sjećanjima na vaše trupe, "samo posao". To je sociopatija cijelog društva. Dječaci u ovoj knjizi govore o ponosu što rade "posao za koji ste se obučili". O tome takođe govore kao o igri, kao o ostvarenju svog detinjstva igrajući se u ratu.

Ova tri završavaju, umrla, bez noge, i traumatizirana. Njihove strahote su priča. Njihove žrtve, narod Afganistana, jedva da se registruju i nikada ne dostignu nivo imena ili uloge u govoru. Jasno je da su ubijeni, ali se oni uopšte navode u jednom incidentu koji uključuje ubistvo čovjeka, njegove žene i dvogodišnje djevojčice.

Naravno, bol koji rat dovodi do agresora i njihovih voljenih do kuće je više nego dovoljan da se okonča ova monstruoznost koja se zove rat. Glupost smrtnih slučajeva prijateljskog vatre je istaknuta u predstavi. Nedostaje pojam bilo kakve više svrhe ili bilo kakve svrhe za rat.

Jedan od vojnika se nada kraju rata:
„I dobro, valjda se nadam da će se to nekako promijeniti.
„Do tada, kad bi ljudi znali šta je to,
„To bi bilo dovoljno.
„Kako gubitak postaje razlog,
"I kako je razlog zloupotreba ljubavi."