David Swanson, oktobar 25, 2017, Pokušajmo demokratiju.
Robert Burns i Matthew Pennington iz Associated Pressa kažu nam:
“Američki ministar odbrane Jim Mattis posjetio je Korejsko poluostrvo u ključnom trenutku u posrnulim naporima da se Pjongjang uvjeri da zaustavi i demontira svoj program nuklearnog oružja. Zloslutna pitanja vise u zraku.”
Zašto važno? Sjeverna Koreja je u prošlosti bila uspješno ubijeđena. I kasnije je bio antagoniziran i prijetio sve dok nije ponovo počeo. To traje decenijama, dok su prošle 64 godine otkako je trebalo potpisati mirovni sporazum koji nikada nije bio. Prošlo je 14 godina otkako je Sjeverna Koreja nastavila s izgradnjom nuklearnog oružja. Prošlo je deset iscrpljujućih mjeseci Trumpovog režima tokom kojih su se gadni komentari i prijetnje prenosili tamo-amo po pacifičkom školskom dvorištu. Šta čini ovaj trenutak važnim? Ostanite sa nama. AP će objasniti.
„Da li diplomatija propada? Približava li se rat?”
Duva li vjetar? Šališ se? Jesu li diplomatija i rat vanjske sile koje se nameću čovječanstvu? Sjeverna Koreja je bila vrlo jasna i razumna u svojim zahtjevima, čak i dok je vrištala o svojim prijetnjama i prkosu. Ako Sjedinjene Države prestanu da premeštaju rakete, avione i brodove u blizinu zemlje koju su jednom uništile, i prestanu da prete da će je ponovo uništiti, Severna Koreja će razgovarati o tome šta su Irak i Libija radili pre nego što su napadnuti: o razoružavanju. Pitanje nije "Da li se rat približava?" “Zloslutno!” Pitanje je: hoće li Trump i njegovi podređeni nastaviti odbijati pregovore? Hoće li oni insistirati na ratu?
“Mattisovo drugo putovanje kao šefa Pentagona u Seul će se održati u petak, nakon njegovih konsultacija sa azijskim partnerima o jedinstvenom pristupu rješavanju krize u Sjevernoj Koreji. Na Filipinima je njegov japanski kolega mračno govorio o 'bez presedana, kritičnoj i neposrednoj' prijetnji koju predstavljaju ponovljene demonstracije Sjevera o njegovoj sposobnosti da lansira projektil interkontinentalnog dometa, potencijalno naoružan nuklearnom bojevom glavom.
Da li je ova osoba zaista govorila mračno? Kako je to zvučalo? Jesu li koristili riječničku definiciju “neminovnog” i ako jesu na osnovu čega? Ili su koristili definiciju "neminovnog", što znači da bi se "teoretski moglo dogoditi unutar milenijuma" iz Ureda pravnog savjetnika Bijele kuće? Zar Sjedinjene Države ne mogu lansirati nuklearne ICBM? Zar ne može Rusija? Kina? Šta je bez presedana?
“Dva puta, u avgustu i septembru, sjevernokorejski projektili su nadlijetali japansko sjeverno ostrvo Hokaido, izazivajući alarme i upozorenja građanima da se zaklone. Dok sposobnosti Sjeverne Koreje jure ka stavljanju kopna SAD-a u domet, Mattis se držao američke diplomatije i kampanje pritiska koju vodi državni sekretar Rex Tillerson. Cilj je natjerati Sjever na potpuno i nepovratno uklanjanje svog nuklearnog arsenala.”
Dakle, Associated Press može vidjeti budućnost? I tamo vidi, vrlo brzo, sjevernokorejske nuklearne rakete koje mogu pogoditi Sjedinjene Države? A put od ovoga je „diplomacija i pritisak“ — fraza koja ukazuje na nedostatak razumijevanja šta je diplomatija? Nije “Zdravo, gospodine, ja sam ovdje da s poštovanjem razgovaram o tome kako da riješimo stvari, i stalno vas udaram u dupe čisto zato što s poštovanjem upozoravam ljude šta dolazi ako se ne povinuju. Sada, šta mislite da treba učiniti? Sagni se malo. Evo nas.” Da li je AP čuo da je Tillersonove napore u tom pogledu dodatno sabotirao, kao da im je to bilo potrebno, od strane kapetana Twitter Mastera, kojeg je Tillerson navodno nazvao moronom, dok je predsjednik komiteta Senata za vanjske poslove rekao da predsjednik vjeruje da živi u televizijskoj emisiji, ali se predsjednik Senatskog komiteta za oružane snage uključio predlažući da se istrijebe Sjevernokorejci, koje predsjednik samo želi da "potpuno uništi"?
“'Svi su za mirno rješenje. Niko ne žuri za ratom', rekao je Mattis novinarima u srijedu na letu za Tajland. Odatle putuje u Južnu Koreju. Ali sve je više nagoveštaja moguće vojne konfrontacije. Trumpov savjetnik za nacionalnu sigurnost, general-potpukovnik HR McMaster, rekao je prošle sedmice: 'Mi smo u utrci da riješimo ovaj nedostatak vojne akcije', dodajući: 'Ponestaje nam vremena'.”
Evo ga. Zato je ovaj trenutak važan. Američka vojska je postavila rok za rat, i ako do tada ne započnu rat, dobro, dobro. . . e, onda još neće biti rata, eto šta! Zamislite da su SAD čekale da Talibani predaju Bin Ladena da bi mu se sudili, ili dali inspektorima još nekoliko dana u Iraku, ili dozvolili mirovno rješenje s Gadafijem – gdje bismo svi onda bili, pitam vas? Predgrađe Washingtona, DC, ne bi puzilo luksuznim automobilima novopečenih bogatih trgovaca oružjem, eto šta. Momentous.
“Michael Swaine, dugogodišnji specijalista za Aziju u Carnegie Endowment for International Peace, rekao je da, iako se nada da će spriječiti sukob, 'Ne vidim nikakve jasne znakove da postoji napredak u bilo kojem prinudivanju Sjevernokorejaca da počnu razgovarati o denuklearizacija ili pronalaženje nekog drugog puta ka nekoj vrsti angažmana sa Sjevernom Korejom.'”
Naglasak je na Zadužbini, a ne na Miru. Nacija koja se naoružava kao odgovor na prijetnje i prisilu ne razoruža se kao odgovor na veću prinudu. Da li bi Sjedinjene Države?
„Posljednji mjeseci su pokazali pogoršanje odnosa između SAD-a i Sjeverne Koreje što me jako muči“, rekao je u intervjuu. 'Zabrinut sam zbog predsjednikovog predstojećeg putovanja u Aziju gdje bi Sjevernokorejci mogli ovo iskoristiti kao priliku da provedu neki dodatni test.' Predsjednik Donald Trump posjetit će Južnu Koreju sljedećeg mjeseca. Pomoćnici kažu da on neće putovati u demilitariziranu zonu, međunarodno priznatu tampon zonu koja razdvaja dvije Koreje od Korejskog rata. Borbe su završene 1953. primirjem, a ne mirovnim sporazumom, što znači da su Sjedinjene Države i Sjeverna Koreja još uvijek tehnički u ratu. Trump je ismijao sjevernokorejskog lidera Kim Jong Una kao 'Malog raketnog čovjeka' i zaprijetio da će pustiti 'vatru i bijes' na Pjongjang ako njegovi lideri ne napuste svoje nuklearno oružje.
Hvala što ste to potvrdili. Kako se to uklapa u priču o plemenitoj, ali uzaludnoj potrazi za prisilnom diplomatijom koja se utrkuje s vremenom? Zar se sat ne bi mogao vratiti unatrag tako što je Trump tvitovao jednu lijepu stvar ili ga opozvao, ili Kongres zabranio rat, ili južnokorejska vlada koja je ispunila svoje obećanje i izbacila američku vojsku? Odnosno, zar sat nema brojna dugmad i brojčanike kojima se može manipulisati? Nije magični sat, zar ne?
“Čini se da Kim nije uplašen prijetnjama i ne reaguje na diplomatske korake. Razmjenjivao je uvrede s Trumpom i držao svoju zemlju da maršira – neki kažu da je ubrzala – ka mogućnosti da napadne bilo koji američki grad nuklearnim oružjem.”
To je bilo brzo. Došao je od Kalifornije do Mejna za samo nekoliko pasusa.
Tramp je rekao da nikada neće dozvoliti da Sever dostigne tu tačku.
To je, neki se možda sjećaju, bio slučaj za napad na Irak. Ima oružje! Ima oružje! Ima oružje! Ili bi u svakom slučaju mogao dobiti oružje ako nije napadnut, tako da ga moramo defanzivno napasti!
Samo, čak su i Bush Junior i njegov pomoćnik u lovu na prepelice izabrali Irak umjesto Sjeverne Koreje, pošto je Sjeverna Koreja imala nuklearno oružje. I dalje radi.
“U Seulu će Mattis prisustvovati godišnjim sastancima u subotu s visokim zvaničnicima južnokorejske vlade i procijeniti planove za suprotstavljanje prijetnjama Sjevera.”
Čak i nakon što je citirao Trumpove prijetnje Sjevernoj Koreji, AP predlaže da se SAD upuste u neke aktivnosti protiv prijetnji, umjesto da zaustave svoje prijetnje. Zamijenite “terorizam” za “prijetnju” i to je poznata novinarska praksa.
“On će također potvrditi američko obećanje da će braniti jug od bilo kakvog napada, i možda će razgovarati o izgledima za davanje operativne kontrole Jugu nad vlastitim snagama za vrijeme rata. Sjedinjene Američke Države imaju oko 28,500 vojnika u Južnoj Koreji, uključujući vazdušnu bazu Osan, gde Ratno vazduhoplovstvo održava borbene avione. Prije više od jedne decenije, SAD su bile spremne dati Seulu operativnu kontrolu nad južnokorejskim snagama u slučaju rata sa Sjeverom, ali je američki saveznik više puta tražio da se tranzicija odgodi. Godine 2014. strane su se složile da odustanu od bilo kakvog rasporeda i prepuste kontrolu samo kada obe odluče da su uslovi ispravni. Dakle, general američke vojske Vincent K. Brooks, koji komanduje svim američkim trupama u Koreji, takođe bi bio zadužen za južnokorejske trupe ako sutra izbije rat. Sjeverni Kim obećao je da će dovršiti razvoj nuklearnog arsenala u svojoj zemlji, projekat koji je započeo njegov djed Kim Il Sung, prkoseći međunarodnim osudama i ekonomskim sankcijama Ujedinjenih naroda. Čak je i Kina, tradicionalni dobročinitelj Sjevera, poduzela jače ekonomske mjere kako bi izvršila pritisak na Sjever da se vrati pregovorima. Nijedan pritisak nije uspio jer Sjever insistira na tome da ga nuklearni arsenal s globalnim dometom štiti od onoga što smatra američkim naporima da zbace vladu.”
Ali zar to priznanje kako Sjeverna Koreja gleda na stvari ne stvara probleme za ostatak ovog članka koji je došao prije njega? Nije li Sjever u stvari pronađite američke planove da sruši svoju vladu na južnokorejskim kompjuterima? Nije li tada počela sa izgradnjom projektila za koje AP sada predviđa da bi mogli doći do Sjedinjenih Država? Nije li izlaz, dakle, mnogo manje misteriozan nego što nas navode u to? Zar samo obaveza da neće srušiti još jednu vladu, nešto za šta je Tramp vodio kampanju, ne bi mnogo značilo?
“Choe Son-hui, visoki dužnosnik Ministarstva vanjskih poslova, rekao je na konferenciji u Moskvi prošle sedmice da će njegova zemlja razvijati nuklearno oružje i projektile dok ne postigne 'ravnotežu snaga' sa Sjedinjenim Državama. Učesnici konferencije ispričali su da je rekla da se o nuklearnom naoružanju ne može pregovarati osim ako Washington ne okonča svoju 'neprijateljsku politiku'.”
Prilično razumna potražnja.
“SAD su pojačale tempo vojnih vježbi sa saveznicima, uključujući periodične letove strateških bombardera iznad poluostrva i pomorske vježbe s Južnom Korejom prošle sedmice. Aktivnost je pokrenula pitanja o tome da li Washington pokazuje silu da odvrati Pjongjang ili se sprema za sukob.”
U svakom slučaju, priprema obje strane za sukob i ne čini ništa na putu „odvraćanja“. Pa šta je pitanje?
“Nakon što je Sjeverna Koreja u septembru izvršila niz testova balističkih projektila i podzemni nuklearni test za koji je Sjever rekao da je hidrogenska bomba, svijet je natjerao da nagađa šta će sljedeće učiniti. Ako ponovo lansira raketu kroz japanski vazdušni prostor, hoće li Japan ili SAD pokušati da je obore? Hoće li Sjever detonirati nuklearnu bombu iznad Pacifika, kao što je nedavno predložio Kimov ministar vanjskih poslova? I može li to nagovještavati rat?”
Kako bi bilo šta ne nagovještavati rat nakon što se ispišete iz svih mogućih puteva za mir?
