By Sam Husseini
Nikakvo utočište ne može spasiti najamnika i roba
Od straha od bijega ili od mraka groba,
I zastava koja je pobedila u zvezdama pobedila je
O'er zemlji slobodnih i dom hrabrih.
Još manje poznato, pjesma potiče od robovlasnika Francisa Scott Keya “Kad se ratnik vrati” — koji je podešen na istu melodiju.
Kao Alex Cockburn, pokojni i mnogo promašeni kourednik CounterPunch, primijetio nakon proslavljenog obraćanja predsjednika Obame u Kairu 2009:
Rana verzija “Zastave sa zvijezdama” koju je napisao Francis Scott Key, napisana 1805. godine usred razbijanja država Barbary, nudila je pogled na islam koji se značajno razlikuje od Obaminih pozitivnih osjećaja u Kairu:
U sukobu bez otpora svakom trudu koji su izdržali,
Sve dok se njihovi neprijatelji nisu smanjili uplašeni od ratne pustoši:
I bledo je sijao Polumjesec, njegov sjaj zatamnjen
Svjetlosti zvijezde zastave naše nacije.
Gde je svaka plamteća zvezda sijala meteor rata,
I glava sa turbanom se sagnula pred strašnim blještavilom.
Zatim se pomiješa s maslinom lovor će talasati
I oblikuj svijetli vijenac za čelo hrabrih.
Godine 1814. Key je preobrazio ovog doggerela u Star Spangled Banner. Tako je američka nacionalna himna počela kao radosna tirada protiv Mahomedanaca. I naravno, svaki pripadnik američkih marinaca redovno izgovara himnu USMC, počevši od "Od dvorana Montezume do obala Tripolija".
Ukratko, američki marš na Carstvo bio je kovan u loncu antiislamskih osjećaja. (Jedan poštovalac ovog ranog poglavlja američke imperijalne konfrontacije s islamom je onaj vatreni krstaš, C. Hitchens koji citira Joshua London Pobjeda u Tripoliju: Kako je američki rat sa Barbary piratima uspostavio američku mornaricu i oblikoval naciju, o poreklu zvjezdanog banera.)
Napomena za ilustraciju na prednjoj strani jakne: U avgustu 1814. godine, britanska napadačka grupa koju je predvodio admiral Sir George Cockburn pokrenula je napad na Washington. Zapalili su Kapitol, zatim otišli do Bijele kuće i, prije nego što su je zapalili, konzumirali obrok koji je pripremila Dolly Madison, a koji su odbjegli predsjednik i njegova porodica napustili. Cockburn je zatim otišao do ureda Nacionalna obavještajna služba da se osveti štampi koja ga je zlostavljala. Naredio je svojim ljudima da unište štampane tipove novina, rekavši 'Pobrinite se da svi C-ovi budu uništeni tako da nitkovi više ne mogu zloupotrebljavati moje ime'. Cockburn je tada opkolio Baltimore, a neuspješne fusilade su dovele do kompozicije 'The Star Spangled Banner', čije upućivanje na 'najamnika i roba' u britanskim snagama aludira, kako Robin Blackburn ističe u Rušenje kolonijalnog ropstva, na činjenicu da je Cockburn ponudio slobodu svim robovima koji bi mu se pridružili u njegovim napadima 1813. i 1814. Prema britanskom izvještaju ovi robovi su se ponašali vrlo dobro i 'bili su jednoobrazno dobrovoljci za stanicu gdje su mogli očekivati da se sastanu sa svojim bivši gospodari.' Neki od ovih crnih regruta bili su u stranci koja je zapalila Bijelu kuću”
Ovo naglašava najmračnije srce Sjedinjenih Država, željno napada na autohtone ljude - bilo da su Afrikanci ili starosjedioci onoga što zovemo "Amerika" ili Berberi ili Arapi ili bilo tko drugi. Indijanci, za koje se smatra da su poraženi, sada se mogu romantizirati u određenoj mjeri, dok su Arapi i muslimani koji nisu željni preokretanja za moć američkog establišmenta demonizirani. Također naglašava da su rasizam i nasilni nacionalistički identitet usko isprepleteni i da pokušaji da se to dvoje odvoje mogu biti samo paravan za oboje.
