Američki usporeni vojni udar

Autor: Stephen Kinzer, septembar 16, 2017, Boston Globe.

Savjetnik za nacionalnu sigurnost HR McMaster i šef osoblja Bijele kuće John Kelly promatrali su nastup predsjednika zajedno sa državnim sekretarom Rexom Tillersonom i potpredsjednikom Mikeom Penceom u kolovozu.

U demokratiji niko ne bi trebao biti utjeha da čuje kako generali nameću disciplinu izabranom šefu države. To se nikada nije trebalo dogoditi u Sjedinjenim Državama. Sad je.

Među najupornijim političkim slikama 20-a stoljeća bila je vojna hunta. Bila je to grupa sumornih službenika - obično trojica - koji su ustali da kontroliraju državu. Hunta bi tolerirala civilne institucije koje su pristale da ostanu podčinjene, ali su na kraju sprovele svoju volju. Prije nekoliko desetljeća, vojne hunte vladale su važnim zemljama, uključujući Čile, Argentinu, Tursku i Grčku.

Ovih dana sistem hunta vraća se sa svih mesta u Vašingtonu. Krajnja moć oblikovanja američke vanjske i sigurnosne politike pala je u ruke trojice vojnika: generala Jamesa Mattisa, ministra obrane; General John Kelly, šef ureda predsjednika Trumpa; i general HR McMaster, savjetnik za nacionalnu sigurnost. Ne stavljaju vrpce da pregledaju vojne parade ili ne šalju odrede smrti za ubijanje protivnika, kao što su to činili pripadnici hunti po starom stilu. Pa ipak, njihov nastanak odražava novu fazu erozije naših političkih normi i militarizaciju naše vanjske politike. Još jedan veo pada.

S obzirom na predsjednikovo nepoznavanje svjetskih poslova, pojava vojne hunte u Washingtonu može se činiti dobrodošlim olakšanjem. Uostalom, njegova tri člana su zreli odrasli ljudi sa globalnim iskustvom - za razliku od Trumpa i nekih lukavih političkih operativaca koji su ga okružili kada je doselio u Bijelu kuću. Već su imale stabilizatorski uticaj. Mattis se odbija pridružiti žurbi da bombarduje Sjevernu Koreju, Kelly je nametnula mjeru reda za osoblje Bijele kuće, a McMaster se istaknuo distancirao od Trumpove pohvale bijelim nacionalistima nakon nasilja u Charlottesvilleu.

Vojni časnici, kao i svi mi, proizvodi su svog porekla i okruženja. Trojica članova Trumpove hunte imaju 119 godine uniformirane službe između njih. Oni prirodno vide svijet iz vojne perspektive i osmišljavaju vojna rješenja za njegove probleme. To vodi ka iskrivljenom nizu nacionalnih prioriteta, pri čemu su vojne potrebe uvijek ocijenjene važnijim od domaćih.

Trump je jasno dao do znanja da će se, kad mora donijeti vanjskopolitičke odluke, prepustiti "mojim generalima". Mattis, novi snažnik hunte, bivši je šef Centralne komande, koji upravlja američkim ratovima na Bliskom Istoku i Srednjoj Aziji. Kelly je i irački veteran. McMaster je gotovo bez prekida komandovao trupama u Iraku i Afganistanu otkako je vodio tenkovsku kompaniju u Zaljevskom ratu 1991.

Vojni zapovjednici obučeni su za vođenje ratova, a ne za odlučivanje da li borba ima strateški smisao. Možda će moći reći Trumpu koliko je trupa potrebno za održavanje na primjer naše trenutačne misije u Afganistanu, ali nisu osposobljeni ni za postavljanje ni za odgovor na veće pitanje služi li misija dugoročnim interesima Amerike. To je ispravno posao diplomata. Za razliku od vojnika, čiji je posao ubijanje ljudi i razbijanje stvari, diplomati su obučeni za pregovaranje, uklanjanje sukoba, hladno procjenjivanje nacionalnih interesa i smišljanje politika za njegovo napredovanje. Unatoč Mattisovoj relativnoj suzdržanosti prema Sjevernoj Koreji, sva tri pripadnika Trumpove hunte promoviraju konfrontacijski pristup koji je donio dugotrajni rat u Afganistanu, Iraku i šire, dok istovremeno podstiče napetost u Europi i istočnoj Aziji.

Naša nova hunta razlikuje se od klasičnih poput, na primjer, "Nacionalnog vijeća za mir i red" kojim sada Tajlandom vlada. Prvo, interes naše hunte su samo međunarodni odnosi, a ne unutrašnja politika. Drugo, ona nije preuzela vlast u državnom udaru, već crpi svoju vlast iz prednosti izabranog predsjednika. Treće i najvažnije, glavni cilj nije nametanje novog naloga već provođenje starog.

Prošli mjesec, predsjednik Trump se suočio s presudnom odlukom u vezi budućnost Američki rat u Afganistanu. To je bila potencijalna prekretnica. Pre četiri godine Trump tweeted, „Idemo iz Afganistana.“ Da je slijedio taj impuls i objavio da dovodi američke trupe kući, politička i vojna elita u Washingtonu bila bi zapanjena. No, članovi hunte krenuli su u akciju. Uvjerili su Trumpa da objavi da će, umjesto da se povuče, učiniti suprotno: odbiti "brzi izlazak" iz Afganistana, povećati snage trupa i nastaviti "ubijati teroriste".

Nije veliko iznenađenje da je Trump uvučen u vanjskopolitički tok; isto se dogodilo i predsjedniku Obami početkom svog predsjedništva. Još je zlokobnije to što je Trump veći dio svoje moći preusmjerio na generale. Najgore od svega, mnogi Amerikanci smatraju ovo uvjerljivim. Toliko su zgroženi korupcijom i kratkovidnošću naše političke klase da se okreću vojnicima kao alternativi. To je opasno iskušenje.

Stephen Kinzer je viši asistent na Watson institutu za međunarodne i javne poslove na Univerzitetu Brown.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik