Poruka iz Bolivije

„Ubijaju nas kao pse“ - masakr u Boliviji i molitva za pomoć
„Ubijaju nas kao pse“ - masakr u Boliviji i molitva za pomoć

Autor: Medea Benjamin, novembar 22, 2019

Pišem iz Bolivije samo nekoliko dana nakon što sam bio svjedok vojnog masakra 19 u novembru u plinskoj elektrani Senkata u autohtonom gradu El Alto, te suzarenja mirnom pogrebnom povorkom u studenom 21 u spomen na mrtve. Nažalost, to su primjeri načina rada de facto vlade koja je preuzela kontrolu u državnom udaru koji je natjerao Evu Moralesa da nestane s vlasti.

Državni udar je pokrenuo masovne proteste, s blokadama postavljenim po cijeloj zemlji kao dio nacionalnog štrajka koji poziva na ostavku ove nove vlade. Jedna dobro organizirana blokada nalazi se u El Altu, gdje su stanovnici postavili barijere oko plinske tvornice Senkata, sprečavajući tankere da napuste postrojenje i odsjekli glavni izvor benzina u La Pazu.

Odlučna da probije blokadu, vlada je uvečer u novembru 18 poslala helikoptere, tenkove i teško naoružane vojnike. Sledećeg dana je izbio rafal, kada su vojnici počeli sa suzavanjem stanovnika, a zatim su pucali u masu. Stigao sam tek nakon pucnjave. Bijesni stanovnici odveli su me u lokalne klinike, gdje su ih odveli ranjenici. Ugledao sam ljekare i medicinske sestre kako očajnički pokušavaju spasiti živote, izvodeći hitne operacije u teškim uvjetima s nedostatkom medicinske opreme. Video sam pet leševa i desetine ljudi sa ranama od metaka. Neki su tek hodali na posao kada su ih pogodili meci. Tužna majka, čiji je sin upucan, povika između plakanja: „Ubijaju nas kao pse.“ Na kraju su 8 potvrđeni mrtvi.

Sutradan je lokalna crkva postala improvizirana mrtvačnica, s mrtvim tijelima - neka su još uvijek kapala krv - poredana u klupama i lekarima koji su obavljali obdukcije. Stotine su se okupile vani kako bi utješile porodice i donirale novac za lijesove i sahrane. Oplakivali su mrtve i psovali vladu zbog napada i lokalnu štampu zbog odbijanja da kažu istinu o onome što se dogodilo.

Izvještavanje lokalnih vijesti o Senkati bilo je gotovo jednako zapanjujuće kao i nedostatak medicinskog materijala. De facto vlada ima zaprijetio novinarima sedijom bi li trebali širiti „dezinformacije“ pokrivajući proteste, pa se mnogi i ne pojave. Oni koji to rade često šire dezinformacije. Glavna TV stanica izvijestila je o tri smrtna slučaja i okrivila prosvjednike za nasilje, dajući emitovanje novom ministru odbrane Fernandu Lopezu koji je apsurdno tvrdio da vojnici nisu ispalili "niti jedan metak" i da su "terorističke skupine" pokušale upotrijebiti dinamit da provali u fabriku benzina.

Malo je čudo što mnogi Bolivijci nemaju pojma šta se događa. Intervjuisao sam i razgovarao s desetak ljudi s obje strane političke podjele. Mnogi od onih koji podržavaju de facto vlast opravdavaju represiju kao način vraćanja stabilnosti. Oni odbijaju nazvati svrgavanje predsjednika Evo Moralesa državni udar i tvrde da je došlo do prijevara na izborima za 20 u oktobru koji su izazvali sukob. Te tvrdnje o prijevari, koje su potaknute izvještajem Organizacije američkih država, raskinuli su vezu Centra za ekonomska i politička istraživanja, istraživačkog centra u Washingtonu, DC

Morales, prvi autohtoni predsjednik u zemlji s autohtonom većinom, bio je prisiljen pobjeći u Meksiko nakon što su on, njegova porodica i vođe stranke primili prijetnje smrću i napade - uključujući i paljenje kuće njegove sestre. Bez obzira na kritike koje ljudi mogu imati prema Mora Moralesu, posebno njegovu odluku da traži četvrti mandat, nepobitno je da je nadzirao rastuća ekonomija koja je smanjivala siromaštvo i nejednakost. Takođe je doneo relativnu stabilnost u zemlji sa istorijom puča i pretresa. Možda je najvažnije što je Morales bio simbol da se autohtona većina zemlje više ne može zanemariti. De facto vlada je odbacila autohtone simbole i inzistirala na nadmoći kršćanstva i Biblije nad domorodačkim. tradicije koje je samoproglašena predsednica Jeanine Añez okarakterisala kao "satanske". Ova porast rasizma nije izgubljena na autohtonim demonstrantima, koji zahtijevaju poštovanje svoje kulture i tradicije.

Jeanine Añez, koja je bila treća članica najvišeg ranga bolivijskog Senata, prisegla se na mjesto predsjednika nakon Moralesove ostavke, uprkos tome što nije imala potreban kvorum u zakonodavnom tijelu da je odobri za predsjednika. Ljudi koji su pred njom u sukcesiji - svi koji pripadaju Moralesovoj MAS stranci - podneli su ostavku pod prinudom. Jedan od njih je Victor Borda, predsjednik donjeg doma Kongresa, koji je odstupio nakon što je njegova kuća zapaljena i njegov brat uzet kao talac.

Nakon preuzimanja vlasti, Añezova vlada zaprijetila je da će uhapsiti zakonodavce MAS-a, optužujući ih za “subverzija i sedicija”, Uprkos činjenici da ova stranka ima većinu u oba kongresna doma. De facto vlada tada je dobila međunarodnu osudu nakon izdavanja dekreta kojim se vojsci daje imunitet u naporima da uspostavi red i stabilnost. Ova uredba je opisana kao „dozvola za ubistvo"I"carte blanche“Represirati, i to je bilo žestoko kritikovan od strane Interameričke komisije za ljudska prava.

Rezultat te uredbe su smrt, represija i masovna kršenja ljudskih prava. U sedmici i pol od puča, 32 su ljudi poginuli na protestima, pri čemu je ranjeno više od 700. Taj se sukob izmiče kontroli i bojim se da će se samo pogoršati. Na društvenim mrežama vojnih i policijskih jedinica ima glasina koje odbijaju de facto naredbe vlade o suzbijanju. Nije hiperbola pretpostaviti da bi to moglo rezultirati građanskim ratom. Zato toliko Bolivijaca očajnički poziva na međunarodnu pomoć. „Vojska ima oružje i dozvolu za ubijanje; nemamo ništa ", povikala je majka čiji je sin upravo upucan u Senkati. "Molim vas, recite međunarodnoj zajednici da dođe ovamo i zaustavi ovo."

Pozivam Michelle Bachelet, visoku komesarku Ujedinjenih nacija za ljudska prava i bivšu predsjednicu Čilea, da mi se pridruži na terenu u Boliviji. Njezin ured šalje tehničku misiju u Boliviju, ali situacija zahtijeva istaknutu cifru. Za žrtve nasilja potrebna je restorativna pravda i potreban je dijalog da bi se smanjile tenzije kako bi Bolivijci mogli obnoviti svoju demokratiju. Gospođa Bachelet je veoma cijenjena u regiji; njeno prisustvo moglo bi pomoći spasiti živote i donijeti mir Boliviji.

Medea Benjamin suosnivačica je CODEPINK-a, organizacije za mir i ljudska prava pod vodstvom žena. Iz Bolivije izvještava od novembra 14. 

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik