Hej, hej, SAD! Koliko ste bombi danas bacili?

Avgust 2021. U napadu američke dronove u Kabulu ubijeno je 10 avganistanskih civila. Kredit: Getty Images

Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, World BEYOND WarJanuar 10, 2022

Pentagon je konačno objavio svoj prvi Airpower Summary otkako je predsjednik Bajden preuzeo dužnost prije skoro godinu dana. Ovi mjesečni izvještaji se objavljuju od 2007. kako bi dokumentirali broj bombi i projektila koje su zračne snage predvođene SAD-om bacile u Afganistan, Irak i Siriju od 2004. Ali predsjednik Trump je prestao da ih objavljuje nakon februara 2020., zaklanjajući tajnom kontinuirano američko bombardiranje.

Tokom proteklih 20 godina, kao što je dokumentovano u tabeli ispod, američke i savezničke zračne snage bacile su preko 337,000 bombi i projektila na druge zemlje. To je u prosjeku 46 štrajkova dnevno tokom 20 godina. Ovo beskonačno bombardovanje ne samo da je bilo smrtonosno i razorno za svoje žrtve, već je široko priznato kao ozbiljno podrivanje međunarodnog mira i sigurnosti i umanjivanje položaja Amerike u svijetu.

Američka vlada i politički establišment bili su izuzetno uspješni u držanju američke javnosti u mraku o užasnim posljedicama ovih dugoročnih kampanja masovnog uništenja, omogućavajući im da održe iluziju američkog militarizma kao sile dobra u svijetu u njihova domaća politička retorika.

Sada, čak i suočeni s talibanskim preuzimanjem vlasti u Afganistanu, oni udvostručuju svoj uspjeh u prodaji ove protučinjenične priče američkoj javnosti kako bi ponovo zapalili svoj stari hladni rat s Rusijom i Kinom, dramatično i predvidljivo povećavajući rizik od nuklearnog rata.

novi Airpower Summary podaci pokazuju da su Sjedinjene Države bacile još 3,246 bombi i projektila na Afganistan, Irak i Siriju (2,068 pod Trumpom i 1,178 pod Bidenom) od februara 2020.

Dobra vijest je da se američko bombardiranje te 3 zemlje značajno smanjilo u odnosu na preko 12,000 bombi i projektila koje je bacilo na njih 2019. U stvari, od povlačenja američkih okupacionih snaga iz Afganistana u augustu, američka vojska službeno nije izvršila zračni napadi tamo i bačeni samo 13 bombi ili projektila na Irak i Siriju – iako to ne isključuje dodatne neprijavljene napade snaga pod komandom ili kontrolom CIA-e.

I predsjednici Trump i Biden zaslužni su što su prepoznali da beskrajno bombardovanje i okupacija ne mogu donijeti pobjedu u Afganistanu. Brzina kojom je vlada koju su postavili SAD pala pred talibanima nakon što je počelo povlačenje SAD-a potvrdila je kako su 20 godina neprijateljske vojne okupacije, zračnog bombardiranja i podrške korumpiranim vladama na kraju poslužile samo da se ratom umorni narod Afganistana vrati nazad u Talibanska vladavina.

Bidenova bezosjećajna odluka da prati 20 godina kolonijalne okupacije i zračnog bombardiranja u Afganistanu istom vrstom brutalnog ekonomskog opsadnog rata kakvu su Sjedinjene Države nanijele Kubi, Iranu, Sjevernoj Koreji i Venecueli može samo dodatno diskreditirati Ameriku u očima svijeta.

Nije bilo odgovornosti za ovih 20 godina besmislenog uništavanja. Čak i sa objavljivanjem Airpower Summaries, ružna stvarnost američkih bombardovanja i masovnih žrtava koje oni nanose ostaju uglavnom skriveni od američkog naroda.

Za koliko ste od 3,246 napada dokumentiranih u Airpower Summary-u od februara 2020. znali prije nego što ste pročitali ovaj članak? Verovatno ste čuli za napad dronom u kojem je ubijeno 10 avganistanskih civila u Kabulu u avgustu 2021. Ali šta je sa ostalih 3,245 bombi i projektila? Koga su ubili ili osakatili i čije su domove uništili?

Decembar 2021 New York Times exposé posljedica američkih zračnih napada, rezultat petogodišnje istrage, bio je zapanjujući ne samo zbog velikih civilnih žrtava i vojnih laži koje je razotkrio, već i zato što je otkrilo koliko su malo istraživačkog izvještavanja američki mediji uradili u ove dvije decenije rata.

U američkim industrijaliziranim, daljinskim zračnim ratovima, čak i američko vojno osoblje koje je najdirektnije i najintimnije uključeno zaštićeno je od ljudskog kontakta s ljudima čije živote uništavaju, dok za većinu američke javnosti to izgleda kao da su ove stotine hiljada smrtonosnih eksplozija se nikada nije ni dogodilo.

Nedostatak javne svijesti o američkim zračnim napadima nije rezultat nedostatka brige za masovno uništenje koje naša vlada čini u naše ime. U rijetkim slučajevima za koje saznamo, kao što je ubilački napad dronom u Kabulu u avgustu, javnost želi da zna šta se dogodilo i snažno podržava odgovornost SAD za smrt civila.

Dakle, javno neznanje o 99% američkih zračnih napada i njihovih posljedica nije rezultat apatije javnosti, već namjernih odluka američke vojske, političara obje strane i korporativnih medija da javnost drži u mraku. Uglavnom nezapaženo 21-mjesečno suzbijanje mjesečnih sažetaka Airpower samo je posljednji primjer ovoga.

Sada kada je novi sažetak Airpower popunio prethodno skrivene brojke za 2020-21., evo najkompletnijih dostupnih podataka o 20 godina smrtonosnih i destruktivnih američkih i savezničkih zračnih napada.

Broj bombi i projektila koje su Sjedinjene Države i njihovi saveznici bacili na druge zemlje od 2001:

Ukupno = 337,055 bombi i projektila.

**Druge zemlje: Liban, Libija, Pakistan, Palestina, Somalija.

Ove brojke se temelje na SAD-u Airpower Summaries za Afganistan, Irak i Siriju; broj Biroa za istraživačko novinarstvo drone strike u Pakistanu, Somaliji i Jemenu; the Jemen Data Project's broj bombi i projektila bačenih na Jemen (samo do septembra 2021.); baza podataka New America Foundation strani vazdušni udari u Libiji; i drugi izvori.

Postoji nekoliko kategorija zračnih udara koje nisu uključene u ovu tabelu, što znači da je stvarni broj oslobođenog oružja svakako veći. To uključuje:

Helikopterski udari: objavljeno Military Times članak u februaru 2017 pod naslovom: „Statistički podaci američke vojske o smrtonosnim zračnim napadima su pogrešni. Hiljade su ostale neprijavljene.” Najveća grupa zračnih napada koji nisu uključeni u sažetke američke zračne snage su napadi jurišnih helikoptera. Američka vojska je rekla autorima da su njeni helikopteri izveli 456 inače neprijavljenih zračnih napada u Afganistanu u 2016. Autori su objasnili da je neprijavljivanje helikopterskih napada bilo dosljedno tokom ratova nakon 9. septembra i da još uvijek nisu znali kako mnogo projektila je ispaljeno u tih 11 napada u Afganistanu u jednoj godini koju su istraživali.

AC-130 gunships: Američka vojska nije uništila Ljekare bez granica bolnica u Kunduzu, Afganistan, 2015. godine sa bombama ili projektilima, ali s topovnjakom Lockheed-Boeing AC-130. Ove mašine za masovno uništenje, kojima obično upravljaju snage za specijalne operacije američkog ratnog vazduhoplovstva, dizajnirane su da kruže oko mete na tlu, izbacujući granate iz haubica i topova u nju dok se potpuno ne unište. SAD su koristile AC-130 u Afganistanu, Iraku, Libiji, Somaliji i Siriji.

Strafing runs: Rezime američkih zračnih snaga za 2004-2007 uključivao je napomenu da njihov broj „udara s bačenom municijom… ne uključuje topove od 20 mm i 30 mm ili rakete“. Ali 30mm topovi na A-10 Warthogs i drugim avionima za kopneni napad su moćno oružje, originalno dizajnirano za uništavanje sovjetskih tenkova. A-10 mogu ispaliti 65 granata sa osiromašenim uranijumom u sekundi kako bi prekrili područje smrtonosnom i neselektivnom vatrom. No, čini se da se to ne računa kao „oslobađanje oružja“ u sažetcima američkih zrakoplovnih snaga.

„Protivpobunjeničke“ i „kontraterorističke“ operacije u drugim dijelovima svijeta: Sjedinjene Države su formirale vojnu koaliciju sa 11 zapadnoafričkih zemalja 2005. godine i izgradile su bazu dronova u Nigeru, ali nismo pronašli nikakvu sistematsku obračuna američkih i savezničkih zračnih napada u toj regiji, ili na Filipinima, u Latinskoj Americi ili drugdje.

Neuspjeh američke vlade, političara i korporativnih medija da pošteno informišu i educiraju američku javnost o sistematskom masovnom uništenju koje su izazvale oružane snage naše zemlje omogućio je da se ovaj pokolj nastavi uglavnom nezapaženo i nekontrolirano 20 godina.

Takođe nas je ostavilo nesigurno ranjivim na oživljavanje anahronog, manihejanskog hladnoratovskog narativa koji rizikuje još veću katastrofu. U ovom preokrenutom, „kroz ogledalo” narativu, zemlja zapravo bombarduje gradova do ruševina i vođenje ratova koji ubiti milione ljudi, predstavlja se kao dobronamjerna sila dobra u svijetu. Zatim zemlje poput Kine, Rusije i Irana, koje su razumljivo ojačale svoju odbranu kako bi odvratile Sjedinjene Države od napada na njih, kao prijetnju američkom narodu i svjetskom miru.

The razgovori na visokom nivou koji počinju 10. januara u Ženevi između Sjedinjenih Država i Rusije predstavljaju kritičnu priliku, možda čak i posljednju priliku, da se obuzda eskalacija sadašnjeg hladnog rata prije nego što ovaj slom u odnosima Istoka i Zapada postane nepovratan ili preraste u vojni sukob.

Ako želimo izaći iz ove močvare militarizma i izbjeći rizik od apokaliptičnog rata s Rusijom ili Kinom, američka javnost mora osporiti suprotan narativ o hladnom ratu koji američki vojni i civilni čelnici prodaju kako bi opravdali svoja sve veća ulaganja u nuklearnu energiju. oružje i američka ratna mašina.

Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK za mir, i autor nekoliko knjiga, uključujući Unutar Irana: prava istorija i politika Islamske Republike Iran. 

Nicolas JS Davies je nezavisni novinar, istraživač sa CODEPINK-om i autor časopisa Krv na našim rukama: Američka invazija i uništavanje Iraka.