2017 Svjetska konferencija protiv A i H bombi

Za mir bez nuklearnog oružja, miran i pravedan svijet – Udružimo se kako bismo postigli sporazum o zabrani nuklearnog oružja

79. Generalni sastanak, Organizacioni komitet Svjetske konferencije protiv A&H bombi
Februar 10, 2017
Dragi prijatelji,

Bliži se 72. ljeto od atomskog bombardiranja Hirošime i Nagasakija i mi smo suočeni s povijesnom prilikom da ostvarimo iskrenu želju Hibakusha da stvore svijet oslobođen nuklearnog oružja za vrijeme svog života. Konferencija za pregovore o sporazumu o zabrani nuklearnog oružja, na koju dosljedno poziva Hibakusha, trebala bi biti sazvana u martu i junu ove godine u Ujedinjenim narodima.

Dijeleći težnje Hibakuše, sazvat ćemo Svjetsku konferenciju protiv A i H bombi 2017. u dva grada bombardovana atomskom bombom, sa temom: „Za mir bez nuklearnog oružja, miran i pravedan svijet – udružimo se kako bismo postigli Ugovor o zabrani nuklearnog oružja.” Svima vama upućujemo naš iskreni poziv za podršku i učešće na predstojećoj Svjetskoj konferenciji.

prijatelji,
Zajedno sa inicijativama i rukovodstvom nacionalnih vlada, međunarodnih agencija i lokalnih opština, glasovi i akcije ljudi sveta, uključujući Hibakušu, doprineli su početku pregovora o sporazumu podizanjem svesti o nehumanosti nuklearnog oružja kroz njihova svjedočanstva i izložbe atomskih bombi u Hirošimi i Nagasakiju. Moramo učiniti ovogodišnju Svjetsku konferenciju uspješnom tako što ćemo objaviti štetu i posljedice atomskog bombardiranja širom svijeta i stvoriti bujicu glasova i akcija ljudi koji pozivaju na potpunu zabranu i eliminaciju nuklearnog oružja.

“Međunarodna kampanja potpisivanja u podršci apelu Hibakusha za eliminaciju nuklearnog oružja (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)” pokrenuta u aprilu 2016. privukla je širok spektar podrške kako na međunarodnom tako i unutar Japana, što je dovelo do stvaranja zajedničke kampanje različitih organizacija u mnogim dijelovima Japana izvan njihovih razlika. U susret sjednicama pregovaračke konferencije UN-a i Svjetskoj konferenciji, hajde da postignemo dramatičan razvoj u kampanji prikupljanja potpisa.

prijatelji,
Ne možemo tolerisati pokušaje da se držimo nuklearnog oružja i ignorišemo pravila međunarodne zajednice kao što su mir, ljudska prava i demokratija.

Prošle godine su SAD izvršile pritisak na zemlje članice NATO-a i druge saveznike da glasaju protiv rezolucije UN-a koja poziva na početak pregovora o sporazumu o zabrani nuklearnog oružja. Vlada Japana, jedine nacije bombardirane, popustila je ovom pritisku i glasala protiv rezolucije. Podržavajući politiku „Savez Japana i SAD na prvom mestu“, premijer Abe se sastao sa predsednikom Trampom i nepokolebljivo se drži oslanjanja na američki „nuklearni kišobran“.

Međutim, ove nuklearne države i njihovi saveznici su apsolutna manjina u međunarodnoj zajednici. Pozivamo SAD i druge nuklearno naoružane države da prestanu s konsolidacijom svojih nuklearnih arsenala i poduzmu odgovorne mjere za zabranu i eliminaciju nuklearnog oružja, kako je dogovoreno u međunarodnoj zajednici od osnivanja UN-a Kao pokret Japana bombardiranog atomskom bombom, pozivamo japansku vladu da se pridruži konferenciji za pregovore o sporazumu i posveti se zaključenju sporazuma, te da provede miroljubivu diplomatiju zasnovanu na mirovnom ustavu, zasnovanu na bolnim iskustvima Hirošime i Nagasakija.

prijatelji,
Za postizanje svijeta bez nuklearnog oružja potreban je ne samo zajednički napor nacionalnih vlada i civilnog društva za sklapanje sporazuma, već i saradnja ljudi širom svijeta koji poduzimaju akcije za miran i bolji svijet. Zalažemo se i radimo u solidarnosti s pokretima koji zahtijevaju uklanjanje američkih baza na Okinawi zbog američkih nuklearnih napada; ukidanje neustavnih ratnih zakona; otkazivanje pojačanja američkih baza, uključujući raspoređivanje Ospreysa širom Japana; ispravljanje i iskorjenjivanje siromaštva i društvenih jaza; postizanje NULA nuklearnih elektrana i podrška žrtvama nesreće u nuklearnoj elektrani TEPCO Fukushima Daiichi. Radimo zajedno sa mnogim građanima u nuklearno naoružanim državama i njihovim saveznicima koji se bore protiv ksenofobije i sve većeg siromaštva i za socijalnu pravdu. Postignimo veliki uspjeh Svjetske konferencije 2017. kao foruma za zajedničko djelovanje svih ovih pokreta.

prijatelji,
Pozivamo vas da započnete i pridružite se naporima na širenju činjenica o atomskom bombardovanju i promoviranju „Međunarodne kampanje za potpis apela Hibakusha“ prema predstojećim sesijama pregovaračke konferencije u martu i junu-julu, te iznesete dostignuća i iskustva kampanja na Svjetsku konferenciju koja će biti sazvana u Hirošimi i Nagasakiju u avgustu. Dozvolite nam da se potrudimo da organizujemo učesnike Svetske konferencije u vašim lokalnim zajednicama, radnim mestima i školskim kampusima za postizanje istorijskog uspeha Svetske konferencije.

Privremeni raspored Svjetske konferencije protiv A i H bombi 2017
3. avgust (četvrtak)-5 (sub): Međunarodni sastanak (Hirošima)
5. avgust (subota): Forum za razmjenu građana i prekomorskih delegata
6. avgust (ned): Dan Hirošime
7. avgust (pon): Prelazak iz Hirošime u Nagasaki
Otvaranje plenarnog sastanka, Svjetska konferencija – Nagasaki
8. avgust (utorak): Međunarodni forum / radionice
9. avgust (srijeda): Završna plenarna sednica, Svjetska konferencija – Nagasaki