চিত্র: উইকিমিডিয়া কমন্স
পল কিটিং দ্বারা, মুক্তা এবং জ্বালা, অক্টোবর 7, 2022
প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের একেবারে সীমানায় ন্যাটোর সামরিক সীমানা বিন্দুকে প্রসারিত করা একটি ত্রুটি ছিল যা কৌশলগত ভুল গণনার সাথে র্যাঙ্ক হতে পারে যা এই শতাব্দীর শুরুতে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় জার্মানিকে তার সম্পূর্ণ স্থান নিতে বাধা দেয়।
পল কিটিং পঁচিশ বছর আগে নিউ সাউথ ওয়েলস ইউনিভার্সিটি, 4 সেপ্টেম্বর 1997-এ একটি প্রধান ভাষণে এই কথাগুলি বলেছিলেন:
“আংশিকভাবে বর্তমান সদস্যদের ইইউ সদস্যপদ সম্প্রসারণে দ্রুত অগ্রসর হওয়ার অনিচ্ছার ফলে, আমি বিশ্বাস করি ন্যাটো সম্প্রসারণের সিদ্ধান্ত নিয়ে ইউরোপে একটি বড় নিরাপত্তা ভুল করা হচ্ছে। এতে কোন সন্দেহ নেই যে ইউরোপের কেউ কেউ এটিকে ইইউ সম্প্রসারণের চেয়ে নরম বিকল্প হিসেবে দেখেছেন।
ন্যাটো এবং আটলান্টিক জোট পশ্চিমা নিরাপত্তার কারণ ভালোভাবে পরিবেশন করেছে। তারা নিশ্চিত করতে সাহায্য করেছিল যে ঠান্ডা যুদ্ধ শেষ পর্যন্ত এমন উপায়ে শেষ হয়েছে যা উন্মুক্ত, গণতান্ত্রিক স্বার্থ পরিবেশন করে। কিন্তু ন্যাটোকে যে কাজটি করতে বলা হচ্ছে সেটি এখন ভুল প্রতিষ্ঠান।
পোল্যান্ড, হাঙ্গেরি এবং চেক প্রজাতন্ত্রকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে ন্যাটো সম্প্রসারণ করার সিদ্ধান্ত এবং অন্যদের কাছে সম্ভাবনা তুলে ধরা - অন্য কথায় ইউরোপের সামরিক সীমানা বিন্দুকে প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের একেবারে সীমানায় নিয়ে যাওয়া - আমি বিশ্বাস করি, একটি ত্রুটি যা কৌশলগত ভুল গণনার সাথে শেষ পর্যন্ত স্থান পেতে পারে যা এই শতাব্দীর শুরুতে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় জার্মানিকে তার সম্পূর্ণ স্থান নিতে বাধা দেয়।
ইউরোপের জন্য বড় প্রশ্ন এখন আর নয় যে কীভাবে জার্মানিকে ইউরোপে এম্বেড করা যায় - যা অর্জন করা হয়েছে - তবে কীভাবে রাশিয়াকে এমনভাবে জড়িত করা যায় যা পরবর্তী শতাব্দীতে মহাদেশকে সুরক্ষিত করে।
এবং এখানে রাষ্ট্রীয় শিল্পের খুব স্পষ্ট অনুপস্থিতি ছিল। মিখাইল গর্বাচেভের অধীনে রাশিয়ানরা স্বীকার করেছিল যে পূর্ব জার্মানি একটি ঐক্যবদ্ধ জার্মানির অংশ হিসাবে ন্যাটোতে থাকতে পারে। কিন্তু এখন মাত্র অর্ধ ডজন বছর পর ইউক্রেনের পশ্চিম সীমান্তে উঠে এসেছে ন্যাটো। এই বার্তাটি শুধুমাত্র একটি উপায়ে পড়া যেতে পারে: যদিও রাশিয়া একটি গণতন্ত্রে পরিণত হয়েছে, পশ্চিম ইউরোপের চেতনায় এটি একটি সম্ভাব্য শত্রু রাষ্ট্র হিসেবে রয়ে গেছে।
ন্যাটোর সম্প্রসারণ ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত শব্দগুলিকে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, এবং বিপদগুলি স্বীকার করা হয়েছে৷ তবে কথাগুলো যতই সতর্ক হোক, স্থায়ী ন্যাটো-রাশিয়া জয়েন্ট কাউন্সিলের উইন্ডো ড্রেসিং যাই হোক না কেন, সবাই জানে যে রাশিয়াই ন্যাটোর সম্প্রসারণের কারণ।
সিদ্ধান্তটি বিভিন্ন কারণে বিপজ্জনক। এটি রাশিয়ায় নিরাপত্তাহীনতাকে বাড়িয়ে তুলবে এবং পার্লামেন্টে জাতীয়তাবাদী এবং প্রাক্তন কমিউনিস্টদের সহ রাশিয়ান চিন্তাধারাকে শক্তিশালী করবে, যারা পশ্চিমের সাথে সম্পূর্ণ সম্পৃক্ততার বিরোধী। এটি রাশিয়া এবং এর কিছু পূর্বনির্ভরতার মধ্যে সামরিক সংযোগ পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনাকে আরও বেশি করে তুলবে। এটি অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ, এবং বিশেষ করে পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ, অর্জন করা আরও কঠিন করে তুলবে।
এবং ন্যাটো সম্প্রসারণ পূর্ব ইউরোপের নতুন গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করতে ইইউর পরিবর্ধনের চেয়ে অনেক কম করবে।"
