আন্তর্জাতিক পণ্ডিত, সাংবাদিক, শান্তি উকিল এবং শিল্পী, ওকিনাওয়াতে নতুন সামুদ্রিক ঘাঁটি নির্মাণ বন্ধের দাবি

ওকিনাওয়া ইন্টারেস্ট গ্রুপ দ্বারা, 6 জানুয়ারী, 2023

প্রেসিডেন্ট জো বিডেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের কাছে

প্রধানমন্ত্রী কিশিদা ফুমিও এবং জাপানের নাগরিকদের প্রতি

এক দশক আগে, ভাষাবিদ নোয়াম চমস্কি এবং সাবেক মার্কিন সেনা কর্নেল এবং কূটনীতিক অ্যান রাইট সহ 103 জন আন্তর্জাতিক পণ্ডিত, সাংবাদিক, শিল্পী এবং শান্তি সমর্থক একটি জারি করেছিলেন। বিবৃতি ওকিনাওয়া দ্বীপের উত্তর অংশে কেপ অফ হেনোকোতে আরেকটি মার্কিন মেরিন কর্পস ঘাঁটি নির্মাণের বিরোধিতা করছে। তবুও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানের সরকারগুলি ওকিনাওয়ানদের সংখ্যাগরিষ্ঠ বিরোধিতার মুখে এই ব্যয়বহুল ল্যান্ডফিল প্রকল্পের সাথে অটল রয়েছে, বেপরোয়াভাবে অপরিবর্তনীয় বাস্তুতন্ত্রের ক্ষতি করছে। দুর্ভাগ্যবশত, হেনোকো পাশ নির্মাণ, যা জন্য অ্যাকাউন্ট মোট এলাকার প্রায় এক চতুর্থাংশ reclaimed করা, প্রায় সম্পূর্ণ. এখন তারা উত্তরে, গভীর এবং মূল্যবান বৈচিত্র্যময় ওরা উপসাগরে পুনরুদ্ধার শুরু করতে চলেছে।

হেনোকোতে ভিত্তি তৈরির পরিকল্পনা 1960 সাল থেকে অঙ্কন বোর্ডে রয়েছে। 1996 সালের জাপান-মার্কিন চুক্তিতে তাদের পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছিল (Saco) মেরিন কর্পস এয়ার স্টেশন ফুটেনমার জন্য একটি "প্রতিস্থাপন সুবিধা" হিসাবে যানজটপূর্ণ জিনোওয়ান শহরের মাঝখানে বিপজ্জনকভাবে অবস্থিত। এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশেরও বেশি সময় পরে, দুটি সরকার এখনও ফুটেনমা ঘাঁটির দখলকৃত জমিটি যাদের মালিকানা তাদের কাছে ফেরত দেয়নি এবং এমনকি সেখানেও হয়েছে। রিপোর্ট যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নতুন ঘাঁটি তৈরির পরে উভয় ঘাঁটি বজায় রাখার লক্ষ্য রাখে।

আমরা, এই পিটিশনের স্বাক্ষরকারীরা, যারা ওকিনাওয়ার স্ব-নিয়ন্ত্রণ, গণতন্ত্র এবং স্বায়ত্তশাসনের অধিকারের পক্ষে, এইভাবে ওকিনাওয়ান জনগণের জন্য আমাদের সমর্থন পুনর্নবীকরণ করছি যারা ওকিনাওয়াকে আরও সামরিকীকরণ প্রত্যাখ্যান করে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানের একটি প্রকৃত সামরিক উপনিবেশ। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পর থেকে।

ওকিনাওয়া, পূর্বে স্বাধীন Ryukyu রাজ্য, সামন্ত জাপানের দ্বারা তিন শতাব্দীর আধিপত্যের পর 1879 সালে জাপান সাম্রাজ্য দ্বারা জোরপূর্বক সংযুক্ত করা হয়েছিল। দ্বীপপুঞ্জের Ryukyu শৃঙ্খলের লোকেরা জোরপূর্বক জাপানে আত্তীকৃত হয়েছিল, তাদের ভাষা, তাদের নাম, তাদের ঐতিহ্য এবং সার্বভৌম এবং স্বায়ত্তশাসিত জনগণ হিসাবে তাদের মর্যাদা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, অনেকটা পশ্চিমা সাম্রাজ্যিক শক্তি দ্বারা উপনিবেশিত বিশ্বের অনেক আদিবাসীদের মতো।

এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের শেষের দিকে, জাপান ওকিনাওয়াকে "বলিদানের প্যান" হিসাবে ব্যবহার করেছিল, "সম্রাটের ভূমি" রক্ষা করার প্রচেষ্টায় সেখানে যুদ্ধ চালিয়েছিল এবং দ্বীপগুলির সমগ্র জনসংখ্যাকে একত্রিত করেছিল। জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধে 120,000 ওকিনাওয়ানের লোক মারা গিয়েছিল, যা জনসংখ্যার এক-চতুর্থাংশেরও বেশি ছিল। মার্কিন সামরিক বাহিনী তখন যুদ্ধের লুণ্ঠন হিসাবে দ্বীপগুলির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল এবং প্রায় আট দশক পরেও এটি এখনও ওকিনাওয়ান ভূমি, আকাশ এবং সমুদ্র দখল করে আছে, যার ফলে ধর্ষণ ও হত্যা, মারাত্মক বিমান এবং যানবাহন দুর্ঘটনা এবং পরিবেশগত অবক্ষয় সহ বিশাল মানবাধিকার লঙ্ঘন ঘটছে। যেমন পানির PFAS দূষণ।

20 ডিসেম্বর 2023-এ, ফুকুওকার হাইকোর্ট, নাহা শাখা ওকিনাওয়া প্রিফেকচারকে "মেয়নেজের মতো" নরম সমুদ্রের বিছানা মোকাবেলা করার জন্য সরকারের নির্মাণ পদ্ধতিতে পরিবর্তন অনুমোদন করার নির্দেশ দেয় যার জন্য ব্যয়বহুল, দীর্ঘায়িত এবং "অসম্ভব" (অনুসারে বিশেষজ্ঞদের) নতুন ঘাঁটির ওউরা উপসাগরের অংশ পুনরুদ্ধার সক্ষম করতে স্থল শক্তিবৃদ্ধি। ওকিনাওয়ার গভর্নর ডেনি তামাকি, যিনি হেনোকো বেসের বিরোধিতার একটি মঞ্চে 2018 এবং 2022 সালের সরকারী নির্বাচনে জয়ী হন, 25 ডিসেম্বর আদালতের আদেশ প্রত্যাখ্যান করেন এবং 27 ডিসেম্বর সুপ্রিম কোর্টে একটি আপিল জমা দেন।

28 ডিসেম্বর, জাপান সরকার ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের পক্ষ থেকে পরিকল্পনা পরিবর্তনের অনুমোদন দেয়, একটি অসাধারণ, প্রথমবারের মতো "প্রক্সি দ্বারা মৃত্যুদন্ড" (dashikkō) স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন আইনের অধীনে যা 1999 সালে সংশোধিত হয়েছিল।

এক কথায়, আদালত কার্যকরভাবে রাষ্ট্রকে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার এবং স্থানীয় সরকারের স্বায়ত্তশাসনের অধিকারকে পদদলিত করার অনুমতি দিয়েছে। জাপান সরকার 12 জানুয়ারী 2024-এ ওরা বেতে পুনরুদ্ধারের কাজ শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

An ওকিনাওয়া টাইমস সম্পাদকীয় 28 ডিসেম্বর যুক্তি দিয়েছিলেন:

স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন আইনের অধীনে প্রক্সি দ্বারা মৃত্যুদন্ড জাপানের কোথাও নজিরবিহীন। "যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফুটেনমা এয়ার স্টেশনের বিপদ দূর করার" অজুহাতে জাপান সরকার স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন লঙ্ঘনকারী শক্তিশালী হাতের কৌশল অবলম্বন করেছে।

সার্জারির Ryukyu Shimpo, আরেকটি ওকিনাওয়ান সংবাদপত্র, তার 27 ডিসেম্বর জিজ্ঞাসা সম্পাদকীয়:

অন্যান্য প্রিফেকচারের লোকেরা কি তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের উপর এমন পরিস্থিতির অনুমোদন দেবে? … তারা কি উদাসীন কারণ তারা মনে করে যে ওকিনাওয়ার বিরুদ্ধে এই অভূতপূর্ব রায় [প্রক্সি দ্বারা মৃত্যুদন্ড] অন্য কোথাও ঘটতে পারে না?

এটা ঔপনিবেশিক উদাসীনতা। বাকি জাপান পাত্তা দেয় না, এবং মার্কিন নাগরিকদের সিংহভাগই তাদের সরকার ওকিনাওয়াতে কী করছে তা জানে না।

রাষ্ট্রপতি বিডেন এবং প্রধানমন্ত্রী কিশিদা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানের নাগরিকরা, আমাদের অবশ্যই ওকিনাওয়ার বৈষম্য এবং সামরিক উপনিবেশের অবসান ঘটাতে হবে। প্রথম পদক্ষেপটি হল হেনোকোতে নতুন ঘাঁটির নির্মাণ বাতিল করা, আউরা উপসাগরে, যার জন্য 6.5 বিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি খরচ হবে এবং এটি সম্পূর্ণ হতে 10 বছরেরও বেশি সময় লাগবে বলে আশা করা হচ্ছে।

আমাদের সঠিক কাজ করার সময় এসেছে।

400 জানুয়ারী, 5 (2024:15 PST) পর্যন্ত 37 জনের বেশি স্বাক্ষরকারীর সম্পূর্ণ তালিকা হল এখানে.