Скъпи приятели,
Вече сме постни в солидарност с задържаните от Гуантанамо повече от 36 часа.
По-голямата част от днешния ден прекара по улиците - от сутринта в Белия дом до следобеда в британското посолство и Ватиканската апостолска нунциатура. Можете да намерите изображения от днес нататък Facebook намлява Flickr.
Тази вечер гледахме мощен филм за Фахд Гази - Чакайки Фахд. Препоръчваме ви всички да отделите 11 минути, за да го гледате, а след това прочетете личното обръщение на Фахд.
Общността, събрана тук в DC, продължава да расте. Ние сме около 30 души, които остават в църквата и броят ни ще продължи да расте, когато започнем да се установяваме в определен ритъм.
Има още много работа за вършене и е добре да бъдем събрани в общността - тук, в окръг Колумбия и около страната - докато се борим заедно, да се учим ... и да действаме ... и да размишляваме. И се научи ... и действай ... и размишлявай.
Спокойствие-
Свидетел срещу изтезанията
НАТИСНЕТЕ ТУК ЗА НАШИЯ УЕШИНГТОН, DC СХЕМА НА СЪБИТИЯ
В този имейл ще намерите:
1) 2 ДЕН - вторник, 6 януари
2) Пътят към затварянето на Гуантанамо от Клиф Слоун
СВИДЕТЕЛСТВО СРЕЩУ ТУРЦИЯТА СОЦИАЛНИ МЕДИИ
"Харесай ни във Фейсбук: https://www.facebook.com/witnesstorture
Следвайте ни в Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
пост всички снимки на местните ви дейности http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/, и ние ще помогнем да разпространим думата http://witnesstorture.tumblr.com/
2 ДЕН - вторник, 6 януари
По време на нашето сутрешно размишление си припомнихме поканата на Бет Брокман, вчера вечерта, да се представим и след това да споменем някого или нещо, което оставихме след пристигането си в DC, но въпреки това все още носим със себе си. Много хора от нашия кръг говориха за оставяне на любимата общност и членове на семейството. Тогава Бет отбеляза, че затворниците в Гуантанамо също са оставили близки след себе си и че някои са разделени от семействата и общностите си в продължение на 13 години.
Преди кръга за размисъл (и преди слънцето да е изгряло напълно), десет от нас се присъединиха към Кати Кели в едночасов разговор по Skype с около 15 млади хора в Афганистан, известни като афганистански доброволци за мир. Няколко членове на тяхната група постят от храна в продължение на 24 часа. Въпреки периодичните сривове в интернет връзката и тежките, тревожни повдигнати въпроси, ние искрено споделихме топлина и надежди, заедно с информация. Един от нашите афганистански приятели попита дали има доказателства, че задържан, който е бил измъчван, е дал информация, която в крайна сметка е предпазила хората от нараняване. Брайън Терел сподели, че фалшивата информация, получена чрез изтезания, е била използвана за оправдание на американските бомбардировки и нахлуване в Ирак.
Очакваме с нетърпение постоянния обмен. Един от начините за продължаване на дискусията е чрез присъединяването към Глобални дни на слушане Skype разговор, който се случва на 21st на всеки месец. Можете да научите повече за APV на техния уебсайт, Нашето пътуване до усмивка.
По-късно сутринта се присъединихме към едно действие в Белия дом, заедно с Училище на американските часовници, за да се изправи срещу мексиканския президент Пеня Нието за изчезването на 43 ученици в Айоцинапа. Там имаше над 200 души, някои от които носеха мексикански знамена, други духаха с тръби и клаксони и всички осъждаха държавното насилие.
Когато групата ни се премести по улицата до мексиканското посолство, тайните служби започнаха да ни блъскат бавно с свирки и коли, заповядвайки ни да се отдалечим от посолството и Белия дом до края на блока. Тъй като хората се съпротивляваха, осем от нас от свидетели срещу изтезанията паднаха на колене пред полицейска кола и отказаха да се движат. След мирна конфронтация полицията реши да не ни арестува, но вместо това създаде нова линия от полиция, коли и барикади пред нас, за да ни отдели от посолството и да ни скрие от погледа. След като колата на Пена Нието влезе в портите на Белия дом, ние се присъединихме към останалата част от групата, за да отидем до парка Лафайет, за да продължим демонстрацията. Стояхме силни на студ за още един час, в знак на солидарност с Ами аз cansé движение.
В следобедните часове ние подготвихме нашите оранжеви гащеризони и качулки и посетихме Британското посолство, както и Ватиканския папски нунций. В Британското посолство ходихме по един файл и държахме знаци и портрети в подкрепа на освобождаването на Шейкър Аамер, Докато стояхме пред посолството, прекъснахме мълчанието си, за да запеем мантра / песен, създадена от нашите приятели WAT, Luke Nephew и Frank Lopez от Поети на мира:
Днес е денят
Дайте на Шейкър пълната си прегръдка
Днес е денят
Преодолейте миналото си позор
Днес е денят
Вдигни качулката и покажи лицето му
Днес е денят
Правосъдие за човешката раса
В Нунций изпратихме писмо с молба папата да предложи да приеме затворниците от Гуантанамо във Ватикана, собствена национална държава. Докато стояхме пред тази сграда, изпяхме друга мантра / песни на Люк и Франк:
Днес е денят
Можете да използвате тези папски ключове
Днес е денят
Донесете всички бежанци
Днес е денят
Помогнете ни да създадем мира
Днес е денят
Освобождение и освобождаване
Вечерта наблюдавахме Чакайки Фахд. Този филм разказва историята на Фахд Гази, йеменски гражданин, незаконно задържан в Гуантанамо от 17-годишна възраст, а сега 30-годишна. Той рисува ярък портрет на живота, който очаква човек, който въпреки че е бил два пъти освободен за освобождаване, продължава да тъне в Гуантанамо, отказал дома си, поминъка и близките си заради националността си. Виждайки скръбта по лицата на членовете на семейството на Фахд, майка му, братя и дъщеря ни докоснаха дълбоко. Поцинковани сме да действаме, да разказваме неговата история, да споделяме с обществеността, да събаряме булото на безразличието и невежеството. Ако за един момент можем да се поставим в семейството на Фахд, да разглеждаме дъщеря му и братята ни като свои, бихме разбрали колко сме свързани всички помежду си.
Пътят към затварянето на Гуантанамо
От CLIFF SLOAN
Януари 5, 2015
ВАШИНГТОН - КОГАТО започнах като пратеник на Държавния департамент за закриване на ареста Залив Гуантанамомного хора ме посъветваха, че напредъкът е невъзможен. Те грешаха.
През двете години, преди да започна, на юли 1, 2013, само четирима души бяха прехвърлени от Гуантанамо. През последните 18 месеца ние преместихме 39 хора от там и се получават повече трансфери. Населението на Гуантанамо - 127 - е на най-ниското си ниво от откриването на съоръжението през януари 2002. Също така работихме с Конгреса, за да премахнем ненужните пречки пред чуждестранните трансфери. Започнахме административен процес за преразглеждане на статута на задържаните, които все още не са одобрени за трансфер или официално обвинени в престъпления.
Докато имаше цигове и загси, ние постигнахме голям напредък. Пътят към затварянето на Гуантанамо по време на администрацията на Обама е ясен, но ще са необходими интензивни и трайни действия за приключване на работата. Правителството трябва да продължи и да ускори трансферите на одобрените за освобождаване. Административният преглед на тези, които не са одобрени за прехвърляне, трябва да бъде ускорен. Абсолютната и ирационална забрана за трансфери в Съединените щати за всякакви цели, включително задържане и съдебно преследване, трябва да се промени, тъй като населението се свежда до малко ядро от задържани, които не могат безопасно да бъдат прехвърлени в чужбина. (Десет задържани, например, са подложени на наказателни обвинения преди военни комисии конгрес, създаден вместо редовните съдилища.)
Причините за затварянето на Гуантанамо са по-убедителни от всякога. Като високопоставен служител по сигурността от един от нашите най-верни съюзници в борбата с тероризма (не от Европа) веднъж ми каза: „Най-голямото единно действие, което САЩ могат да предприемат за борба с тероризма, е да затвори Гуантанамо“. което Гуантанамо разлага и вреди на жизненоважни отношения със сигурността със страните по света. Околните разходи - около $ 3 милиона на задържан през миналата година, в сравнение с около $ 75,000 в затвора „supermax“ в Съединените щати - изхвърлят жизненоважни ресурси.
Американците от целия спектър се съгласяват да затворят Гуантанамо. Президентът Джордж Буш го нарече „инструмент за пропаганда на нашите врагове и разсейване на нашите съюзници”.
През 18 месеца в Държавния департамент, понякога бях разочарован от опозицията да затворя съоръжението в Конгреса и някои кътчета на Вашингтон. Тя отразява три основни погрешни схващания, които възпрепятстват процеса.
Първо, не всеки човек в Гуантанамо е постоянна опасност. От индивидите 127 там (от връх близо до 800), 59 са "одобрени за прехвърляне". Това означава, че шест агенции - отдели за отбрана, вътрешна сигурност, правосъдие и държава, както и съвместни началници на щабовете и директорът на националното разузнаване - единодушно одобриха лицето за освобождаване въз основа на всичко известно за индивида и за риска, който той представлява. За повечето от одобрените, това строго решение бе взето преди половин десетилетие. Почти 90 процента от одобрените са от Йемен, където ситуацията със сигурността е опасна. Те не са „най-лошото от най-лошото“, а по-скоро хора с най-лош късмет. (Наскоро преселихме няколко йеменци в други страни, за първи път някой Йемен е преместен от Гуантанамо след повече от четири години.)
Второ, противниците на затварянето на Гуантанамо - включително бившия вицепрезидент Дик Чейни - посочват процент на рецидивизъм сред бившите задържани. Това твърдение е дълбоко погрешно. Той съчетава „потвърдените”, че са участвали в враждебни дейности с тези „заподозрени”. Ако се фокусираме върху „потвърдените” срязвания, процентът е почти наполовина. Освен това много от „потвърдените“ са били убити или заловени отново.
Най-важното е, че има огромна разлика между прехвърлените преди 2009, когато президентът Обама нареди интензивния процес на преглед от шестте агенции и тези, прехвърлени след този преглед. От задържаните, прехвърлени по време на тази администрация, повече от 90 процента не са били заподозрени, а още по-малко потвърдени, че са извършили враждебни действия след освобождаването им. Процентът на задържаните, които са били прехвърлени след прегледа от времето на Обама и след това е установено, че са участвали в терористични или бунтовнически дейности, е 6.8 процента. Въпреки че искаме този брой да бъде нула, този малък процент не оправдава притежаването на неограничено мнозинство от задържаните, които впоследствие не извършват престъпления.
Трето, общо впечатление е, че не можем да намерим страни, които да приемат задържани от Гуантанамо. Едно от най-щастливите изненади в работата ми беше, че това не е така. Много страни, от Словакия и Грузия до Уругвай, са готови да предоставят жилища на лица, които не могат да се върнат в собствените си страни. Подкрепа от Организацията на американските държави, от Ватикана и от други религиозни и човешки правозащитни организации също беше от полза.
Не поставям под въпрос мотивите на онези, които се противопоставят на усилията за затваряне на Гуантанамо. Някои от тях са ограничени от изобилие от предпазливост, отказвайки да се доверят на общите прегледи на сигурността, които съществуват. Други са възпрепятствани от остаряла представа за риска, породен от много от останалите задържани. Една трета група не успява да осъзнае, че дълбокото петно на нашето положение в света е по-опасно от всеки, одобрен за трансфер. Тези опасения, колкото и добронамерени, се сриват в блясъка на внимателно разглеждане на фактите.
Пътят до затварянето на Гуантанамо е ясен и добре осветен. Сега се приближаваме към 13 годишнината от откриването на ареста в Гуантанамо. Затварянето на мъже без такса за това дълго време - много от които са одобрени за прехвърляне за почти половината от периода на тяхното лишаване от свобода - не е в съответствие с държавата, към която се стремим.
Клиф Слоун, адвокат, беше от Държавния департамент специален пратеник за затваряне на Гуантанамо до декември 31.
