Открий войната

От майор Дани Сюрсен, февруари 22, 2018, от truthdig.

Плакат за набиране на американска армия от 1917 г. „Искам те“ от Джеймс Монтгомъри Флаг. (Библиотека на Конгреса / Wikimedia)

Понякога бих чувствал, че обучението за четене е било проклятие, а не благословия; тя ми даде представа за моето нещастие, без лекарството.
- Фредерик Дъглас

Живял съм живот на войник. Преместени седем пъти в 11 години. Воюваха две войни. Загубени близо дузина войници по един или друг начин. И, ето, изгубих вяра в почти всичко, което вярвах, когато всичко започна в нежната епоха на 17. През това време аз се опитвах да балансирам войската и науката. Може би това беше грешката ми.

Вече е почти свършено. Ще оставя този живот достатъчно скоро, някои 16 години, седем месеца и 19 дни, откакто всичко започна в West Point, 50 мили нагоре по реката от Ню Йорк.

Нюйоркчани, разбира се, едва ли знаят - или се интересуват - че военната академия на нацията съществува толкова близо до световната им метрополия. Те, особено възкръсващите елити на града, обитават напълно различна вселена от доброволците, професионалните войници, които тренират, борят и умират в името си. За да преминете на 45-минутна разходка на север по железопътната линия на Хъдсън, трябва да преминете от едно измерение към друго, към доста странен, военен свят. Системата е проектирана по този начин. Военни мъже и жени съществуват отделно от обществото те служат. Те са ново, често семейно война каста, Преторианците от 21st век.

В това затворено, отекващо царство на ентусиазирани доброволци има малко място за раздори. Политиците заповядват, воините спазват, цикълът продължава. Само къде ни е привлякла - като армия, или като нация?

Американските войски са сега в 70 процента от страните в света и ангажирани в активен конфликт - това, което наричахме война- в дори със скромно число, около седем страни. В 2017-18 убихме и убихме в Ирак, Афганистан, Сирия, Йемен, Сомалия, Нигер и Пакистан. Поне за начало.

Изправете първите три, като окончателно, макар и продължителни, поражения или безизходици. Останалите четири са в задънена улица и, в случая с Пакистан, все по-далеч от американското влияние. Когато едно общество води война срещу тактика - тероризъм - не очаквайте решителни резултати или победни паради (макар че настоящият ни президент сигурен иска един). Не; Америка - и американците - и двамата са се записали за вечно тресавище, а любимите му воини (и безбройните им жертви) ще платят сметката.

Аз бях просто още един никой, който да се вози. И колко дълго, странно пътуване е било. Няколкостотин книги, хиляди статии и прекалено много преживявания, които променят догмата по-късно, и този ветеран се съмнява, че никой от тях не струва или не струва цената. За съжаление човек не може да се върне обратно и да се откаже от всичко. Макар че понякога, искрено, бих искал да мога. Когато става въпрос за емоционалното здраве на човека, може би невежеството наистина е блаженство.

***
Дали широкото и дълбоко образование е благословия или проклятие за един войник на острия край на американските чужди войни? Носех Сартр и Камю в раницата си през провинция Кандахар в Афганистан и бях по-объркан и меланхоличен, отколкото бях пристигнал. Това, което съм научил или вярвам, е твърде тревожно. Понякога завиждам на тези сред моите връстници и сред населението, които не знаят, нито се интересуват от тези неудобни факти: ● Войната в Ирак се основава на лъжи и се води без предпазливост. Тази американска арогантност счупи крехкото общество и отприщи сектантска гражданска война, която се оказа невъзможна за възстановяване. Че измъчените тела, които открихме, и някои, които направихме, бяха отказът от тъпите американски фантазии за насърчаване на въоръжената демокрация.

● Това, което всички мои бедни момчета наистина постигнаха в Афганистан, беше да осигурят един квадратен километър земя за една кратка година. Независимо от най-добрата военна риторика, която говорят и могат да говорят в Петреус, ние трайно защитавахме точно нула афганистанци. Когато димът се изчисти, единствените неща, които моите войски оставиха занапред, бяха три американски живота и американски крайници 11. Как бих искал да не мога да се науча, че всички тези усилия, страх и насилие са нищо, и че стремежът да се наложи централизиран режим, подкрепен от чужбина в селските райони на Афганистан, почти не е постигнал успех. Просто попитайте руснаците - или британците.

Оказва се, че военните действия и американското евангелие на хипер-интервенционизма не задушават тероризма. В крайна сметка чуждестранните армии, по своята същност, предизвикват размирици. Че Разполагане в Америка от Западна Африка до Южна Азия се увеличава, а не се задушава терористични актове и терористични групи в региона.

● че империята, винаги по своята същност, в крайна сметка идва у дома като нашата милитаризирана вътрешна полиция патрулира техните биения като окупирана територия. Че сме се научили да живеем с масово задържане и масови стрелби - неща, които се случват само тук - разбира се. Това е истинският тероризъм по нашите улици, в нашите училища и дебнат между нас. Че не можем да обвиним имигрантите, мюсюлманите или каквото и да било друго. Тези оръжия, насилие и клане като американски като ябълков пай.

Че много от американските съюзници (като саудитците) самите са нелиберални чудовища и нашата възвишена реторика пръстени кухи за йеменските деца сме съучастници в убийството, чрез бомби, болести и глад.

В крайна сметка насилието поражда насилие и когато всичко се каже и направи, два пъти повече американски войници ще умрат през последните XNXX години, отколкото броят на гражданите, загинали на 16 / 9. Това, разбира се, експоненциално повече чуждестранни цивилни загинаха в ръцете на нашите военни, под бомби или поради нестабилност, която САЩ пуснаха, отколкото всички американски жертви на тероризма във всички кратки истории на страната ни.

Как бих искал понякога, че не съм знаел или вярвал, че всичко това.

***
Преминах дълъг път в моето пътуване от вярата, за да се съмнявам и сега се оказвам отстъпник, живеещ във военния манастир. Има изкушение да фантазирате, да разгледате съпоставителните факти и да се чудите дали някой е по-добре не знаейки безсмислието на живота на съвременния войник. Съмнението е трудно. Убеждението е успокояващо, по-лесно, по-малко сложно. В трудните дни завиждам на истинските вярващи. И, повярвайте ми, те все още са там, запълвайки редиците - от зелени лейтенанти до сиви генерали.

Как ми липсва простотата и спокойствието на сляпото патриотизъм и патриотичния национализъм.

Фредерик Дъглас, бившият роб, който без съмнение е страдал много повече от всеки друг несъгласен войник, се оплака, че неговото новооткрито учение не е предоставило средство за неговото нещастие. Страхувам се също, че собственото ми взискателно образование не е дало никакви лесни отговори.

Единственото лекарство за живота, който до голяма степен се изразходва, доколкото мога да кажа, е истина. И това е, че ще се стремя да разкажа за моите войни, и за войни от поколение, за толкова дълго (или кратко), колкото живея. И все пак се чудя дали някой слуша?

Мненията, изразени в тази статия, са тези на автора, изразени в неофициален капацитет, и не отразяват официалната политика или позиция на Министерството на армията, Министерството на отбраната или правителството на САЩ.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език