Последният закон в кампанията за ядрена дезинформация в Израел

От Гарет Портър, май 3, 2018

от Новини от консорциума

Твърдението на израелския премиер Бенямин Нетаняху в неговата театрална постановка 20-минутна презентация Заради израелското физическо завземане на „атомния архив“ на Иран в Техеран със сигурност би било „голямото постижение на разузнаването“, което той се похвали, че се е случило. Но твърдението не се подлага на внимателен контрол и твърдението му, че Израел вече притежава обширна документална документация за скрита иранска ядрена програма, със сигурност е измамна.

Историята на Нетаняху за нападението на израелски разузнавателни инциденти в Техеран, която изхвърля хартиени файлове на 55,000 и други компактдискове 55,000 от „изключително секретно местоположение“, изисква да приемем предложение, което е абсурдно на лицето му: че иранските политици са решили да съхранят най-чувствителните си военни тайни в малка покрита с калай колиба с нищо, за да я предпази от топлина (по този начин почти сигурно се гарантира загуба на данни на компактдискове в рамките на няколко години) и никакъв знак за сигурност, въз основа на сателитното изображение, показано в слайдшоуто. (Както Стив Саймън наблюдаваното in The New York Times tна вратата дори не изглеждаше да има ключалка.

Смешното обяснение предложени от израелски официални лица да се The Daily Telegraph- че иранското правителство се страхува, че досиетата могат да бъдат намерени от международни инспектори, ако останат в „основни бази“ - просто разкрива пълното презрение, което Нетаняху има за западните правителства и медиите. Дори ако Иран тайно преследваше ядрени оръжия, техните досиета по темата ще бъдат съхранявани в Министерството на отбраната, а не във военни бази. Разбира се, твърдяното, но напълно неправдоподобно преместване в неправдоподобно ново място дойде точно когато Нетаняху се нуждаеше от нова драматична история, която да подтикне Тръмп да устои на силното настояване на европейските съюзници за запазване на ядрената сделка с Иран.

Всъщност, няма масово съкровище от тайни досиета за ирански „Манхатън проект“. Рафтовете на черните папки и компактдискове, които Нетаняху разкри с толкова драматична разцвета, датират от 2003 (след което Националната разузнавателна оценка на САЩ (NIE)). каза, че Иран е изоставил всяка програма за ядрени оръжия) и е станал нищо повече от сценични подпори като анимационната бомба, която Нетаняху използва в ООН в 2012.

Кампания за дезинформация

Твърдението на Нетаняху за това как Израел е придобил този „атомен архив“ е само последната проява на дългосрочна дезинформационна кампания, по която израелското правителство започва да работи през 2002-03. Документите, на които Нетаняху се позова в презентацията, бяха представени на новинарските медии и на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) в началото на 2005 г. като първоначално идващи от тайна иранска програма за изследване на ядрените оръжия. В продължение на много години американските медии приемат тези документи като автентични. Но въпреки солидния фронт на медиите зад този разказ, сега със сигурност знаем, че тези по-ранни документи са измислици и че те са създадени от израелския Мосад.

Това доказателство за измама започва с твърдения за произход на цялата колекция от документи. Висши служители от разузнаването в администрацията на Джордж Буш заявиха пред репортери, че документите са от „откраднат ирански преносим компютър“, тъй като The New York Times съобщи през ноември 2005. Най- Пъти цитира неназовани служители на разузнаването, като настояваше, че документите не са от иранска група за съпротива, което би породило сериозно съмнение относно тяхната надеждна кампания за дезинформация, с която израелското правителство започна да работи в 2002-03. Документите, на които Нетаняху спомена в презентацията, бяха представени пред медиите и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), започвайки от 2005, като идващи от тайната иранска изследователска програма за ядрени оръжия. От много години американските медии приемат тези документи като автентични. Но въпреки солидните медии, обединени зад този разказ, сега със сигурност знаем, че тези по-ранни документи са измислени и че са създадени от израелския Мосад.

Оказа се обаче, че уверенията на тези разузнавателни служители са част от официално прикритие. Първият надежден разказ за пътя на документите към Съединените щати дойде само в 2013, когато бивш висш представител на германското външно министерство Карстен Фогт, който се оттегли от дългогодишната си длъжност като координатор на сътрудничеството между Германия и Северна Америка, говори с този писател на записът.

Voigt припомни как високопоставени служители на германската външна разузнавателна агенция Bundesnachtrendeinst или БНД, обясни му през ноември 2004, че те са запознати с документите за предполагаемата програма за ядрени оръжия в Иран, защото някой източник, но не действителен разузнавател, ги е предоставил по-рано тази година. Освен това служители на БНД обясниха, че са видели източника като "съмнителен", спомня си той, защото източникът е принадлежал на муджахидините Е-Халк, въоръжената иранска опозиционна група, която се бореше с Иран от името на Ирак по време на осемгодишната война. ,

Представители на БНД бяха загрижени, че администрацията на Буш е започнала да цитира тези документи като доказателство срещу Иран, заради опита им с "Curveball" - иракския инженер в Германия, който е разказвал истории за иракски мобилни лаборатории за биологично оръжие, които се оказали неверни. В резултат на тази среща с длъжностни лица на БНД Фогт даде интервю да се -Wall Street Journal  което той е противоречал на увереността на неназованите служители на американското разузнаване към Times aПредупреждава, че администрацията на Буш не трябва да основава политиката си върху документите, които започва да се цитира като доказателство за иранска програма за ядрени оръжия, защото те наистина идват от "иранска дисидентска група".

Използване на МЕК

Желанието на администрацията на Буш да насочи отразяването на пресата на предполагаемите вътрешни ирански документи далеч от МЕК е разбираемо: истината за ролята на МЕК веднага ще доведе до Израел, защото е добре известно, че израелската разузнавателна агенция Мосад е използвала МЕК да направи обществената информация, която израелците не искаха да приписват на себе си - включително точното местоположение на иранското съоръжение за обогатяване на Natanz. Както израелските журналисти Йоси Мелман и Меир Джаваданфар наблюдаваха в своите 2007 книгаотносно ядрената програма на Иран, базирана на американски, британски и израелски официални лица, „информацията се„ филтрира “за МААЕ чрез ирански опозиционни групи, особено Националния съвет за съпротива на Иран.”

Мосад многократно е използвал МЕК в 1990s, а ранните 2000, за да накарат МААЕ да инспектира всяко място, за което израелците подозират, биха могли да бъдат свързани с ядрени оръжия, което им дава много лоша репутация в МААЕ. Никой, който е запознат със записите на МЕК, не би могъл да повярва, че е способен да създаде подробни документи, които са били предадени на германското правителство. Това изискваше организация с опит в областта на ядрените оръжия и опит в изработването на документи - и двата вида, които Израел Мосад имаше в изобилие.

Нетаняху даде на обществеността първия си поглед към един от тези рисунки в понеделник, когато той го посочи триумфално като визуално забележително доказателство за иранската ядрена коварство. Но този схематичен чертеж имаше фундаментален недостатък, който доказа, че той и останалите в комплекта не биха могли да бъдат истински: той показа дизайна на автомобила с форма на „dunce cap“ от оригиналната ракета Shahab-3, която е била тествана от 1998 до 2000. Това беше формата, която аналитиците от разузнаването извън Иран бяха приели в 2002 и 2003 Иран ще продължи да използва в балистичните си ракети. Служители от администрацията на Буш подчертаха набор от схематични чертежи на 18 на ракетата на Шахаб-ХНУМХ. всяка от които имаше кръгла форма, представляваща ядрено оръжие. Тези чертежи бяха описани на чужди правителства и на Международната агенция за атомна енергия като 3 различни опити за интегриране на ядрено оръжие в Shahab-18.

Нов конус за нос

Сега вече е установено, че Иран е започнал да преработва ракетата Shahab-3 с конично превозно средство или носово устройство още от 2000 и да го замени с напълно различен дизайн, който имаше форма на "триконична" или "бебешка бутилка". Тя направи ракета с много различни възможности за полет и в крайна сметка се нарича Ghadr-1. Майкъл Елеман, водещият световен експерт по ирански балистични ракети, документира препроектирането на ракетата в неговата проучване на 2010 на ракетната програма на Иран.

Иран запази новоразработената си ракета с таен от външния свят автомобил за повторно вкарване на бебешки бутилки до първия си тест в средата на 2004. Елеман заключи, че Иран умишлено подвежда останалата част от света - и особено израелците, които представляват най-непосредствената заплаха от нападение срещу Иран - да вярват, че старият модел е ракета на бъдещето, докато вече пренасочва плановете си към новия дизайн , което ще доведе до излизане на целия Израел за първи път.

Авторите на рисунките, които Нетаняху показа на екрана, бяха следователно в тъмнината относно промяната в иранския дизайн. Най-ранната дата на документ за редизайн на автомобила за повторно въвеждане в колекцията, получена от американското разузнаване, е август 28, 2002 - около две години след началото на редизайн. Тази голяма грешка недвусмислено показва, че схематичните чертежи, показващи ядрено оръжие в автомобил за повторно влизане в Shahab-3 - това, което Нетаняху нарича "интегриран дизайн на бойна глава", са измислици.

Слайдшоуто на Нетаняху подчертава поредица от предполагаеми разкрития, които той твърди, че са дошли от новопридобития „атомен архив“ относно така наречения „план Амад“ и продължаването на дейностите на иранците, за които се твърди, че са водили този скрит проект за ядрени оръжия. , Но единствените страници на езиковите документи на фарси, които той просветваше на екрана, също ясно бяха от същия кеш от документи, които сега знаем, идваха от комбинацията МЕК-Израел. Тези документи никога не са били удостоверени, а генералният директор на МААЕ Мохамед Ел Барадей, който е скептичен за тяхната автентичност, е настоя че без такова удостоверяване той не би могъл да обвини Иран в програма за ядрени оръжия.

Повече измама

Има и други индикации за измама в тази колекция от документи. Вторият елемент на предполагаемата програма за тайни оръжия, получил името „План на Амад“, е „технологична схема на процеса“ на скална система за преобразуване на уранова руда за обогатяване. Той имаше кодовото име „Проект 5.13“, според a инструктаж от заместник-директора на МААЕ Оли Хайнонен и е част от по-голям, така наречен „проект 5“, според официален доклад на МААЕ. Друг подпроект по тази рубрика беше „Проект 5.15“, който включваше преработката на рудата в рудника Gchine. ”Според двата под-проекта консултантска фирма Kimia Maadan.

Но документи, че Иран по-късно предоставени на МААЕ доказа, че в действителност „Проектът 5.15“ съществува, но е граждански проект на Организацията за атомна енергия на Иран, който не е част от скрита програма за ядрени оръжия и че решението е взето през август 1999 - две години преди началото на предполагаемия „план Амад“, се казва, че е започнал.

Ролята на Kimia Maadan в двата подпроекта обяснява защо проект за преработка на руда ще бъде включен в предполагаемата програма за тайно ядрено оръжие. Един от малкото документи, включени в кеша, който действително може да бъде проверен като автентичен, е писмо от Кимиа Маадан относно друга тема, което предполага, че авторите на документите са изграждали колекцията около няколко документа, които могат да бъдат удостоверени.

Нетаняху също се задържа на отрицанието на Иран, че е извършил някаква работа по технологията „MPI“ или „многоточковото иницииране“ в „полусферична геометрия“. Той твърди, че „досиетата“ показват, че Иран е извършил „обширна работа“ или експерименти с „MPI“. Той не изясняваше въпроса. Но Израел е открил предполагаемите доказателства за подобни експерименти в барака в калай в Техеран. Въпросът дали Иран е направил такива експерименти е централен въпрос в разследването на МААЕ след 2008. Агенцията го описа в a Доклад от септември 2008, който твърди, че е за "експериментиране на Иран във връзка със симетрично започване на полусферичен високо взривен заряд, подходящ за имплозионно ядрено устройство".

Няма официални печати

МААЕ отказва да разкрие коя държава-членка е предоставила документа на МААЕ. Но бившият генерален директор Ел Барадей разкри неговите мемоари Израел е предал на Агенцията поредица от документи, за да установи случая, че Иран е продължил експериментите си с ядрени оръжия до „поне 2007“. ElBaradei имаше предвид удобното време за появата на доклада в рамките на няколко месеца от американското NIE от ноември 2007, заключавайки, че Иран е приключил изследванията, свързани с ядрените оръжия, в 2003.

Нетаняху посочи поредица от документи на екрана, както и редица рисунки, фотографии и технически фигури, а дори и зърнест стар черно-бял филм, като доказателство за работата на иранските ядрени оръжия. Но абсолютно нищо за тях не дава доказателствена връзка с иранското правителство. Тъй като Тарик Рауф, който беше ръководител на службата за координация на проверката и политиката за сигурност на МААЕ от 2002 до 2012, отбелязан в електронна поща, никой от страниците на текста на екрана не показва официални печати или марки, които да ги идентифицират като действително иранско правителство документи. Предполагаемите ирански документи, дадени на МААЕ в 2005, също нямали такива официални маркировки, както представител на МААЕ ми призна в 2008.

В слайдшоуто на Нетаняху се разкриваше нещо повече от превъзходния стил на убеждаване по темата за Иран. Той предостави допълнителни доказателства, че твърденията, които успешно са наклонили американските и израелските съюзници да се присъединят към наказанието на Иран заради това, че са имали програма за ядрени оръжия, се основават на фалшиви документи, които произхождат от държавата, която има най-силния мотив да направи този случай - Израел.

~~~~~~~~~~

Гарет Портър е независим разследващ журналист и историк на американската политика за национална сигурност и е носител на наградата 2012 Gellhorn за журналистика. Неговата последна книга е „Произведена криза: неразказаната история на ядрената заплаха в Иран“, публикувана в 2014.