От Хелън Келър
Като начало имам да кажа дума на моите добри приятели, редакторите и другите, които са трогнати да ме съжаляват. Някои хора са наскърбени, защото си представят, че съм в ръцете на недобросъвестни хора, които ме заблуждават и ме убеждават да отстоявам непопулярни каузи и да ме правят рупор на тяхната пропаганда. Сега нека бъде разбрано веднъж завинаги, че не искам тяхното съжаление; Не бих сменил местата с един от тях. Знам за какво говоря. Моите източници на информация са толкова добри и надеждни, колкото и всички останали. Имам вестници и списания от Англия, Франция, Германия и Австрия, които мога да чета сам. Не всички редактори, които съм срещал, могат да направят това. Доста от тях трябва да вземат френския и немския си втора ръка. Не, няма да пренебрежа редакторите. Те са преуморен, неразбран клас. Нека си спомнят обаче, че ако не мога да видя огъня в края на цигарите им, нито могат да вкарат игла в тъмното. Всичко, което искам, господа, е честно поле и никаква услуга. Влязох в борбата срещу готовността и срещу икономическата система, в която живеем. Трябва да се бие до финала и не искам четвърт.
Бъдещето на света лежи в ръцете на Америка. Бъдещето на Америка се основава на гърба на работещите мъже, жени и техните деца. Изправени сме пред сериозна криза в нашия национален живот. Малцината, които печелят от труда на масите, искат да организират работниците в армия, която ще защитава интересите на капиталистите. Вие сте призовани да добавите тежкото бреме, което вече носите с тежестта на по-голяма армия и много допълнителни военни кораби. Ваша е да откажете да носите артилерията и ужасните молитви и да отърсите някои от тежестите, като лимузини, парни яхти и селски имоти. Не е нужно да правите голям шум за това. С тишината и достойнството на създателите можете да прекратите войните и системата на егоизъм и експлоатация, която предизвиква войни. Всичко, което трябва да направите, за да предизвикате тази невероятна революция, е да се изправите и сгънете ръцете си.
Ние не се готвим да защитим страната си. Дори и да бяхме толкова безпомощни, както конгресмен Гарднър казва, че сме, ние нямаме достатъчно врагове, които да се опитат да нахлуят в Съединените щати. Говоренето за нападение от Германия и Япония е абсурдно. Германия има пълни ръце и ще бъде заета със собствените си дела за няколко поколения след края на европейската война.
С пълен контрол над Атлантическия океан и Средиземно море, съюзниците не успяха да приземят достатъчно хора, за да победят турците в Галиполи; и след това отново не успяха да кацнат армия в Солун навреме, за да проверят българското нашествие в Сърбия. Завоюването на Америка от водата е кошмар, който се ограничава изключително до невежи хора и членове на Военноморската лига.
И все пак навсякъде чуваме напредналия страх като аргумент за въоръжение. Напомня ми на басня, която прочетох. Определен мъж намери подкова. Съседът му започна да плаче и да ридае, защото, както справедливо посочи, човекът, който намери подковата, някой ден може да намери кон. След като намери обувката, той може да го обуе. Детето на съседа някой ден може да се приближи толкова близо до адските кончета, че да бъде ритнато и да умре. Несъмнено двете семейства щели да се карат и бият и няколко ценни живота ще бъдат загубени чрез намирането на подковата. Знаете, че последната война, която имахме, съвсем случайно взехме някои острови в Тихия океан, които някой ден може да са причина за кавга между нас и Япония. Предпочитам да захвърля тези острови точно сега и да забравя за тях, отколкото да воювам, за да ги запазя. Не би ли
Конгресът не се готви да защити народа на САЩ. Той планира да защити капитала на американските спекуланти и инвеститори в Мексико, Южна Америка, Китай и Филипинските острови. Между другото този препарат ще бъде от полза за производителите на боеприпаси и военни машини.
Доскоро в САЩ се използваха парите, взети от работниците. Но сега американската работна ръка се използва почти до краен предел и всички наши национални ресурси са присвоени. И все пак печалбите продължават да трупат нов капитал. Нашата процъфтяваща индустрия в приспособления за убийства пълни трезорите на банките в Ню Йорк със злато. А един долар, който не се използва, за да се превърне в роб на някакво човешко същество, не изпълнява целта си в капиталистическата схема. Този долар трябва да се инвестира в Южна Америка, Мексико, Китай или Филипините.
Не е случайно, че Военноморската лига излезе на преден план в същото време, когато Националната градска банка на Ню Йорк създаде клон в Буенос Айрес. Не е просто съвпадение, че шест бизнес партньора на JP Morgan са служители на отбранителните лиги. И шансът не диктува, че кметът Мичъл трябва да назначи на своя Комитет по безопасност хиляда мъже, които представляват една пета от богатството на Съединените щати. Тези хора искат чуждестранните им инвестиции да бъдат защитени.
Всяка съвременна война има своя корен в експлоатацията. Гражданската война бе водена, за да се реши дали на южните роби или на капиталистите на Севера да експлоатират Запада. Испано-американската война реши, че САЩ трябва да експлоатират Куба и Филипините. Южноафриканската война реши, че британците трябва да експлоатират диамантените мини. Руско-японската война реши, че Япония трябва да експлоатира Корея. Настоящата война е да се реши кой ще експлоатира Балканите, Турция, Персия, Египет, Индия, Китай, Африка. И ние хвърляме меча си, за да изплашим победителите да споделяме плячката с нас. Сега работниците не се интересуват от плячката; те няма да получат нито един от тях.
Пропагандистите на готовност имат още един обект и много важен. Те искат да дадат на хората нещо, за което да помислят, освен спечеленото от тях нещастно състояние. Те знаят, че разходите за живот са високи, заплатите са ниски, заетостта е несигурна и ще бъде много по-голяма, когато европейският призив за боеприпаси спре. Без значение колко упорито и непрекъснато работят хората, те често не могат да си позволят комфорта на живота; мнозина не могат да получат нуждите.
На всеки няколко дни ни се дава нов военен страх, за да придадем реализъм на тяхната пропаганда. Изкараха ни на ръба на войната заради Лузитания, Залива, Анкона и сега искат работниците да се вълнуват от потъването на Персия. Работникът не се интересува от нито един от тези кораби. Германците може да потопят всеки кораб в Атлантическия океан и Средиземно море и да убият американците с всеки - американският работник все още няма да има причина да влезе във война.
Цялата машина на системата е задействана. Над оплакването и гнева на протеста на работниците се чува гласът на властта.
„Приятели“, се казва, „колеги работници, патриоти; страната ви е в опасност! Има врагове от всички страни на нас. Между нас и враговете ни няма нищо освен Тихия океан и Атлантическия океан. Вижте какво се е случило с Белгия. Помислете за съдбата на Сърбия. Ще мърморите ли за ниските заплати, когато вашата страна, вашите свободи, са застрашени? Какви са страданията, които претърпявате в сравнение с унижението, когато победилата германска армия отплава нагоре по Ийст Ривър? Престанете да хленчите, заемете се и се подгответе да защитите огъня и знамето си. Вземете армия, вземете флот; бъдете готови да се срещнете с нашествениците като верните сърцати свободни хора, каквито сте. "
Ще влязат ли работниците в този капан? Ще бъдат ли отново измамени? Боя се така. Хората винаги са били податливи на ораторски род от този вид. Работниците знаят, че нямат врагове освен своите господари. Те знаят, че документите им за гражданство не са гаранция за безопасността на самите тях или на техните съпруги и деца. Те знаят, че честна пот, упорита работа и години на борба не им носят нищо, което да си струва да се държи, за което си струва да се борим. И все пак, дълбоко в глупавите им сърца вярват, че имат държава. О сляпа суета на роби!
Умните, горе на високите места, знаят колко детски и глупави са работниците. Те знаят, че ако правителството ги облече в каки и им даде пушка и ги пусне с духов оркестър и развява знамена, те ще продължат да се бият храбро за собствените си врагове. Те са научени, че смелите мъже умират за честта на страната си. Каква цена да платите за абстракция - живота на милиони млади мъже; други милиони осакатени и заслепени за цял живот; съществуването е направено отвратително за още повече милиони човешки същества; постиженията и наследството на поколенията са пометени за миг - и никой не е по-добре за цялата мизерия! Тази ужасна жертва би била разбираема, ако нещото, за което умирате и наричате държава, ви храни, облича, настанява и стопля, обучава и грижи децата ви. Мисля, че работниците са най-безкористни от децата на хората; те се трудят и живеят и умират за чуждата страна, чуждите настроения, чуждите свободи и чуждото щастие! Работниците нямат собствени свободи; те не са свободни, когато са принудени да работят дванадесет или десет или осем часа на ден. те не са свободни, когато са зле платени за изтощителния си труд. Те не са свободни, когато децата им трябва да работят в мини, мелници и фабрики или да гладуват и когато техните жени могат да бъдат подтиквани от бедността към срамни животи. Те не са свободни, когато са бити и затваряни, защото стачкуват за повишаване на заплатите и за елементарната справедливост, която е тяхното право като хора.
Ние не сме свободни, освен ако хората, които съставят и изпълняват законите, представляват интересите на живота на хората и няма друг интерес. Гласуването не прави свободен човек от роб на заплата. Никога не е съществувала наистина свободна и демократична нация в света. От незапомнени времена хората следват със сляпа лоялност силните мъже, които имат силата на парите и на армиите. Дори докато бойните полета са били натрупани високо със собствените си мъртви, те са обработвали земите на владетелите и са били ограбени от плодовете на техния труд. Те са построили дворци и пирамиди, храмове и катедрали, които не държали истински храм на свободата.
Тъй като цивилизацията става все по-сложна, работниците стават все повече поробени, до днес те са малко повече от частите на машините, с които работят. Ежедневно се сблъскват с опасностите от железопътната линия, моста, небостъргача, товарния влак, кошовете, складовете, дървения сал и мин. Дръпвайки се и тренирайки в доковете, по железопътните линии и подземните и по моретата, те преместват движението и преминават от земята към земята на ценните стоки, които ни позволяват да живеем. И каква е тяхната награда? Оскъдна заплата, често бедност, наеми, данъци, дарения и военни обезщетения.
Видът на готовност, който работниците искат, е реорганизация и реконструкция на целия им живот, каквато никога не са опитвали държавници или правителства. Германците разбраха преди години, че не могат да отглеждат добри войници в бедните квартали, затова премахнаха бедните квартали. Те се погрижиха всички хора да имат поне няколко от най-важното за цивилизацията - прилично настаняване, чисти улици, полезна, макар и оскъдна храна, подходяща медицинска помощ и подходящи предпазни мерки за работниците в техните професии. Това е само малка част от това, което трябва да се направи, но това, което се чуди, че една стъпка към правилния вид готовност е направила за Германия! В продължение на осемнадесет месеца тя се пази от нашествие, докато продължава продължителна завоевателна война, и нейните армии все още се притискат с неукротима сила. Вашият бизнес е да наложите тези реформи на администрацията. Нека повече не се говори за това какво правителство може или не може да направи. Всички тези неща са направени от всички воюващи държави в бързата война. Всяка основна индустрия се управлява по-добре от правителствата, отколкото от частните корпорации.
Вашият дълг е да настоявате за още по-радикална мярка. Вашият бизнес е да видите, че нито едно дете не е наето в промишлено предприятие или в мое или в магазин, и че никой работник не е изложен на злополука или болест. Вашият бизнес е да ги накарате да ви дадат чисти градове, свободни от дим, мръсотия и задръствания. Твоят бизнес е да ги накараш да ти плащат заплата за живеене. Вашият бизнес е да видите, че този вид подготвеност се пренася във всеки отдел на нацията, докато всеки има шанс да бъде добре роден, добре хранен, правилно образован, интелигентен и използваем за страната по всяко време.
Ударете се срещу всички наредби и закони и институции, които продължават клането на мира и войнските кланове. Удари против войната, защото без теб не могат да се водят битки. Удари срещу производството на шрапнели и газови бомби и всички други инструменти за убийство. Удар срещу готовността, която означава смърт и мизерия за милиони хора. Не бъдете тъпи, послушни роби в една армия на унищожение. Бъдете герои в армия на строителството.
Източник: Хелън Келър: нейните социалистически години (международни издатели, 1967)
