СТОПАЙТЕ УБИВАНЕТО

От Робърт К. Келер Общи чудеса

Може би половин милион мъртви, половината страна - 10 милиона души - изселени от домовете си, изхвърлени на милостта на света.

Добре дошли във войната. Добре дошли в Сирия.

Това е конфликт, който очевидно е твърде сложен за разбиране. САЩ посредничиха с Русия за прекратяване на огъня, след което продължиха да водят бомбардировъчна стачка, която убива сирийските войски 62, рани още сто - и даде тактическа помощ на Изис. По-късно се извини. , , ъ-ъ, нещо като.

"Русия наистина трябва да спре евтиното точкуване на точките и да даде нагласите и каскадите и да се съсредоточи върху това, което е важно, което е реализация на нещо, с което ние преговаряхме добросъвестно с тях."

Това са думите на посланика на ООН Саманта Сила, както съобщава Ройтерс, който продължи да подчертава, с раздразнение, че САЩ разследват въздушните удари и "ако установим, че наистина ударихме сирийски военни, това не е нашето намерение и ние, разбира се, съжаляваме за загубата на живот."

И. Ние. На. Course. Разкайвам се. The. Загуба. На. Life.

О, последвалата мисъл! Почти можех да чуя „яда, яда“, която висеше във въздуха. Хайде, това е геополитика. Ние прилагаме политика и правим съществени промени в състоянието на света, като изпускаме бомби - но бомбардировката не е от значение (с изключение може би на тези, които биват ударени). Въпросът е, че играем сложен, многоизмерен шах, с, разбира се, мир като наша крайна цел, за разлика от нашите врагове. Мир взема бомби.

Но само за миг бих искал да се върна в средата на цитирания от Саманта Сила и да посоча, че след като се каже, на 9 / 11, никой в ​​Съединените щати, който говори в каквато и да е степен официално или неофициално, биха казали така за жертвите: с бегло съжаление. Фактът, че смъртта им е настъпила в един сложен глобален контекст, някак не минимизира ужаса на събитието.

Техните смъртни случаи са прекъснали националната душа. Тяхната смърт е смърт.

Но не и с мъртвите на Сирия, Ирак, Афганистан - не и с жертвите на наш бомби и куршуми, жертви на нашата стратегическа визия. Изведнъж мъртвите стават част от някаква по-голяма, по-сложна картина, а оттам и нашия бизнес да спре. Изразяваното „съжаление” е само за PR цели; това е част от стратегията.

Така че благодаря Джими Картър който в скорошна публикация, публикувана в „Ню Йорк Таймс“, отдели малко време да погледне отвъд моралното неразбиране на нашия милитаризиран мироглед. Говорейки за крехкото сирийско "прекратяване на огъня", сключено от Съединените щати и Русия, той пише: "Споразумението може да бъде спасено, ако всички страни се обединят за сега около една проста и безспорно важна цел: Спрете убийството."

Той представи това не като морален императив, а като стратегически интелигентен план:

„Когато разговорите се възобновят в Женева по-късно този месец, основният фокус трябва да бъде спирането на убийствата. Дискусиите по основните въпроси на управлението - когато президентът Башар ал-Асад трябва да се оттегли, или какви механизми може да се използват за неговото заместване, например - трябва да бъдат отложени. Новите усилия биха могли временно да замразят съществуващия териториален контрол. , . "

Нека правителството, опозицията и кюрдите да държат оръжията си, да се съсредоточат върху стабилизирането на територията, която контролират, и да гарантират "неограничен достъп до хуманитарна помощ, особено важно искане, предвид удара върху конвой за помощ близо до Алепо", пише той, като описва някои от дългосрочните реалности и спешните нужди трябва да се сблъскат с легитимни мирни преговори.

Сравнете това с опростеното морална праведност на бомбардировките нашият път към мира. Миналия юни, например, "Таймс" съобщи: "Повече от дипломати от Държавния департамент на 50 подписаха вътрешна бележка, която остро критикува политиката на администрацията на Обама в Сирия, като призова САЩ да проведат военни удари срещу правителството на президента Башар Асад да спре постоянните нарушения на примирието в петгодишната гражданска война в страната. , , ,

"Документът приключва", казва ни "Таймс", "Време е САЩ, водени от нашите стратегически интереси и морални убеждения, да водят глобално усилие да сложат край на този конфликт веднъж завинаги."

О, да, това би трябвало да реши всичко. Войната води до пристрастяване, независимо дали се води от терористична клетка или от някакъв кацал във военно-промишления комплекс на най-мощната страна на планетата.

- Център за граждански инициативи отговориха по това време: „Подобни изявления и обещания бяха направени по отношение на Афганистан, Ирак и Либия. И в трите случая тероризмът и сектантството са се умножили, конфликтите все още бушуват и огромни суми пари и животи са изгубени. "

В изявлението, подписано от мирни активисти на 16, се казва още: „Ние сме група от засегнати американски граждани, които в момента посещават Русия с цел по-добро разбиране и намаляване на международното напрежение и конфликти. Ние сме ужасени от този призив за пряка американска агресия срещу Сирия и вярваме, че тя сочи спешната необходимост от открит обществен дебат за външната политика на САЩ. "

Сега е времето. Външната политика вече не трябва да бъде класифицирана, скрита, провинцията на неизбрано правителство, участвало в игра на глобален шах и високотехнологичен терор, известен още като безкрайна война.

Мирът започва с три думи: Спрете убийството.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език