Перспектива на руския журналист

От Дейвид Суонсън

Дмитри Бабич е работил като журналист в Русия от 1989, за вестници, новинарски агенции, радио и телевизия. Той казва, че винаги е интервюирал хора, а напоследък го интервюират.

Според Бабич митовете за руските медии, като например, че не може да се критикува президента в Русия, могат да бъдат разсеяни само чрез посещение на руски новинарски сайтове и използване на Google Translator. Повече вестници в Русия се противопоставят на Путин, отколкото да го подкрепят, казва Бабич.

Ако руските новини са пропаганда, Бабич пита: защо хората се страхуват от това? Някой се е страхувал от пропагандата на Брежнев? (Може да се отговори, че не е било достъпно по интернет или по телевизията.) Според Бабич заплахата от руски новини се крие в нейната точност, а не в лъжата. В 1930s, казва той, френски и британски медии, в добър "обективен" стил, предполагат, че Хитлер не е нищо особено. Но съветските медии имаха право на Хитлер. (На Сталин може би не толкова.)

Днес Бабич предполага, че хората правят същата грешка, която британските и френските медии направиха тогава, но не успяха да се противопоставят на опасна идеология. Каква идеология? Това на неолибералния милитаризъм. Бабич посочва бързата реакция на НАТО и Вашингтоновите институции при всякакви предложения от Доналд Тръмп, за да се успокои враждебността към Русия.

Бабич не е наивен за Тръмп. Макар да казва, че Барак Обама определено е най-лошият американски президент някога, той не предвижда големи неща от Тръмп. Бабач обяснява, че Обама е имал некомпетентност, за да съпостави своя милитаризъм. Той наложи санкции срещу Русия, които нараняват най-прозападните организации. - Той стана жертва на собствената си пропаганда.

Попитах Бабич защо съм чувал такива положителни коментари за Тръмп от толкова много руснаци. Отговорът му: „Несподелена любов към САЩ“ и „надежда“ и мисълта, че Тръмп трябва да е по-умен, отколкото изглежда. - Хората мразят да се събуждат - заключи Бабич.

Натиснат върху това как хората биха могли да поставят надежда в Тръмп, Бабич казва, че тъй като Русия никога не е била колонизирана (въпреки че Швеция и Наполеон и Хитлер се опитват), руснаците само сега научават за това, което африканците колонизират от Запада.

Запитан защо Русия ще се обвърже с Китай и Иран, Бабич отговори, че САЩ и ЕС няма да имат Русия, така че тя взема втория си избор.

Запитан за руски журналисти, които са били убити, Бабич каза, че докато още са били убити по времето на Борис Елцин, той има две теории. Един от тях е, че противникът на Путин е отговорен. Бабич нарече политик, който загина около времето на последното убийство. Другата теория е, че хората, разгневени от медиите, носят отговорност. Бабич каза, че не може да приеме сериозно идеята, че Путин сам ще бъде отговорен за убийството на някого в непосредствена близост до Кремъл.

Запитан за подхода на телевизията RT (Russia Today), Бабич каза, че подходът на информационната агенция Риа Новости се опитва да имитира New York Times не са придобили последователи, защото хората вече могат да прочетат New York Times, Като се противопоставя на американските престъпления и дава глас на алтернативни перспективи, РТ е намерила аудитория. Мисля, че това тълкуване се потвърждава от доклада на ЦРУ по-рано тази година, който подклаждаше опасността от RT. Ако американските медии предоставиха новините, американците нямаше да търсят новини другаде.

Ние с Бабич обсъдихме тези и други теми на RT шоуто "Crosstalk" в неделя. Видеоклипът трябва, рано или късно, да бъдат публикувани тук.