Учене от египетската революция
От Дейвид Суонсън
Ами ако хората в Съединените щати разберат „революцията“ като нещо повече от лозунг на предизборната кампания в президентската кампания?
Новата книга на Ахмед Салах, Вие сте под арест за Учителя Омекотяване на Египетската революция (мемоар), отрано характеризира собственото си заглавие като преувеличение, но с течение на книгата работи, за да го обоснове. Салах наистина участва толкова много, колкото всеки, в изграждането на обществен тласък в Египет за период от години, кулминирайки с свалянето на Хосни Мубарак, макар че всичките му разкази за борба между различни активистки групи задължително имат други сметки от всеки отделен участник.
Разбира се, овладяването на революцията не е като овладяването на строителния проект. Това е много повече хазарт, като се работи за подготовка на хората да действат ефективно, когато и ако възникне момент, в който хората са готови да действат - и след това се работи за надграждане върху това действие, така че следващият кръг да бъде все по-ефективен. Да можеш да създаваш тези моменти е по-скоро като да се опитваш да контролираш времето и мисля, че трябва да остане така, докато новите демократични форми на медии станат наистина масови медии.
Салах започва историята си за изграждане на движение с огромната престъпна акция, която за първи път от много години вдъхновява хората в Кайро да рискуват да излязат на улицата в знак на протест: нападението на САЩ върху Ирак през 2003 г. Чрез протести срещу престъпление от САЩ, хората също могат протестират срещу съпричастността на собственото им корумпирано правителство. Те биха могли да се вдъхновят взаимно да повярват, че може да се направи нещо по отношение на правителство, което десетилетия наред е държало египтяните в страх и срам.
През 2004 г. египетски активисти, включително Салах, създадоха Kefaya! (Стига!) Движение. Но те се бореха да упражнят правото на публични демонстрации (без да бъдат бити или затваряни). Отново Джордж У. Буш се притече на помощ. Лъжите му за иракските оръжия се бяха сринали и той беше започнал да изхвърля куп глупости относно войната, която донесе демокрация в Близкия изток. Тази реторика и съобщенията от Държавния департамент на САЩ всъщност повлияха на египетското правителство да прояви малко сдържаност в репресивната си бруталност. На помощ бяха и нови средства за комуникация, по-специално сателитни телевизионни канали като Al Jazeera и блогове, които можеха да се четат от чуждестранни журналисти.
Кефая и друга група, наречена „Младежта за промяна“, която Салах ръководеше, използваха хумор и театрално представление, за да започнат да правят приемливо да говорят зле за Мубарак. Те създадоха бързи, малки и необявени публични демонстрации в бедни квартали на Кайро, които продължиха, преди полицията да може да пристигне. Те не предадоха тайните си планове, като ги обявиха в интернет, до която повечето египтяни нямат достъп. Салах смята, че чуждестранните репортери от години надценяват значението на интернет, тъй като за тях е бил по-лесен за достъп от уличния активизъм.
Тези активисти се държаха далеч от изборната политика в онова, което те виждаха като безнадеждно корумпирана система, въпреки че изучаваха движението Otpor в Сърбия, което свали Слободан Милошевич. Те се организираха въпреки сериозните рискове, включително правителствени шпиони и проникващи, а Салах, както и много други, беше в и извън затвора, в един случай използвайки гладна стачка, докато не беше освободен. „Въпреки че широката общественост е склонна да се съмнява,“ пише Салах, „че активистите, които разполагат с плакати, могат да променят всичко, апаратът за сигурност на Египет ни третира като варварски нашественици. . . . Държавна сигурност имаше над 100,000 XNUMX служители, посветени на наблюдението и изкореняването на всяка група, оспорила управлението на Мубарак. "
Инерцията за по-голяма обществена съпротива намаляваше и течеше през годините. През 2007 г. беше даден тласък от стачкуващи работници и хора, размирици заради липсата на хляб. Първият независим синдикат в Египет е създаден през 2009 г. Различни групи са работили за организирането на публична демонстрация на 6 април 2008 г., по време на която Салах признава нова и важна роля, изиграна от Facebook. И все пак, опитвайки се да уведомят обществеността за обща стачка на 6 април, активистите получиха тласък от правителството, което обяви в държавните медии, че никой не трябва да участва в планираната обща стачка на 6 април - като по този начин информира всички за нейното съществуване и значение.
Салах описва много трудни решения през годините, включително избора да работи с правителството на САЩ и да пътува до САЩ, за да настоява правителството на САЩ да окаже натиск върху Египет. Това рискува да съсипе или разруши репутацията на Салах с хора, които съвсем правилно се съмняват в добрите намерения на САЩ. Но Салах отбелязва важни случаи, когато телефонни обаждания от Вашингтон може да са позволили протести.
В един момент в края на 2008 г. Салах разговаря с представител на Съвета за национална сигурност на САЩ, който му казва, че войната срещу Ирак „е опетнила идеята за„ насърчаване на демокрацията “, така че Буш няма да направи много за насърчаването на демокрацията. Най-малко два въпроса изникват в съзнанието: Трябва ли убийствените бомбардировки да дадат лошо име на действителната промоция на ненасилствената демокрация? и Кога по дяволите Буш някога е правил много за насърчаване на демокрацията?
Салах и съюзниците се опитаха да превърнат огромни списъци от приятели във Facebook в активисти от реалния свят без успех. Те се биеха помежду си и се разочароваха. Тогава в 2011 се случи Тунис. За по-малко от месец хората в Тунис (без нито американска помощ, нито съпротива на САЩ, може да се отбележи) свалиха своя диктатор. Те вдъхновявали египтяните. Това беше времето, което се готви да гръмне буря през Кайро, ако някой може да разбере как да го сърфира.
Онлайн призивът за ден на революция на 25 януари беше публикуван от бивш египетски полицейски доносник, живеещ във Вирджиния (което също е, както си спомням, където лидерите на египетските военни се срещаха в Пентагона по това време - така че може би моят дом държавата беше от двете страни). Салах знаеше и говори с подателя на сигнала. Салах беше против такива бързи действия, но вярвайки, че това е неизбежно поради онлайн промоцията, той стратегира как да го направи възможно най-силен.
Дали акцията е била неизбежна или не, е неясно, защото Салах също излезе и разпита хората по улиците и не можа да намери никого, който да е чувал за плановете. Той също така откри, че хората в бедните квартали са по-склонни да повярват на правителствената пропаганда, дошла до единствените новинарски медии, до които са имали достъп, докато средната класа плюе ядосана на Мубарак. Инцидент, при който полицията е убила млад мъж от средната класа, показа на хората, че са изложени на риск.
Салах също откри, че повечето хора, които са казали, че ще участват в протест, заявяват, че ще го направят само ако всички останали отидат първи. Страхуваха се да не бъдат първите, които стъпиха на голям обществен площад. И така, Салах и неговите съюзници отидоха на работа, организирайки многобройни малки групи, за да започнат протести в необявени места в кварталите на средната класа и малките улички, където полицията ще се страхува да дойде след тях. Надеждата, която се реализира, беше, че малките маршове ще нарастват, когато се движат към площад Тахрир и че при достигането на площада те колективно ще бъдат достатъчно големи, за да го превземат. Салах подчертава, че въпреки съществуването на Twitter и Facebook, тази дума беше от уста на уста.
Но как би могъл да се дублира този вид организиране на място, толкова голямо, колкото Съединените щати, със средната класа, разпръсната в изнемощяващото разрастване на душата? И как би се конкурирал с изключително умелата пропаганда на американските медии? Салах може да е прав, че активисти от други страни, които са чували за „революцията във Facebook“ и са се опитвали да я дублират, са се провалили, защото не е била истинска. Но форма на комуникация, която може да предизвика революция, остава много желана - с намеци за нея, мисля, че е видима, не толкова в социалните медии, колкото в независимото отчитане или може би в комбинацията от двете.
Салах разглежда как правителството на Мубарак се нарани, като отряза телефоните и интернет. Той обсъжда употребата на насилие в рамките на общо ненасилствената революция и използването на народните комитети за поддържане на реда, когато полицията избяга от града. Той засяга накратко невероятната грешка при предаването на народната революция на военните. Той не казва много за ролята на САЩ в подкрепа на контрареволюцията. Салах отбелязва, че в средата на март 2011 г. той и други активисти се срещнаха с Хилари Клинтън, която отказа да им помогне.
Сега Салах живее в САЩ. Би трябвало да го каним да говори на всяко училище и обществен площад. Египет, разбира се, е в ход. Съединените щати все още не са започнали работа.
