Останалият мир беше техният избор

от Кейти Кели, януари 1, 2018, Войната е престъпление.

Снимка: REUTERS / Ammar Awad

Хората, които сега живеят в третия по големина град на Йемен, Таиз, са претърпели невъобразими обстоятелства през последните три години. Цивилните се страхуват да излязат навън, за да не бъдат застреляни от снайперист или стъпка върху мина. И двете страни на влошаващата се гражданска война използват Хауци, Кайтуши, минохвъргачки и други ракети, за да обвиняват града. Жителите казват, че нито един квартал не е по-безопасен от друг, а групите за правата на човека съобщават за ужасяващи нарушения, включително изтезания на пленници. Преди два дни един коалиционен бомбардировач, ръководен от Саудитска Арабия, убива хора 54 в претъпкан пазар.

Преди да се развие гражданската война, градът се счита за официалната културна столица на Йемен, място, където авторите и учени, художници и поети са избрали да живеят. Ta'iz е дом на едно динамично, творческо младежко движение по време на Арабското пролетно въстание 2011. Младите мъже и жени организираха масови демонстрации, за да протестират срещу обогатяването на укрепените елити, тъй като обикновените хора се борят да оцелеят.

Младите хора разкриха корените на една от най-тежките хуманитарни кризи в света днес.

Те тревожеха за отслабването на водните маси, което правеше кладенците по-трудно да копаят и осакатяваха селскостопанската икономика. По същия начин бяха обезпокоени от безработицата. Когато гладуващите земеделци и овчари се преместиха в градовете, младите хора можеха да видят как увеличеното население ще пресити вече неадекватните системи за канализация, канализация и здравеопазване. Те протестираха срещу анулирането от страна на правителството на субсидии за горивата и рязкото покачване на цените, което доведе до това. Те настояваха за преориентиране на политиката от богатите елити и към създаването на работни места за висшисти и висшисти.

Въпреки тяхната мизерия, те твърдо избраха невъоръжена, ненасилствена борба.

Д-р Шейла КарапикоИсторик, който следи отблизо съвременната история на Йемен, отбелязва лозунгите, приети от демонстрантите в Таиз и Сана, в 2011: „Остават мирни, е наш избор“ и „Мирна, мирна, не на гражданска война“.

Carapico добавя, че някои наричали Ta'iz епицентъра на народното въстание. „Сравнително образованият космополитен студент в града забавлява участниците с демонстрации с музика, скечове, карикатури, графити, банери и други художествени украшения. Снимаха се хора: заедно мъже и жени; мъже и жени отделно, всички невъоръжени. "
През декември на 2011 хората 150,000 минаха почти 200 километра от Ta'iz до Sana'a, насърчавайки техния призив за мирна промяна. Сред тях бяха племенни хора, които работеха на ферми и ферми. Те рядко напускаха дома си без пушките си, но бяха решили да оставят настрана оръжията си и да се присъединят към мирния марш.

Но онези, които управляваха Йемен в продължение на повече от трийсет години, в сговорка със съседната монархия на Саудитска Арабия, която яростно се противопоставяше на демократичните движения в близост до границите си, договориха политическа договореност, предназначена да кооптира несъгласието, докато решително изключваше огромното мнозинство от Йемен от влияние върху политиката. , Те пренебрегнаха исканията за промени, които биха могли да се почувстват от обикновените йеменци, и вместо това помогнаха за смяна на ръководството, замествайки диктаторския президент Али Абдула Салех с неговия заместник-председател Абдрабху Мансур Хади като неизбран президент на Йемен.

САЩ и съседните петромонархии подкрепиха мощните елити. Във време, когато йеменците отчаяно се нуждаеха от финансиране, за да посрещнат нуждите на гладуващите милиони, те пренебрегнаха молбите на мирните младежи, призоваващи за демилитаризирана промяна, и вложиха средства в „разходи за сигурност“ - подвеждаща представа за по-нататъшно натрупване на военни сили, включително въоръжаване на клиентски диктатори срещу собственото си население.

И тогава ненасилствените възможности свършиха и започна гражданска война.

Сега кошмарът от глад и болести, които тези мирни младежи бяха очаквали, се превърна в ужасна реалност и техният град Таиз се трансформира в бойно поле.

Какво можем да пожелаем на Таиз? Със сигурност не бихме искали терористичната чума от въздушно бомбардиране да причини смърт, осакатяване, унищожаване и множествени травми. Не бихме искали да преместваме бойните линии, за да се простираме през града и развалините в кръвните му улици. Мисля, че повечето хора в САЩ не биха пожелали такъв ужас на някоя общност и не биха искали хората в Таиз да бъдат избирани за по-нататъшно страдание. Вместо това можем да изградим огромни кампании, изискващи призив на САЩ за постоянно прекратяване на огъня и прекратяване на всички продажби на оръжие на която и да е от воюващите страни. Но ако САЩ продължат да оборудват коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, да продават бомби на Саудитска Арабия и ОАЕ и да зареждат саудитски бомбардировачи във въздуха, за да могат да продължат смъртоносните си хвърляния, хората в Таиз и в целия Йемен ще продължат да страдат.

Обезпокоените хора в Таиз всеки ден ще очакват отвратителния туп, взрив на ухото или гръмотевична експлозия, които могат да разкъсат тялото на любим човек или съсед или дете на съседи; или да превърнат домовете си в масови развалини и да променят живота си завинаги или да сложат край на живота си, преди денят да приключи.

Кати Кели (kathy@vcnv.org) координира гласовете за творческо ненасилие (www.vcnv.org)

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език