от Денис Оливър Велез, януари 21, 2018, Ежедневно Кос.
Купчина артилерийски и минобойни снаряди на остров Вьекес, Пуерто Рико (атрибуция, Ал Джазира).
Трудно е да се повярва, че обитаема част от Съединените американски щати е била използвана като място за военни военни игри и като бомбардировъчна зона в продължение на много десетилетия. Това беше съдбата на жителите на островите Vieques намлява Culebra, които са общини на територията на САЩ в Пуерто Рико, чиито жители са американски граждани.
На 19 октомври 1999 г. тогавашният губернатор на Пуерто Рико, Педро Росело свидетелстват преди Слушане на Комитета по въоръжените сили на Сената на САЩ и заключи мощните си забележки с тези думи:
Ние, хората от Пуерто Рико, в никакъв случай не сме първата група американски граждани, които са преминали през демократичната школа на силни удари и са научили този болезнен урок. Г-н председател, пожелаваме нашия флот най-доброто. Ние се възхищаваме на неговия опит и го приветстваме като наш съсед. Ние сме изключително горди от хилядите и хилядите пуерториканци, които отговориха на призива му да помогнат за защитата на каузата на свободата по целия свят. И съм сигурен, че моите чувства се споделят от огромно мнозинство от пуерториканци навсякъде, включително и от Виекес. Не по-малко съм сигурен обаче, че ние, хората от Пуерто Рико, сме завършили колониалната пасивност. Никога повече няма да толерираме злоупотреба с мащаба и обхвата, каквито никоя общност в никоя от 50-те държави не би могла да търси.
Никога повече да не толерираме такива злоупотреби. Не е за 60 години, а не за 60 месеца или 60 дни, 60 часа или 60 минути. Това може да е класически случай на може би срещу дясно. И ние, хората от Пуерто Рико, сме се упълномощили да поддържаме правилната кауза.
В Бог ние вярваме и се надяваме на Бога, ние ще се погрижим нашите съседи по Викес да бъдат благословени най-накрая с американското обещание за живот, свобода и стремеж към щастие.
Протестите прекратяват военните игри на Кулебра през 1975 г., но военните дейности продължават на Виекес до 1 май 2003 г.
Векес, Кулебра и Пуерто Рико отново са злоупотребявани. Този път те не бяха бомбардирани от американските военни. Вместо това бяха бомбардирани от урагани Ирма и Мария, а злоупотребата беше небрежна реакция на американското правителство, оглавявана от Доналд Тръмп.
Като се има предвид петна покритие на след урагана Пуерто Рико от нашите основни медии, неуспехът да се постави какво покритие е в исторически контекст, както и общата липса на образование за Пуерто Рико и историята на Пуерто Рико тук на континента, днес ние ще се рови в Вьекес - миналото, настоящето и бъдещето му.
Във видеото по-горе Робърт Рабин дава кратка история на Vieques.
Проучванията показват, че Vieques за първи път е обитаван от индианци, дошли от Южна Америка около 1500 години преди Христофор Колумб да стъпи в Пуерто Рико през 1493 г. След кратка битка между местните индианци и испанци, испанците поели контрола над острова, превръщайки местните в техните роби. През 1811 г. дон Салвадор Мелендес, тогава губернатор на Пуерто Рико, изпраща военен командир Хуан Розело да започне това, което по-късно се превръща в превземането на Vieques от хората в Пуерто Рико. През 1816 г. Виекес е посетен от Симон Боливар. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, който е признат за основател на Vieques като град, пристигна през 1823 г., отбелязвайки период на икономическа и социална промяна за остров Vieques
През втората част на 19 век, Vieques получава хиляди черни имигранти, които идват да помагат със захарните плантации. Някои от тях дойдоха като роби, а някои дойдоха сами, за да спечелят допълнителни пари. Повечето от тях идват от близките острови Сейнт Томас, Невис, Сейнт Китс, Сейнт Круа и много други карибски нации.
По време на 1940s военните на Съединените щати закупиха 60% от площта на Vieques, включително ферми и захарни плантации от местни жители, които на свой ред бяха оставени без възможности за заетост и много от тях бяха принудени да емигрират в континенталната част на Пуерто Рико и в St. за домове и работни места. След това военните на Съединените щати използваха Vieques за тестове за бомби, ракети и други оръжия
Много от вас са виждали американски военни кадри, изобразяващи бомбардировки на „врага“. Този клип обаче показва бомбардировките на Vieques по време на „военни игри“, често използвани живи амуниции, "На Вьекес Военноморските сили управляват Североатлантическото съоръжение за подготовка на оръжия за флота, едно от най-големите площадки за тренировки с живи оръжия в света."
60 минути (вижте свързаното видео) направи специален, наречен „Бомбардиране на Vieques"
Vieques обикновено е тихо място. Точно до източния бряг на Пуерто Рико, това е малък остров с около 9,000 жители, предимно американски граждани.
Но всичко не е мирно: Военноморският флот притежава две трети от острова и през последните 50 години редовно използва част от тази земя като практичен полигон, за да обучи войските си да използват боеприпаси на живо.
Голяма част от сушата на ВМС е буферна зона между жителите и обхвата на бомбите в източния край. Този връх е единственото място в Атлантическия океан, където военноморските сили могат да практикуват цялостно нападение, съчетаващо морски десанти, военноморска стрелба и въздушни удари.
Но островитяните твърдят, че живеенето в квази-военна зона сериозно е навредило на околната среда и здравето им.
„Мисля, че ако това се случваше в Манхатън или ако се случваше в лозето на Марта, със сигурност делегациите от тези щати щяха да се уверят, че това няма да продължи“, каза губернаторът на Пуерто Рико Педро Росело.
Но без Виекес флотът няма да може да обучи правилно войските си, казва контраадмирал Уилям Фалън, командир на Атлантическия флот. "Става въпрос за боен риск", каза той.
„Причината, поради която провеждаме тренировките на живо, е, че трябва да подготвим хората си за този потенциал, тази евентуалност“, продължи той.
"Ако не го направим, ги излагаме на много, много пряк риск", каза той. „Ето защо е толкова важно за флота и нацията.“
Пуерто Рико възложи проучване на щетите и нае експерти по взривните вещества Рик Стаубер и Джеймс Бартън, които да проучат острова. Двамата мъже казаха, че има „широк спектър“ от невзривени боеприпаси, разпръснати из острова и по морското дъно около него.
Този документален детайл описва развитието на протестното движение. Той е озаглавен Вьекес: Струва си всяка борба, От Мери Патерино on Vimeo.
През 1940-те години американският флот експроприира голяма част от малкия остров Виекес, Пуерто Рико и изгражда обект за тестване и обучение на оръжия. В продължение на повече от шестдесет години гражданите бяха оставени вклинени само на 23% от острова, притиснати между склад за оръжия и полигон за бомбардировки.
В продължение на години малка група активисти протестираха срещу редовните тестове за бомбардировки на ВМС и техните експерименти с нови оръжейни системи на Vieques. Но борбата срещу военноморските сили привлече широко внимание едва на 19 април 1999 г., когато Дейвид Санес Родригес, охранител в базата, беше убит, когато две бомби от 500 паунда избухнаха на поста му. Смъртта на Санес стимулира движение срещу военните и запали страстите на пуерториканците от всички сфери на живота.
Вьекес: Струва си всяка борба документира историята на Дейвид и Голиат за жителите на Викес и мирната трансформация на общността срещу огромни шансове
Християнската наука Монитор имаше тази история, в която се описва как „Пентагонът използва остров Вьекес за обучение за десетилетия, но случайната бомбардировка със смъртта доведе до възмущение"
Военноморските сили на САЩ могат да загубят първокласно тренировъчно поле след като не успеят да успокоят правителството и жителите на Пуерто Рико. Островната община Vieques, която САЩ купиха в 1940s за $ 1.5 милиона, се счита за идеална среда за симулирани наземни и въздушни атаки с живи бомби. Но след случайната смърт тази година на жител на остров, служителите от Пуерто Рико вероятно ще блокират Военноморските сили и морските пехотинци да организират още упражнения. Спорът повдига обвинения, че Пентагонът тормози Пуерто Рико, общество на граждани на САЩ, които нямат нито право на глас, нито представителство във Вашингтон.
„Никъде от 50-те щата няма да имате военни учения като тези във Vieques“, казва Чарлз Камасаки от Националния съвет на La Raza, група за граждански права във Вашингтон.
Критиците обвиняват военноморските сили, че използват живи оръжия твърде близо до цивилното население и че нарушават споразумението от 1983 г. за ограничаване на ученията на стрелбището. Пентагонът призна, че е използвал изчерпани с уран куршуми, напалм и касетъчни бомби. Поне едно проучване съобщава, че жителите на Vieques са имали значително по-висок процент на рак в сравнение с други пуерториканци - обвинение, което военноморските сили отричат.
Ключът в статията е следният:
Движението на Vieques не беше галванизирано до април 19, когато пилот от флота свали два бомба 500 паунда от курса, убивайки цивилен охранител в основата и рани четири други. Инцидентът бе обвинен за пилотни и комуникационни грешки.
Оттогава демонстрантите се разположиха на полигона и ВМС трябваше да преустановят операциите. Всяка събота около 300 протестиращи провеждат бдение пред един военен обект. „Когато флотът направи следващия си ход, ние ще направим следващия си ход“, казва Оскар Ортис, синдикален работник. „Ако искат да ни арестуват, ние сме готови. Ще трябва да арестуват всички хора от Пуерто Рико. "
За повече, предлагам ви да прочетете Военна сила и популярни протести: Военноморските сили на САЩ във Вьекес, Пуерто Рикоот Katherine T. McCaffrey.
Жителите на Vieques, малък остров близо до източния бряг на Пуерто Рико, живеят вклинени между склад за боеприпаси и полигон за бомбардировки на живо за американския флот. От 1940-те години на миналия век, когато военноморският флот експроприира над две трети от острова, жителите се борят да създадат живот сред гръмотевиците на бомбите и гърмежа на оръжейния огън. Подобно на базата за въоръжение в Окинава, Япония, съоръжението предизвика бурни протести от жители, които оспориха интересите на САЩ за сигурност в чужбина. През 1999 г., когато местен цивилен служител на базата беше убит от безстопанствена бомба, Vieques отново избухна в протести, които мобилизираха десетки хиляди лица и превърнаха този малък Карибски остров в среда за международна кауза célèbre.
Катрин Т. Маккафри дава пълен анализ на проблемните отношения между американския флот и жителите на острова. Тя изследва такива теми като историята на военното участие на САЩ във Виекес; мобилизация на нивата, мобилизирана от риболов, която започна през 1970-те години; как флотът обеща да подобри живота на жителите на островаи се провали; и днешната поява на съживен политически активизъм, който ефективно е оспорил морската хегемония.
Случаят с Vieques извежда на преден план голяма загриженост в рамките на американската външна политика, която се простира далеч отвъд Пуерто Рико: военните бази в чужбина действат като гръмоотводи за антиамерикански настроения, като по този начин заплашват имиджа и интересите на тази страна в чужбина. Анализирайки тази конкретна, конфликтна връзка, книгата изследва и важни уроци за колониализма и постколониализма и връзката на САЩ с държавите, в които поддържа военни бази.
Бързо напред към резултатите от годините на военна окупация. В 2013 Al Jazeera е публикуван тази статия, питайки: "Ракът, вродените дефекти и болестите са трайно наследство от оръжията на САЩ, използвани на остров Пуерто-Рико?"
Островците страдат от значително по-високи нива на рак и други заболявания, отколкото останалата част от Пуерто Рико, нещо, което приписват на десетилетията на използване на оръжия. Но доклад, публикуван през март от Американската агенция за регистрация на токсични вещества и болести (ATSDR), федералната агенция, която отговаря за разследването на токсични вещества, заяви, че не е открил такава връзка.
„Хората на Vieques са много болни, не защото са се родили болни, а защото тяхната общност е боледувала в резултат на много фактори и един от най-важните е замърсяването, на което са били подложени повече от 60 години. Тези хора имат по-висок процент на рак, хипертония, бъбречна недостатъчност, ”каза Кармен Ортис-Роке, епидемиолог и акушер-гинеколог пред Al Jazeera.” Жените в детеродна възраст във Vieques са драстично по-замърсени от останалите жени в Пуерто Рико…. 27 процента от жените във Vieques, които изследвахме, имаха достатъчно живак, за да причинят неврологични увреждания на нероденото им бебе “, добави тя.
Vieques има 30 процента по-висок процент на рак от останалата част на Пуерто Рико, и почти четири пъти по-висока от тази на хипертонията.
„Тук има всеки вид рак - рак на костите, тумори. Рак на кожата. Всичко. Имахме приятели, на които се поставя диагноза и два или три месеца по-късно те умират. Това са много агресивни видове рак ”, каза Кармен Валенсия от Алианса на жените Vieques. Vieques има само основни здравни грижи с родилна клиника и спешен кабинет. Няма химиотерапевтични съоръжения и болните трябва да пътуват часове с ферибот или самолет за лечение.Морските дарове, които са важна част от диетата - съставляващи приблизително 40 процента от храната, изядена на острова, също са изложени на риск.
„Имаме остатъци от бомби и замърсители в коралите и е ясно, че този вид замърсяване преминава върху ракообразните, към рибите, към по-големите риби, които в крайна сметка ядем. Тези тежки метали във високи концентрации могат да причинят увреждане и рак на хората “, обясни Елда Гуадалупе, учен по околната среда.
В 2016 Атлантическия океан имаше това покритие на „Невидимата здравна криза в Пуерто Рико"
С население около 9,000, Vieques е дом на някои от най-високите нива на болест в Карибите. Според Крус Мариа Назарио, епидемиолог от Университета в Пуерто Рико в Университета за обществено здраве, хората, които живеят във Викес, имат осем пъти по-голяма вероятност да умрат от сърдечно-съдови заболявания и седем пъти по-вероятно да умрат от диабет, отколкото други в Пуерто Рико, където разпространението на тези болести се конкурира с нормите на САЩ. Процентите на рака на острова са по-висок от тези в друга община Пуерто Рико.
Независимо от броя на докладите или проучванията, докато американското правителство поддържа позиция на прикриване и отричане, екологичната справедливост няма да се осъществи.
Вьекес има и други жители, най-вече популацията на дивите коне.
Длъжностни лица на пуерториканския остров Vieques водят необичайна битка за овладяване на туристическа атракция, превърнала се в нещо близко до чума на острова, известна най-вече като мястото на бивш полигон за американски военни бомбардировки. Малкият остров е изключително популярен сред туристите, тъй като посетителите се стичат до неговия прочут с ярки тюркоазени води, буйни мангрови гори и живописни свободно скитащи коне. В празен парцел близо до 500-те щатски долара на нощ W Retreat & Spa, мъж с пистолет дебне някои от дивите кобили, с които е известен островът. Той бавно тръгва към група кафяви и бели коне, вдига пистолет и стреля. Кафява кобила рита задните си крака и спринтира.
Ричард Ладез, директор по сигурността на Хуманното общество на Съединените щати, взима противозачатъчна стрела, която падна от кръста на коня, и стиска палци към този екип. За първи път внесени от испански колонисти, конете се използват от много от 9,000 20,000-те жители на Vieques за изпълнение на поръчки, отвеждане на деца до училище, транспортиране на рибари до лодките им, състезания в неформални състезания между тийнейджъри и доставка на пиячи до късно вкъщи. обожавани от туристите, които обичат да ги снимат, като ядат манго и се забавляват по плажовете. Много местни хора държат конете си на открити полета близо до морето, където пасат до следващата им нужда. Храненето и подслонът на ограничен кон на остров със среден доход под XNUMX XNUMX щатски долара годишно е недостижим за мнозина. Някои коне са маркови, много не, а някои просто диви. Длъжностни лица казват, че в резултат на това е почти невъзможно да се контролира популацията на коне и да се държат собствениците отговорни, когато възникнат проблеми.
Популацията е нараснала до приблизително 2,000 животни, които пробиват водопроводни тръби, за да утолят жаждата си, събарят кофите за боклук в търсене на храна и умират при автомобилни катастрофи, които се увеличават, когато туристите се стичат във Виекес, което нараства популярността след военните военни флоти на САЩ операции в началото на 2000-те. Отчаян, кметът на Виекес Виктор Емерик се обади на Хуманното общество, което се съгласи да стартира петгодишна програма за изпращане на екипи на острова, въоръжени с пушки с въздух под налягане, пистолети и стотици дартс, заредени с животинския контрацептив PZP. Програмата започна през ноември и набра скорост с двудневен натиск от около дузина доброволци и служители на Хуманното общество през уикенда на Деня на Мартин Лутър Кинг. Повече от 160 кобили са изстреляни и служители на Хуманното общество казват, че очакват да инжектират на практика всички кобили на острова с контрацептиви до края на годината. Програмата ще струва до 200,000 XNUMX щатски долара годишно за изпълнение и се финансира изцяло чрез дарения.
Много хора, които са посетили Vieques, са загрижени за съдбата на конете след урагана, както е описано в тази статия, озаглавена „Подпомагане на ураганите: специалните коне на Пуерто Рико са оцелели"
Няколко от конете в центъра на програма за управление на контрацепцията на остров Вьекес в Пуерто Рико са загубили живота си след опустошението на урагана Мария.
Някои кобила 280 от конете на 2000 на острова са били инжектиран с PZP в края на миналата година в усилието си да спре нарастващия брой на конете на малкия остров. Островът е известен с един от най-забележителните биолуминесцентни заливи в света, както и с красивите си, свободно разхождащи се пано фино коне. Но водата на острова е оскъдна и през последните години сушата отне няколко живота.
Екипът на HSUS, който донесе помощ на острова, потвърди, че някои коне са загубили живота си, убити от бури или нараняване от отломки, а голям брой животни се нуждаят от медицинска помощ. Но те също така казаха, че по-голямата част от конете изглежда са оцелели от бурята.
„Предоставяме им допълнителна храна, защото дърветата са оголени, а фуражите и прясната вода са оскъдни, а ние ще осигурим колкото се може повече медицински грижи“, каза изпълнителният директор на HSUS Уейн Пацеле.
Той каза, че д-р Дики Вест, ветеринарен лекар от конете от Cleveland Amory Black Ranch за красота, помагаше да се ръководи отговора, с експерти по обработка на дивите животни и отговорни експерти Дейв Паули и Джон Пейвър. „С помощта на местните жители нашият екип се грижи и за десетки кучета, котки и други животни в мобилна клиника, която те създадоха, за да предоставят постоянна медицинска помощ на собствените си животни, за които хората отчаяно искат да се грижат за тях”, казва Пакел.
Ето един линк към HSUS Спасителен екип за животни да подкрепят усилията им
Както беше споменато по-горе, Vieques е и мястото на едно от природните чудеса на света, био-луминисцентния залив, покрит в тази история на NPR.
Тази вечер сме тук, за да погледнем във водата за светещ морски живот, наречен динофлагелати. Тези едноклетъчни планктони светват, когато са нарушени. Когато планктонът е многобройен и условията са оптимални, прекарването на ръката през водата оставя следа от трептяща светлина.
Видът тук свети в синьо-зелено. Нарича се Pyrodinium bahamenseили „вихрещият огън на Бахамите“. Ернандес и друг водач казват, че когато заливът свети с пълна сила, всъщност можете да кажете какъв вид риба се движи под водата въз основа на формата на блясъка. Рибите, които скачат над повърхността, оставят следа от светещи пръски. Когато вали, казват, че цялата повърхност на водата свети. Едит Уидър, специалист по биолуминесценция и съосновател на Асоциация за изследване и опазване на океана, казва светят е защитен механизъм за тези същества, които споделят характеристики с растенията и животните. Светкавиците могат да предупредят големите хищници за наличието на каквото и да е разрушаване на планктона.
"И така, това е изключително сложно поведение за едноклетъчно същество и момче може ли да бъде грандиозно", казва тя.
Но ураганите съсипват светлинното шоу. Дъждът нарушава химията на залива с много прясна вода. Ураганът "Мария" е повредил мангровите гори около залива, които осигуряват основен витамин на динофлагелатите, казва Уидър. А силните ветрове всъщност могат да изтласкат светещите същества в открития океан. „Ветровете можеха да изтласкат водата от залива, от устието на залива“, добавя Ернандес. След други урагани отнема месеци, преди заливът да започне да свети отново, казва тя
Ще има Ежедневна среща на Кос в Пуерто Рико на 29 януари с готвача Боби Нири, известен още като новак. „Daily Kos изпраща Кели Масиас от редакцията ни и Крис Рийвс от персонала на сградата на Общността, за да направят оригинални репортажи за Пуерто Рико, съвпадащи с адреса на SOTU.“
Разбирам, че ще отидат във Вьекес и с нетърпение очакват да прочетат техните доклади.
Pa'Lante!
