От Дейвид Суонсън
Новата книга на Даниел Елсбърг е Машината на Страшния съд: Изповедта на ядрен плановик. Познавам автора от години, по-горд съм от всякога да го кажа. Заедно сме правили изказвания и интервюта в медиите. Бяхме арестувани заедно, протестирайки срещу войни. Обсъждахме публично изборната политика. Частно обсъждахме справедливостта на Втората световна война. (Дан одобрява влизането на САЩ във Втората световна война и изглежда също във войната срещу Корея, въпреки че той няма нищо друго освен осъждане за бомбардировките над цивилни, които съставляват толкова много от това, което САЩ направиха в тези войни.) I “ Оцених мнението му и той доста необяснимо е поискал моето по всякакви въпроси. Но тази книга току-що ме научи на много неща, които не бях знаел за Даниел Елсбърг и за света.
Докато Елсберг признава, че е държал опасни и заблуждаващи убеждения, че вече не държи, че е работил в институция, замисляща геноцид, че е взел добросъвестни стъпки като вътрешен човек, който се е обърнал, и че е написал думи, с които не е съгласен, също така научавам от тази книга, че той е направил ефективно и значително движение на правителството на САЩ в посока на по-малко безразсъдни и ужасяващи политики, много преди отпадането и превръщането им в информатор. И когато той издуха свирката, той имаше много по-голям план за него, отколкото някой е знаел.
Елсбърг не копира и премахва 7,000 страници от това, което се превърна в документите на Пентагона. Той копира и премахна около 15,000 XNUMX страници. Останалите страници бяха фокусирани върху политиките на ядрената война. Той планира да ги направи по-късна поредица от новини, след като първо осветява войната срещу Виетнам. Страниците бяха изгубени и това никога не се случи и се чудя какво въздействие би могло да има върху причината за премахването на ядрените бомби. Също така се чудя защо тази книга се появи толкова дълго, а не че Елсбърг не е запълнил междувременно годините с безценна работа. Във всеки случай сега имаме книга, която се основава на паметта на Елсбърг, документи, публикувани през десетилетията, напредващи в научното разбиране, работата на други доносчици и изследователи, признанията на други планиращи ядрената война и допълнителните разработки от миналото поколение или така.
Надявам се, че тази книга е много четена и че един от уроците, взети от нея, е необходимостта човешкият вид да развие смирение. Тук четем подробен разказ от Белия дом и Пентагона на група хора, които правят планове за ядрени войни въз основа на напълно фалшива концепция за това какво биха направили ядрените бомби (оставяйки резултатите от пожар и дим от изчисленията на жертвите, и липсва самата идея за ядрена зима) и се основава на напълно измислени сведения за това, което прави Съветският съюз (вярвайки, че мисли за обида, когато мисли за отбрана, вярвайки, че има 1,000 междуконтинентални балистични ракети, когато има четири) и върху диво погрешни разбирания за това, което правят другите в самото правителство на САЩ (с нива на тайна, отказващи както истинска, така и невярна информация на обществеността и голяма част от правителството). Това е разказ за екстравагантно пренебрежение към човешкия живот, надминавайки това на създателите и изпитателите на атомната бомба, които залагат дали тя ще запали атмосферата и ще изгори земята. Колегите на Елсбърг бяха толкова задвижвани от бюрократично съперничество и идеологическа омраза, че те биха подкрепили или се противопоставиха на повече наземни ракети, ако това беше от полза за ВВС или нарани ВМС, и те планираха всяка битка с Русия да изисква незабавно ядрено унищожение на всеки град в Русия и Китай (и в Европа чрез съветски ракети и бомбардировачи със среден обсег и от близките последици от ядрените удари на САЩ върху територията на съветския блок). Комбинирайте този портрет на нашите скъпи лидери с броя на почти пропуснатите поради неразбиране и злополука, за които научихме през годините, и забележителното не е, че в Белия дом днес седи фашистки глупак, заплашващ с огън и ярост, с Изслушванията на комитета на Конгреса публично, преструвайки се, че нищо не може да се направи, за да се предотврати предизвиканият от Тръмп апокалипсис. Забележителното е, че човечеството все още е тук.
„Лудостта при хората е нещо рядко; но в групи, партии, нации и епохи е правило. " –Фридрих Ницше, цитиран от Даниел Елсберг.
Документ, написан само за да види президента Кенеди, отговори на въпроса колко хора биха могли да умрат в Русия и Китай в ядрена атака на САЩ. Елсберг зададе въпроса и му беше позволено да прочете отговора. Макар че това беше отговор, който не знаеше за ядрения зимен ефект, който вероятно щеше да убие цялото човечество, и въпреки че главната причина за смъртта, пожар, също беше пропуснат, в доклада се казва, че за 1 / 3 на човечеството ще умре. Това беше планът за незабавно изпълнение след началото на войната с Русия. Оправданието за такова безумие винаги е било самозаблуждаващо и умишлено заблуждаващо за обществеността.
„Обявената официална обосновка за такава система, - пише Елсбърг, - винаги е била предполагаемата необходимост да се възпира - или ако е необходимо да се отговори - агресивен руски първи ядрен удар срещу Съединените щати. Тази широко разпространена обществена обосновка е умишлена измама. Възпрепятстването на изненадваща съветска ядрена атака - или реагирането на такава - никога не е било единствената или дори основната цел на нашите ядрени планове и подготовка. Характерът, мащабът и позата на нашите стратегически ядрени сили винаги са се определяли от изискванията на съвсем различни цели: да се опитаме да ограничим щетите за САЩ от съветски или руски ответни мерки до първа атака на САЩ срещу СССР или Русия. Тази способност по-специално има за цел да засили доверието в заплахите на САЩ за иницииране на ограничени ядрени атаки или да ги ескалира - заплахите от САЩ за „първа употреба“ - да преобладават в регионални, първоначално неядрени конфликти, включващи съветски или руски сили или техните съюзници. "
Но Съединените щати никога не заплашваха ядрена война, докато Тръмп дойде!
Вярваш ли в това?
„Американските президенти, казва ни Елсбърг, са използвали нашите ядрени оръжия десетки пъти в„ кризи “, най-вече в тайна от американската общественост (макар и не от противници). Те са ги използвали по точния начин, по който се използва пистолет, когато е насочен към някого в конфронтация. "
Американските президенти, които са отправили конкретни публични или тайни ядрени заплахи към други нации, за които знаем и както е описано подробно от Ellsberg, включват Хари Труман, Дуайт Айзенхауер, Ричард Никсън, Джордж Х. У. Буш, Бил Клинтън и Доналд Тръмп, докато други , включително Барак Обама, често са казвали неща като „Всички опции са на масата“ по отношение на Иран или друга държава.
Е, поне ядреният бутон е само в ръцете на президента и той може да го използва само със съдействието на войника, който носи „футбола“, и само със спазването на различни командири в американската армия.
Сериозен ли си?
Конгресът не само изслуша току-що от редица свидетели, които казаха, че може да няма начин да се спре Тръмп или който и да е друг президент да започне ядрена война (като се има предвид, че импийчмънтът и обвинението не трябва да се споменават във връзка с нещо толкова тривиално като апокалипсиса предотвратяване). Но също така никога не е било така, че само президентът може да разпореди използването на ядрени оръжия. А „футболът“ е театрален реквизит. Публиката е американската общественост. Илейн Скари Термоядрена монархия описва как имперската президентска власт е излязла от вярата в изключителния ядрен бутон на президента. Но това е фалшива вяра.
Елсбърг разказва как на различни нива на командири е дадена власт да изстрелват ядрени оръжия, как цялата концепция за взаимно гарантирано унищожаване чрез отмъщение зависи от способността на Съединените щати да пуснат своята машина на съдния ден, дори ако президентът е неспособен, и как някои в военните смятат, че президенти са недееспособни поради самото им естество, дори когато са живи и здрави, и следователно смятат, че това е прерогатива на военните командири да се сложи край. Същото беше и вероятно все още е вярно в Русия и вероятно е вярно в нарастващия брой ядрени държави. Ето Елсбърг: „Нито президентът тогава или сега - чрез изключително притежаване на кодовете, необходими за изстрелване или детониране на каквито и да било ядрени оръжия (нито един такъв ексклузивен кодекс никога не е имал нито един президент) - не може физически или по друг начин да попречи на съвместните началници на щабовете или който и да е военен командир на театър (или, както описах, дежурен от командния пункт) от издаване на такива удостоверени заповеди. " Когато Елсбърг успява да информира Кенеди за правомощията, които Айзенхауер е делегирал да използва ядрени оръжия, Кенеди отказва да обърне политиката. Тръмп, между другото, е бил дори по-нетърпелив от Обама да делегира правомощия за убийство с ракета от безпилотен самолет, както и да разшири производството и заплахата от използване на ядрено оръжие.
Елсбърг разказва за усилията си да накара цивилните служители, министъра на „отбраната“ и президента да са наясно с най-добрите планове за ядрена война, пазени в тайна и лъжени от военните. Това беше първата му форма на подаване на сигнали: да разкаже на президента какво е замислила военната. Той също така засяга съпротивата на някои военни срещу някои от решенията на президента Кенеди и страха на съветския лидер Никита Хрушчов, че Кенеди може да се изправи срещу преврат. Но що се отнася до ядрената политика, превратът беше осъществен преди Кенеди да стигне до Белия дом. Командирите на отдалечени бази, които често губят комуникация, са разбрали (разбират ли?), Че имат силата да наредят всичките си самолети, носещи ядрено оръжие, да излитат едновременно на една и съща писта в името на скоростта и в риск от бедствие, ако някой скорост на смяна на самолета. Тези самолети трябваше да се отправят към руските и китайските градове, без да има последователен план за оцеляване за всеки от другите самолети, пресичащи района. Какво Д-р Странгъльов може да са се заблудили, просто не са включили достатъчно от Keystone Cops.
Кенеди отказа да централизира ядрената власт и когато Елсбърг информира министъра на „отбраната“ Робърт Макнамара за незаконно държани американски ядрени оръжия в Япония, Макнамара отказа да ги изведе. Но Елсбърг успя да преразгледа политиката на САЩ за ядрена война далеч от изключително планирането да атакува всички градове и в посока на разглеждане на подхода за насочване далеч от градовете и опити за спиране на започналата ядрена война, която ще изисква поддържане на командване и контрол върху и двете страни, което би позволило такова командване и контрол да съществува. Пише Елсбърг: „„ Моето “преработено ръководство стана основа за оперативните военни планове по времето на Кенеди - прегледано от мен за заместник-секретар Гилпатрик през 1962 г., 1963 г. и отново в администрацията на Джонсън през 1964 г. Инсайдери и учени съобщават на оттогава оказват критично влияние върху стратегическото планиране на войната в САЩ. "
Разказът на Елсбърг само за кубинската ракетна криза е причина да се получи тази книга. Докато Елсбърг вярваше, че действителното господство на САЩ (за разлика от митовете за „ракетна пропаст“) означава, че няма да има съветска атака, Кенеди казваше на хората да се крият под земята. Елсбърг искаше Кенеди да каже насаме на Хрушчов да спре да блъфира. Елсбърг написа част от речта си за заместник-министъра на отбраната Розуел Гилпатрик, която ескалира, а не намали напрежението, вероятно защото Елсбърг не мислеше от гледна точка на Съветския съюз, действащ в защита, а Хрушчов като блъфиране по отношение на възможностите за втора употреба. Елсбърг смята, че грешката му е помогнала на СССР да пусне ракети в Куба. Тогава Елсбърг написа реч за Макнамара, следвайки инструкциите, въпреки че вярваше, че това ще бъде катастрофално, и беше така.
Елсбърг се противопостави на извеждането на американски ракети от Турция (и смята, че това не е оказало влияние върху разрешаването на кризата). Според него Кенеди и Хрушчов биха приели всяка сделка, а не ядрена война, но все пак настояваха за по-добър резултат, докато не се озоваха точно на ръба на скалата. Нископоставен кубинец свали американски самолет и САЩ не можаха да си представят, че това не е дело на Фидел Кастро по строги заповеди директно от Хрушчов. Междувременно Хрушчов също вярваше, че това е дело на Кастро. И Хрушчов знаеше, че Съветският съюз е поставил 100 ядрени оръжия в Куба с местни командири, упълномощени да ги използват срещу инвазия. Хрушчов също разбра, че веднага след като бъдат използвани, САЩ може да предприемат ядрено нападение срещу Русия. Хрушчов побърза да обяви, че ракетите ще напуснат Куба. По разказ на Елсбърг той направи това преди всяка сделка по отношение на Турция. Макар че всички, които тласнаха тази криза в правилната посока, може да са помогнали за спасяването на света, включително Василий Архипов, който отказа да изстреля ядрена торпеда от съветска подводница, истинският герой от приказката на Елсбърг в крайна сметка, мисля, е Никита Хрушчов, които избраха предсказуеми обиди и срам пред унищожението. Той не беше човек, жаден да приеме обиди. Но, разбира се, дори онези обиди, които той в крайна сметка прие, никога не включват да бъдат наричани „Малкият ракетен човек“.
Втората част от книгата на Ellsberg включва проницателна история на развитието на въздушните бомбардировки и на приемането на клането на цивилни като нещо различно от убийството, за което се смяташе, че е било преди Втората световна война. (През 2016 г., ще отбележа, модератор на президентски дебат попита кандидатите дали биха били готови да бомбардират стотици и хиляди деца като част от основните си задължения.) Ellsberg първо ни дава обичайната история, че Германия първо бомбардира Лондон, и само година по-късно британските бомбардират цивилни в Германия. Но тогава той описва британските бомбардировки, по-рано, през май 1940 г., като отмъщение за германските бомбардировки над Ротердам. Мисля, че той можеше да се върне към бомбардировките на германската гара на 12 април, бомбардировките на Осло на 22 април и бомбардировките на град Хайде на 25 април, всички от които доведоха до германски заплахи за отмъщение. (Вижте Човешки дим Разбира се, Германия вече е бомбардирала цивилни в Испания и Полша, както и Великобритания в Ирак, Индия и Южна Африка, както и двете страни в по-малък мащаб в първата световна война. Елсберг разказва за ескалацията на играта на вината преди блиц в Лондон:
„Хитлер казваше:„ Ще върнем стократно, ако продължите това. Ако не спрете тази бомбардировка, ние ще ударим Лондон. Чърчил продължава атаките и две седмици след тази първа атака, на 7 септември, Блиц започва - първите умишлени атаки срещу Лондон. Това беше представено от Хитлер като отговор на британските атаки срещу Берлин. Британските атаки от своя страна бяха представени като отговор на това, което се смяташе за преднамерена германска атака срещу Лондон. "
Втората световна война, според сметката на Елсбърг - и как може да се оспори? - по мои думи беше въздушен геноцид от множество партии. Етика, приемаща това, е с нас оттогава. Първата стъпка към отварянето на вратите на това убежище, препоръчана от Елсберг, би била установяването на политика за непредварително използване. Помогнете да направите това тук.
