Северна Корея и Южна Корея заплашват с мир

От Уилям Бордман, януари 6, 2018, Поддържани новини от Reader.

Корейското детенте излага на риск десетилетия провалена, корумпирана американска политика

Северна Корея се съгласи да започне диалог със съседна Южна Корея за първи път от повече от две години. (снимка: Jung Yeon-je / Гети Имиджис)

няколко жеста на взаимно уважение между Северна и Южна Корея през първата седмица на януари са дълъг път от стабилен, траен мир на Корейския полуостров, но тези жестове са най-добрите признаци на здравина там от десетилетия. На януари 1, севернокорейският лидер Ким Чен Ун призова за незабавен диалог с Южна Корея преди зимните олимпийски игри в следващия месец. На януари 2, президентът на Южна Корея Мун Джи-ин предложи разговорите да започнат следващата седмица в Panmunjom (погранично село, където от 1953 продължават прекъснатите разговори за прекратяване на Корейската война). На януари 3 двете Кореи отново откриха гореща линия за комуникации, която е нефункционална от почти две години (изисква Южна Корея да използва мегафон през границата, за да репатрира няколко севернокорейски рибари). Очаква се разговорите на януари 9 да включват севернокорейско участие в зимните олимпийски игри, които започват през февруари 9 в Пхенчхан, Южна Корея.

Призивът на Ким Чен Ун за диалог може или не може да изненада американските служители, но реакциите на прессекретаря на Белия дом, посланика на ООН и Държавния департамент бяха еднакво враждебни и негативни. Най-гражданската беше Хедър Науерт в щата, която каза с малък нюанс: „В момента, ако двете страни решат, че искат да водят разговори, това със сигурност ще бъде техен избор.“ Тя може също да добави „благослови малкото си сърца. “Покровителството е това, което правят САЩ, когато са учтиви. По-типичният тормоз дойде от посланика на ООН Ники Хейли: "Няма да вземем сериозно нито един от разговорите, ако не направят нещо, за да забранят всички ядрени оръжия в Северна Корея."

Политиката на САЩ е безнадеждно глуха, ако вярва, че камбаната може да бъде отменена. Но това е начинът, по който САЩ се държат в продължение на десетилетия, глухо и едностранно изисквайки, настоявайки, че само САЩ и САЩ имат право да определят какво могат и не могат да направят поне някои суверенни нации. През декември в очакване на изстрелване на сателит в Северна Корея (не на ракетно изпитание) държавният секретар Рекс Тилерсън каза пред ООН с праволинейно морално високомерие:

Продължаващите незаконни изстрелвания и изпитания на севернокорейския режим сигнализират за неговото презрение към САЩ, съседите в Азия и всички членове на Организацията на обединените нации. Пред такава заплаха бездействието е неприемливо за нито една нация.

Е, не, това е вярно само ако вярвате, че управлявате света. Не е вярно в никакъв контекст, когато партиите имат равни права. И тайният американски секретар призовава другите да предприемат агресивни действия на върха на военно престъпление, както предполага и заплахата от агресивна война от САЩ.

Тъпата гъвкавост на американската политика отново се разкри в първоначалния групов отговор на различна част от речта на 1 от януари на Ким Чен Ун, където той посочи, че има "ядрен бутон" на бюрото си и няма да се поколебае да го използва, ако някой атакува Северна Корея. Под постоянна заплаха от страна на САЩ и техните съюзници след 1953, Северна Корея направи рационалния избор да се превърне в ядрена сила, да има ядрено възпиращо средство, да има някаква прилика на националната сигурност. САЩ, ирационално, отказаха да приемат това със Северна Корея, дори подкрепяйки ядреното възпиране на Израел. Референцията за бутоните на Ким Чен Ун предизвика рефлексивно повторение на САЩ на провалена политика във слаба форма на Тръмп, когато президентът туитира на януари 2:

Севернокорейският лидер Ким Чен Ун току-що заяви, че „Ядреният бутон е на бюрото му по всяко време“. Дали някой от неговия изчерпан и изгладен от храна режим, моля, информира го, че и аз имам ядрен бутон, но той е много по-голям и по-мощен от него и моят бутон работи!

Тази емисия на туитър от Големия разрушител получи класовете на туитър много по-зловеща за нищо по-важно от сексуалната намека, докато бягаше от поредната президентска заплаха от ядрено унищожение. И тогава дойде огнената буря на „Огън и ярост“ и почти цялата мисъл за Корея е прогонена от публичния дискурс, въпреки че това, което се случва в Корея, е с порядък по-важно от това, което Джефри Уолф казва, че Стив Банън е казал за измяна на Тръмп.

Но фактите в Корея на място са се променили съществено през последната година, въпреки тормоза и намесата в САЩ. Първо, Северна Корея се превърна в ядрена сила, колкото и да е наказателна и ще продължи да става по-способна да се защитава, освен ако САЩ не мислят, че би било по-добре да направят немислимото (какви са шансовете?). Втората, по-важна промяна в Корея е, че Южна Корея се отказа от корумпиран президент, съобразен с интересите на САЩ, и през май встъпи в длъжност Муун Джи-ин, който от години преди избирането си активно търси помирение със Севера.

Политиката на САЩ не успява за повече от шест десетилетия да постигне каквото и да било разрешаване на конфликта, дори и формално прекратяване на войната в Корея. Конвенционалната мъдрост, изложена от The New York Times, е задънена улица: „Съединените щати, ключовият съюзник на Юга, гледат на увертюрата с дълбоко подозрение.“ В един рационален свят САЩ биха имали основателни причини да подкрепят своя съюзник, президента на Южна Корея, при преосмислянето на безизходица. Изглежда дори президентът Тръмп мисли така, в един забавно нарцистичен туит от януари 4:

Имайки предвид всички неуспешни „експерти“, наистина ли някой вярва, че разговорите и диалозите ще продължат в момента между Северна и Южна Корея, ако не бях твърд, силен и готов да ангажирам общата си „мощ“ срещу Севера , Глупаци, но разговорите са нещо добро!

Разговорите са нещо добро. Едно от хроничните оплаквания на Северна Корея, както и явно основателна жалба, бяха безкрайните военни учения на САЩ и Южна Корея, насочени към Северна Корея няколко пъти годишно. В речта си за януари 1 Ким Чен Ун отново призова Южна Корея да прекрати съвместните военни учения със САЩ. На януари 4 Пентагонът забави най-новата версия на онази явна провокация - планирано да се припокрива с Олимпиадата. Министърът на отбраната Джим Матис отрече, че забавянето е политически жест, като каза, че целта му е да осигури логистична подкрепа на Олимпиадата (каквото и да означава това). Каквото и да каже Матис, жестът е положителен жест и подсилва стремежа към мир, макар и леко. Възможно ли е реалността и разумът да придобият сцепление? Кой знае какво всъщност става тук? И кои са „глупаците“, към които Тръмп се отнася?

 


Уилям М. Бордман има повече от 40 годишен опит в театъра, радиото, телевизията, печатната журналистика и не-художествената литература, включително години 20 в съдебната система на Върмонт. Получил е отличия от Гилдията на писателите на Америка, Корпорацията за обществено радиоразпръскване, списанието Върмонт Живот и номинацията за наградата Еми от Академията за телевизионни изкуства и науки.

Reader Supported News е публикация за произхода на това произведение. Разрешението за повторно публикуване се предоставя безплатно с кредит и връзка към News Supported News.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език