Военната молитва на Марк Твен

Беше време на голямо и възвишено вълнение. Страната беше в оръжие, войната продължи, във всички гърди изгаряха свещения огън на патриотизъм; барабаните се биеха, бандата свиреше, играчките пистолети се пръскаха, сгъващите се петарди подскачаха и пляскаха; от всяка страна и далеч от отдалечаващото се и избледняващо разпространение на покриви и балкони на слънце блестеше странна пустиня от знамена; Ежедневно младите доброволци вървяха по широкия път гей и хубаво в новите си униформи, гордите бащи и майки, сестри и скъпи любители, които ги аплодираха с гласове, задушени от щастливи емоции. всяка нощ напълнените масови събрания слушаха, задъхано, до патриотично ораторство с разтърсваха най-дълбоките дълбочини на сърцата им, които прекъсваха в най-кратки интервали с циклони на аплодисменти, докато сълзите се стичаха по бузите им; в църквите пасторите проповядваха посвещение на знамето и страната и призоваха Бога на битките да умолява Неговата помощ в нашата добра кауза в изблици на пламенна красноречие, която движи всеки слушател.<

Това наистина беше радостно и милостиво време, а половин дузина обривни духове, които се осмелиха да не одобрят войната и хвърлиха съмнение върху правдата му, веднага получиха такова строго и гневно предупреждение, че заради личната си безопасност те бързо се отдръпнаха от погледа си и Не обичаше повече по този начин. Неделята сутрин дойде - на следващия ден батальоните щяха да заминат за фронта; църквата е пълна; доброволците бяха там, младите им лица пламнаха от бойни сънища - видения за строгите предразсъдъци, набиращата сила, бързащия заряд, блещукащите саби, бягството на врага, вълнението, обгръщащият се дим, жестокото преследване, предаването !

Тогава вкъщи от войната, бронзови герои, посрещнати, обожавани, потопени в златни морета на славата! С доброволците седяха скъпите си, горди, щастливи и завидяха от съседите и приятелите си, които нямаха синове и братя, за да изпратят полето на честта, за да спечелят за знамето или, ако не успеят, да умрат благородния благородник смъртни случаи. Услугата продължи; прочетена е глава от войната от Стария завет; каза първата молитва; последвано от избухване на орган, който разтърси сградата, и с един импулс къщата се надигна, със сияещи очи и биещи сърца, и изля това огромно призование:

Господ, всичко ужасно! Ти, който налагаш,
Гръмни твоето ужас и светкавичния си меч!

После дойде „дългата“ молитва. Никой не можеше да си спомни за него като за страстна молба, движещ се и красив език. Тежестта на неговото молба беше, че един милостив и милостив Отец на всички нас ще бди над нашите благородни млади войници и ще им помага, утешава и ги насърчава в патриотичната си работа; да ги благослови, да ги защити в деня на битката и в часа на опасността, да ги носиш в мощната Му ръка, да ги направиш силни и уверени, непобедими в кървавото начало; помогни им да смачкат врага, да им дадат и на техния флаг и на страната, нетленна чест и слава -

Един възрастен непознат влезе и се движеше с бавно и безшумно стъпало нагоре по главната пътека, очите му бяха насочени към министъра. раменете, лицето му неестествено бледо, бледо дори до ужас. С всички очи, които го следваха и се чудеха, той направи безмълвен поглед; без да спре, той се качи на страната на проповедника и зачака. С затворени капаци проповедникът, без съзнание за своето присъствие, продължи молитвата си и най-накрая завърши с думите, изречени с пламен апел: “Благослови ръцете ни, дай ни победата, Господи и Боже, Отец и защитник на земя и флаг! "

Непознатият докосна ръката му и му даде знак да се отдръпне - онова, което направил изумилия министър - и зае мястото му. В някои моменти той наблюдаваше омагьосаната публика с тържествени очи, в които изгаряше някаква странна светлина; после с дълбок глас каза:

"Аз идвам от Трона - нося послание от Всемогъщия Бог!" Думите удариха къщата с шок; ако чужденецът го забеляза, не обърна внимание. “Той е чул молитвата на Своя слуга твоя пастир и ще го изпълни, ако такова желание бъде след като аз, Неговият пратеник, ще ти обясня неговия внос - тоест, неговия пълен принос. Защото това прилича на много от човешките молитви, тъй като иска повече от онзи, който го известява, освен ако не спира и мисли. - Божият слуга и твоят се помолиха за неговата молитва. Пауза ли е и се е замислил? Една молитва ли е? Не, това е две - една изречена, а другата не. И двамата са стигнали до ухото на Този, който чува всички молби, изреченото и неизказаното. Помислете за това - имайте предвид това. Ако се молите за благословение върху себе си, пазете се! да не би да призовавате едновременно проклятие към ближния си. Ако се молите за благословението на дъжда върху вашата култура, от която се нуждаете, с това действие може би се молите за проклятие върху културата на някой съсед, която може да не се нуждае от дъжд и може да бъде наранена от нея.

- Чул си молитвата на слугата ти - изречената част от него. Упълномощен съм от Бог да поставя с думи другата част от нея - онази част, която пасторът - а също и вие в сърцата си - горещо се моли тихо. И невежи и немислимо? Дай Бог, че е така! Ти чу думите „Дай ни победата, Господи Боже наш! Това е достатъчно. Цялата изречена молитва е компактна в тези бременни думи. Разработките не бяха необходими. Когато сте се молили за победа, вие сте се молили за много неназовани резултати, които следват победата - трябва да я следвате, не могат да не го следват. На слушащия дух на Бог падна и неизказаната част от молитвата. Той ми заповядва да го предам на думи. Слушам!

“Господи, наш Отец, нашите млади патриоти, идоли от сърцата ни, излизат в битка - бъдете близо до тях! С тях - по дух - ние също излизаме от сладък мир на любимите ни огнища, за да ударим врага. Господи Боже наш, помогни ни да разкъсаме войниците си с кървави клони с черупките ни; помогнете ни да покрием техните усмихнати полета с бледите форми на мъртвите си патриоти; помогнете ни да удавим гръмотевицата на оръжията с писъците на техните ранени, гърчещи се от болка; помогнете ни да опустошим скромните им домове с ураган на огън; помогнете ни да изтръгнем сърцата на техните непримирими вдовици с неприятна скръб; Помогни ни да ги обърнем без покрив с малките си деца, за да се скитат недружелюбно в пустовете на тяхната запустяла земя в дрипи и глад и жажда, спортове на слънчевите пламъци през лятото и ледените ветрове на зимата, разкъсани в дух, измъчвани с мъка, молим те за убежището на гроба и го отрекох

Заради нас, които Те обожават, Господи, взривяваме надеждите им, измъчваме живота им, удължаваме горчивото си поклонение, правим тежките им стъпки, напояваме пътя си със сълзите си, зацапваме белия сняг с кръвта на ранените си крака!

Ние го молим, в духа на любовта, на Този, Който е Източник на Любовта, и Който е вечното убежище и приятел на всички, които са болни и търсят Неговата помощ със скромни и разкаяни сърца. Амин.

(След една пауза.) “Вие сте я помолили; ако все още желаете, говорете! Пратеникът на Всевишния чака.

...

След това се смяташе, че мъжът е лунатик, защото нямаше смисъл в това, което каза.

2 Responses

  1. Този „лунатик“ е като лудия на Ницше, който изтича на пазара посред сутринта със запален фенер и казваше на хората, които не вярват в Бог, че търси Бог. Разбира се, за тези невярващи той изглежда луд.
    По същия начин трябва да се запитаме защо строителите на мира са такава заплаха за подклаждащите война държави до такава степен, че да бъдат задържани, хвърляни в затвора и убивани?

  2. Този „лунатик“ е като лудия на Ницше, който отишъл на пазара и попитал атеистите къде може да намери Бог.
    Историята повдига и въпроса защо строителите на мира често са такава заплаха за статуквото до такава степен, че могат да бъдат криминализирани или убити.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език