„Liberte, Egalite, Fraternite“ Изоставени за принудително убежище

От Мая Еванс, пишеща от Кале
@MayaAnneEvans
Преместване на къща

Този месец френските власти (подкрепени и финансирани от правителството на Обединеното кралство до текущия баланс от 62 милиона британски лири) [1] разрушават „джунглата“, токсична пустош в края на Кале. По-рано депо за отпадъци, 4 км², сега е населено с приблизително 5,000 бежанци, които са били изтласкани там през последната година. Забележителна общност от 15 националности, придържащи се към различни религии, включва Джунглата. Жителите са формирали мрежа от магазини и ресторанти, които заедно с хамамите и бръснарниците допринасят за микроикономиката в лагера. Общностната инфраструктура вече включва училища, джамии, църкви и клиники.

Афганистанците, наброяващи приблизително 1,000 души, представляват най-голямата национална група. Сред тази група са хора от всяка от основните етнически групи в Афганистан: паштони, хазари, узбеки и таджики. Джунглата е впечатляващ пример за това как хората от различни националности и етноси могат да живеят заедно в относителна хармония, въпреки репресивните трудности и нарушаването на универсалните права и гражданските свободи. Понякога избухват спорове и сбивания, но те обикновено се катализират от френските власти или трафикантите.

По-рано този месец Тереза ​​Мей спечели значителна битка за рестартиране на полети, депортиращи афганистанци обратно в Кабул, на основание, че сега е безопасно да се върне в столицата. [2]

Само преди 3 месеца седях в офиса в Кабул на „Спиране на депортацията в Афганистан“. [3] Слънчева светлина се изсипваше през прозореца като златен сироп върху апартамент на последния етаж, град Кабул, забулен в прах, се разплиташе като пощенска картичка. Организацията е група за подкрепа, управлявана от Абдул Гафор, роден в Пакистан афганистанец, прекарал 5 години в Норвегия, само за да бъде депортиран в Афганистан, държава, която преди това никога не е посещавал. Ghafoor ми разказа за среща, на която наскоро е присъствал с афганистански правителствени министри и неправителствени организации - той се засмя, докато описваше как неафганистанските работници от неправителствените организации пристигнаха до въоръженото съединение, носейки бронежилетки и каски, и въпреки това Кабул беше определен за безопасно пространство за завръщащи се бежанци. Лицемерието и двойните стандарти биха били шега, ако резултатът не беше толкова несправедлив. От една страна имате чуждестранен персонал на посолството, който се пренася с въздух (от съображения за сигурност) [4] с хеликоптер в рамките на град Кабул, а от друга има различни европейски правителства, които казват, че е безопасно за хиляди бежанци да се върнат в Кабул.

В 2015 Мисията на ООН за подпомагане в Афганистан документира цивилни жертви на 11,002 (смъртни случаи на 3,545, а 7,457 са ранени), надхвърлящи предишния запис в 2014 [5].

Посетих Кабул 8 пъти през последните 5 години, бях наясно, че сигурността в града драстично е намаляла. Като чужденец вече не правя разходки по-дълги от 5 минути, еднодневните екскурзии до красивата долина Панджшир или езерото Карга вече се считат за твърде рисковани. По улиците в Кабул се говори, че талибаните са достатъчно силни, за да превземат града, но не могат да се притесняват от караницата да го управляват; междувременно независимите клетки на ISIS са се утвърдили [6]. Редовно чувам, че животът на Афганистан днес е по-малко сигурен, отколкото при талибаните, 14-годишната война, подкрепена от САЩ / НАТО, беше катастрофа.

Обратно в джунглата, северна Франция, на 21 мили от британските острови, около 1,000 афганистанци мечтаят за безопасен живот във Великобритания. Някои преди това са живели във Великобритания, други имат семейство във Великобритания, много са работили с британските военни или неправителствени организации. Емоциите се манипулират от трафиканти, които описват улиците на Великобритания като покрити със злато. Много бежанци са обезсърчени от лечението, което са получили във Франция, където са били подложени на полицейска жестокост и нападения от крайнодесни тарикати. По различни причини те чувстват, че най-добрият шанс за спокоен живот е във Великобритания. Умишленото изключване от Великобритания просто прави перспективата още по-желана. Със сигурност фактът, че Великобритания се е съгласила да вземе само 20,000 5 сирийски бежанци през следващите 7 години [60], и като цяло Великобритания приема 1,000 бежанци на 2015 от местното население, поискало убежище през 587 г., в сравнение с Германия, която приема 8 [ XNUMX], изигра мечтата, че Великобритания е страната на изключителните възможности.

Говорих с лидера на афганистанската общност Сохаил, който каза: „Обичам страната си, искам да се върна и да живея там, но просто не е безопасно и нямаме възможност да живеем. Вижте всички бизнеси в джунглата, ние имаме таланти, просто се нуждаем от възможността да ги използваме ”. Този разговор се е случил в кафене Кабул, една от социалните горещи точки в джунглата, само един ден преди районът да бъде опожарен, цялата южна главна улица на магазини и ресторанти е сравнена със земята. След пожара разговарях със същия лидер на афганистанската общност. Стояхме сред разрушените руини, където пихме чай в кафенето в Кабул. Той се чувства дълбоко натъжен от разрушението. „Защо властите ни поставиха тук, позволиха ни да изградим живот и след това да го унищожим?“

Преди две седмици южната част на джунглата беше разрушена: стотици приюти бяха изгорени или булдозери, оставяйки около 3,500 бежанци, които няма къде да отидат [9]. Сега французите разрешават да се преместят в северната част на лагера с цел пренасочване на повечето бежанци в бели контейнери за риболовни сандъци, много от които вече са разположени в джунглата и в момента настаняват 1,900 бежанци. Във всеки контейнер се помещават 12 души, има малко поверителност, а времето за сън се определя от вашите „приятели в щайгата“ и техните навици за мобилен телефон. По-тревожното е, че бежанецът трябва да се регистрира във френските власти. Това включва цифрови записи на пръстови отпечатъци; на практика това е първата стъпка към принудителното френско убежище.

Британското правителство последователно използва регламентите от Дъблин [10] като правно основание да не вземе своята равна квота на бежанците. Тези разпоредби предписват, че бежанците трябва да търсят убежище в първата сигурна държава, в която са се приземили. Тази наредба обаче сега е просто непрактична. Ако беше надлежно приложена, Турция, Италия и Гърция щяха да останат да побират милионите бежанци.

Много бежанци искат център за убежище в Обединеното кралство в джунглата, което им дава възможност да започнат процеса за убежище във Великобритания. Реалността на ситуацията е, че бежанските лагери като Джунглата не спират хората да влязат в Обединеното кралство. Всъщност тези затруднения върху правата на човека засилват незаконните и вредни индустрии като трафик, проституция и контрабанда на наркотици. Европейските бежански лагери играят в ръцете на трафикантите на хора; един афганистанец ми каза, че сегашният процент на контрабанда в Обединеното кралство сега е около 10,000 11 евро [XNUMX], като цената се е удвоила през последните няколко месеца. Създаването на център за убежище в Обединеното кралство също би премахнало насилието, което често се случва между шофьори на камиони и бежанци, както и трагичните и фатални произшествия, възникнали по време на транзит във Великобритания. Напълно възможно е да има същия брой бежанци, които влизат в Обединеното кралство чрез законни средства, както има от съществуващите днес.

Южната част на лагера сега стои пуста, изгорена до основи, освен за няколко социални удобства. Леден вятър бичува по простора на осеяна пустош. Отломки се клатят на вятъра, тъжна комбинация от боклук и овъглени лични вещи. Френската полиция за борба с безредиците използва сълзотворен газ, водни оръдия и гумени куршуми, за да подпомогне разрушаването. В момента има безизходна ситуация, при която някои неправителствени организации и доброволци не са склонни да възстановяват домове и строежи, които бързо могат да бъдат разрушени от френските власти.

Джунглата представлява невероятна човешка изобретателност и предприемаческа енергия, проявена от бежанци и доброволци, които са вложили живота си в създаване на общност, с която да се гордеят; едновременно с това е шокиращо и срамно отражение на спада в европейските човешки права и инфраструктура, където хората, които бягат за живота си, са принудени да обитават контейнери за общи щайги, форма на безсрочно задържане. Неофициалните коментари, направени от представител на френските власти, показват възможна бъдеща политика, при която бежанците, които изберат да останат извън системата, избирайки или да останат без дом, или да не се регистрират, биха могли да бъдат изправени пред затвор до 2 години.

В момента Франция и Великобритания формират своята имиграционна политика. Особено пагубно е за Франция, с конституция, основана на „Liberte, Egalite, Fraternite“, да основава тази политика на разрушаване на временни домове, изключване и затваряне на бежанци и принуждаване на бежанците в нежелано убежище. Предоставяйки на хората правото да избират страната си на убежище, подпомагайки основни нужди като настаняване и храна, отговаряйки с човечност, а не потискане, държавата ще даде възможно най-доброто практическо решение, както и спазването на международните закони за правата на човека, законите създадена да защитава безопасността и правата на всички в света днес.

--Препратки--

[1] http://www.independent.co.uk/новини / свят / Европа / david-Камерън-UK-дам-Франция-20-милион към стоп-calais-мигрантите са бежанци-reaching-англия-a6908991.html
[2]
http://www.independent.co.uk/новини / Великобритания / домашно новини / refugee-криза-Афганистан-изключи касадостатъчно до депортира-убежищетоубежище-от-UK-a6910246.html
[3] https://kabulblogs.wordpress.COM /
[4]
http://www.nytimes.com/2015/11 / 04 / свят / Азия / живота pulls-обратно в афганистанската столица--мон-опасност небостъргачи-и-troops-recede.html? _r = 1
[5] https://unama.unmissions.org/цивилните жертви--хит-новообза-високо 2015
[6]
http://www.theguardian.com/свят / 2015 / може / 07 / taliban-млади новобранци--ISIS-Афганистан джихадисти-islamic-са
[7]
http://www.theguardian.com/свят / 2015 / септември / 07 / UK-will-приемам-в крак с 20000-syrian-бежанците-Дейвид-cameron-потвърждава
[8] http://www.bbc.com/news/world-Европа-34131911
[9] http://www.vox.com/2016/3/8/11180232 / джунгла-calais-бежански лагер
[10]
http://www.ecre.org/topics/области безработен / защита-in-Европа / 10-Дъблин регулиране.HTML
[11]
http://www.theaustralian.com.о / новини / свят / на времената /peoplesmuggler-групировки-exploit-нов маршрут до великобритания-от-Дюнкерк / Новини-story1ff6e01f22b02044b67028bc01e3e5c0

Мая Еванс координира гласовете за творческо ненасилие Великобритания, тя посети Кабул 8 пъти през последните 5 години, където работи солидарно с млади афганистански създатели на мира.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език