Има ли либералите отговор на Тръмп за външната политика?

Ури Фридман, Атлантическия океан, Mar 15, 2017.

"В момента в Демократическата партия има голямо пространство", казва сенаторът Крис Мърфи.

Крис Мърфи усети доста преди повечето хора, че изборите 2016 до голяма степен ще се въртят около външната политика на САЩ. Не външната политика в тесен, традиционен смисъл - като в, кой кандидат е имал по-добър план да се справи с Русия или да победи Изис. Напротив, външната политика в най-първоначалния си смисъл - както в това как Америка трябва да взаимодейства със света извън границите си и как американците трябва да си представят националността в ерата на глобализацията. По въпросите, вариращи от търговията до тероризма и имиграцията, Доналд Тръмп възобнови разискването по тези широки въпроси, които кандидатите от двете страни преди това са считали за решени. Хилари Клинтън, напротив, се фокусира върху спецификата на политиката. Знаем кой спечели този аргумент, поне за момента.

Това се притесняваше Мърфи преди месеци, преди Тръмп да обяви кандидатурата си, когато сенаторът-демократ от Кънектикът предупреди че по време на президентството на Барак Обама „прогресивните„ са се отклонили от външната политика “и че„ неинтервенционалистите, интернационалистите “трябваше да„ действат заедно “преди президентската кампания. Мърфи, член на комисията по външни отношения на Сената, написа статия в началото на 2015, озаглавена „Отчаяно търсеща: Прогресивна външна политика, В който отбелязва, че съвременното прогресивно движение, както се вижда от организации като MoveOn.org и Daily Kos, е "основано на външната политика", по-специално опозицията на войната в Ирак. Според него трябваше да се върне към корените си.

В крайна сметка обаче, нито Бърни Сандърс, нито Клинтън, които Мърфи одобриха за президент, "наистина представляват моите възгледи", каза ми Мърфи, "и аз мисля, че в момента в Демократическата партия има голямо открито пространство за артикулиране на прогресивно развитие външна политика."

Отвореният въпрос е дали Мърфи може да запълни това пространство. „Мисля, че Доналд Тръмп вярва в поставянето на стена около Америка и се надява, че всичко ще се оправи”, каза Мърфи в неотдавнашно интервю. "Вярвам, че единственият начин, по който можете да защитите Америка, е да бъдете разгърнати напред [в света] по начин, който не е само през точката на копие."

Но където мантрата на „Тръмп“ „Първа Америка“ се оказа сравнително проста ефективен продава за избиратели, Мърфи се отказва от лозунги; той многократно се съпротивляваше, когато го помолих да капсулира своя мироглед. Напрежението във визията му надхвърля факта, че той използва ястребен език като "напред-разгърнат", за да се застъпва за примамливи политики. Неговият основен аргумент е за драматично намаляване на военната сила в американската външна политика и въпреки това той няма да помисли за намаляване на бюджета за отбрана. (Както Мадлин Олбрайт бих казал, "Какъв е смисълът да имаш тази превъзходна армия, ако не можем да я използваме?") Той призовава демократите да спечелят печеливша позиция по външната политика ... като възприемат обратния подход към човека, който току-що спечели последните президентски избори, като обеща “Прости” решения и строги мерки срещулоши пичове"

- Вече няма лесни отговори - каза Мърфи. - Лошите са супер сенки или понякога не са лошите. Един ден Китай е лош човек, един ден те са незаменим икономически партньор. Един ден Русия е нашият враг, а на следващия ден седим на една и съща страна на масата за преговори с тях. Това прави един наистина объркващ момент. ”(Платформата на„ Тръмп “„ Първа Америка “, заслужава да се отбележи, че има свои собствени противоречия и не е непременно съгласувана.) Това, което е прогресивно за неговата философия, е, че това е отговор на как съществуваме в света с голям отпечатък, който не повтаря грешките на войната в Ирак. "

"Американските ценности не започват и не завършват с разрушители и самолетоносачи", ми каза той. „Американските ценности идват, като се помага на страните да се борят с корупцията, за да изградят стабилност. Американските ценности преминават през борбата с изменението на климата и изграждането на енергийна независимост. Американските ценности идват чрез хуманитарна помощ, чрез която се опитваме да спрем катастрофите.

Посланието на Мърфи е равносилно на хазарт; той залага на активното участие на САЩ в световните дела в момент, когато много американци са предпазливи към този подход и им писна да преправям други общества по техен образ. „Мисля, че прогресистите разбират, че ние сме американци едновременно с това, че сме и глобални граждани“, каза той. „Ние се интересуваме преди всичко от създаването на мир и просперитет тук у дома, но не сме слепи от факта, че несправедливостта навсякъде по света е значима, важна и си струва да се мисли. Почувствах този момент, в който дори някои демократи и прогресисти може би мислеха да затворят врати. И искам да докажа, че прогресивното движение трябва да мисли за света. "

Профилът на Мърфи се е повишил, откакто той издаде предизборния си призив за не-оръжие. Сега той се появява редовно CNN намлява MSNBCв вирусни публикации в Twitter намлява трезви форуми за мозъчни тръстове, служейки като говорител за прогресивна съпротива и морално възмущение в ерата на Тръмп. Той може би е бил най-вокален за временната забрана на Тръмп за бежанци и имигранти от няколко страни с мюсюлманско мнозинство. Два пъти Мърфи се опитва да блокира изпълнителната заповед, която той отхвърля като незаконна, надута дискриминация срещу мюсюлмани, която само ще подпомогне набирането на терористи и ще застраши американците. въвеждане на законодателство да задържи финансирането за изпълнение на мярката. - Бомбардираме вашата страна, създавайки хуманитарен кошмар, след което ви заключваме вътре. Това е филм на ужасите, а не външна политика пирогенният в Twitter малко преди Тръмп да обяви първоначалната си забрана.

Това може да е вярно в случаите на Ирак и Либия, но Съединените щати не са основната причина за кошмарните условия в Сирия, Йемен и Сомалия и със сигурност не са бомбили и създават кошмари в Иран или Судан. други страни, включени в имиграционния ред на Тръмп. И все пак Мърфи защитава въпроса и твърди, че катастрофата на Сирия пряко се дължи на американското нахлуване в Ирак: „Ето какво се опитвам да кажа: когато САЩ са активен участник в чужда война, това, което идва с това, е увеличено отговорността да се опита да спаси цивилни лица от вредата, причинена частично от американските боеприпаси и насочването на САЩ. "

Мърфи е дълбоко скептичен по отношение на военната намеса - убеждението на 43-годишния законодател атрибути политически, най-напред в Общото събрание на Кънектикът, а след това в Конгреса на САЩ - в разгара на Афганистан и Ирак. Той поддържа че е глупаво правителството на САЩ да харчи повече от това 10 пъти толкова за военните, колкото и за дипломацията и чуждестранната помощ. Той твърди, че изменението на климата е заплаха за сигурността на Съединените щати и света и че американското ръководство в чужбина зависи от ангажимента на правителството на САЩ към правата на човека и икономическите възможности у дома. И той твърди, че тероризмът, който той счита, сериозна, но управляема заплаха, че политиците твърде често преувеличават, трябва да се води, без да се прибягва до изтезания; с по-големи ограничения, отколкото в момента съществуват, по отношение на използването на дронов удар, тайни операции и масово наблюдение; и по начин, който адресира „първопричините“ на ислямския екстремизъм.

Много от тези позиции поставиха Мърфи в противоречие с Тръмп, особено в светлината на докладваното от президента планове да увеличи драстично разходите за отбрана, докато съкращава средствата за Държавния департамент и Американската агенция за международно развитие. Мърфи обича изтъквам че след Втората световна война, правителството на САЩ изразходва 3 процента на брутния вътрешен продукт на страната за чуждестранна помощ за стабилизиране на демокрациите и икономиките в Европа и Азия, докато днес САЩ харчат само около 0.1 процента от своя БВП за чуждестранна помощ. - Получаваме това, за което плащаме - каза Мърфи. "Днес светът е по-хаотичен, има и по-нестабилни, неуправляеми страни, отчасти защото САЩ не ви помагат, когато става въпрос за насърчаване на стабилността."

Мърфи предлага "нов план на Маршал", програма за икономическа помощ на страните от Близкия изток и Африка, страдащи от тероризъм, и други нации, застрашени от Русия и Китай, по модела на американската помощ за Западна Европа след Втората световна война. Помощта, казва той, може да зависи от приемащите страни, които осъществяват политически и икономически реформи. Що се отнася до това защо той има по-голяма вяра в амбициозните икономически намеси, отколкото в амбициозните военни, той цитира „старата поговорка, че няма две страни с Макдоналдс, които да са воювали помежду си. Индия и Пакистан, Израел и Ливан, Русия и Грузия, както и Русия и Украйна постави някои вдлъбнатини в тази теория, разработени by New York Times журналист Томас Фридман, но Мърфи твърди, че страните със силни икономики и демократични системи са склонни да бъдат по-несигурни, когато става въпрос за война.)

Защо, пита Мърфи, американските лидери имат толкова голямо доверие във военните и толкова малко доверие в невоенните средства на страната да влияят на международните отношения? Само защото САЩ имат най-добрия чук в света, той твърди,, не означава, че всеки проблем е пирон. Мърфи подкрепена изпращайки оръжия на украинските военни, тъй като се бореше с Русия, но той пита защо Конгресът не се фокусира повече върху, да кажем, да помогне на украинското правителство да се бори с корупцията. Той е поддръжник на военния алианс на НАТО, но той пита защо САЩ не инвестират сериозно в отбиването на европейските си съюзници от зависимостта им от руските енергийни източници. Той редовно чудеса защо Министерството на отбраната има повече адвокати и членове на военни групи, отколкото Държавният департамент има дипломати.

И все пак Мърфи, кой представлява държава, в която се намират редица изпълнители на отдела за отбрана, не се застъпва за намаляване на разходите за отбрана, въпреки че Съединените щати понастоящем харчат повече за военните си, отколкото приблизително следващите седем страни заедно, Мърфи твърди, че вярва в "мира чрез сила" - идеята, която Доналд Тръмп също насърчава - и иска САЩ да запазят военното си предимство пред други страни. Изглежда, че иска всичко това - военните тромбонисти и офицерите от външната служба. Той отбелязва, че предложеното от Тръмп увеличение на $ 50 милиарда в бюджета за отбрана може да удвои бюджета на Държавния департамент, ако бъде насочен там.

Ако Съединените щати останат твърдо настроени на военна сила, той предупреждава, че ще изостане от съперниците и враговете си. "Руснаците тормозят страни с петрол и газ, китайците правят огромни икономически инвестиции по света, Изис и екстремистки групи използват пропаганда и интернет, за да увеличат достъпа си", каза Мърфи. "И тъй като останалата част от света смята, че властта може да бъде проектирана с невоенни средства много ефективно, Съединените щати не са направили този преход."

Мърфи се оттегля от Обама, който самият предложи вид прогресивна външнополитическа визия, като допълнително омаловажи ефективността на военната намеса. По-специално той твърди, че политиката на Обама за въоръжаване на сирийските бунтовници е била „достатъчно подкрепа за бунтовниците, за да запази борбата, докато никога не е достатъчно, за да бъде окончателна.” Докато „сдържаността пред злото се чувства неестествена, тя се чувства мръсна, се чувства ужасно - каза той в a скорошно интервю с журналиста Пол Бас Съединените щати биха могли да спасят живота, като не са взели участие в сирийската гражданска война. Неговият собствен стандарт за предприемане на военни действия: „Трябва да бъде, защото американските граждани са застрашени и трябва да знаем, че нашата намеса може да бъде решаваща.”

Мърфи беше един от първите членове на Конгреса противопоставят продажбите на оръжие на администрацията на Обама за Саудитска Арабия и подкрепата на военна намеса на Саудитска Арабия в гражданската война на Йемен. Той твърди, че Саудитска Арабия, а близък съюзник на САЩ след Студената война не правеше достатъчно, за да сведе до минимум цивилните жертви в Йемен, което доведе до хуманитарна криза, при която ИСИС и Ал Кайда - и двете преки заплахи за Съединените щати - процъфтяваха.

Но и Мърфи напреднал спорен аргумент сред прогресивните, много от които отхвърлят връзките между тероризма и исляма. Той каза, че Съединените щати не трябва да оказват безусловна помощ на Саудитска Арабия, когато милиарди долари в саудитски пари са финансирали разпространението на уахабизма - фундаменталистическа версия на исляма - в мюсюлманския свят, от Пакистан до Индонезия, до голяма степен чрез създаването на медресета, или семинари. Този щам на исляма, от своя страна, повлия идеологиите на сунитските терористични групи като Ал Кайда и ИСИС.

"Прогресивната външна политика не е само поглед към края на тероризма, но също така гледа към предния край на тероризма", каза ми Мърфи. "И на предния край на тероризма е лоша американската военна политика в Близкия изток, саудитското финансиране на много нетърпима марка на исляма, която се превръща в градивен елемент на екстремизма и бедността и политическата нестабилност."

Във връзка с това той признава, че някои негови възгледи се припокриват с тези на някои съветници от Тръмп, които подчертавам идеологическото измерение на тероризма. Но той също се отклонява от помощниците на Тръмп, като призовава за американско смирение в тази идеологическа борба. "Не мисля, че има начин САЩ да решат коя версия на исляма в крайна сметка ще преобладава в световен мащаб, и че ще бъде честно да не правим опит да играем тази роля", каза ми той. - Казвам, че трябва да се говори за това кои са нашите съюзници и кои са нашите съюзници. Трябва да избираме съюзи с държави, които се опитват да разпространят умерения ислям и ... трябва да поставим под въпрос нашите съюзи с държави, които разпространяват нетолерантни версии на исляма. "

В резултат на това Мърфи обясни по време на 2015 събитие в Уилсън Център, макар че „звучи наистина добре да се каже, че американската цел е да победят Изис,„ американската политика “трябва да бъде премахване на способността на ИДИС да атакува САЩ. Дали ISIS ще бъде изтрита от лицето на Близкия изток, наистина е въпрос за нашите партньори в региона. "

Мърфи също се припокрива с ТръмпОбамапо този въпрос - в критиката си към външнополитическите елити в столицата на нацията. "В Вашингтон има толкова много хора, които плащат пари, за да мислят за начините, по които Америка може да оправи света", каза той на Бас. - И идеята, че Америка е на места безпомощни, наистина не плаща сметките. Така че постоянно ви се казва като член на Конгреса: "Ето решението, където Америка може да реши този проблем."

Но често не съществува американски Мърфи твърди, че решението не е достатъчно военен. При такива ереси Мърфи чувства, че има нещо общо с противника си в Белия дом. „Оценявам президента, който е готов да зададе някои големи въпроси относно предишните правила на играта, когато става въпрос за това как САЩ финансират или насочват външната политика“, каза ми той. Това е върху отговорите, където Мърфи се надява да надделее.

Един Отговор

  1. План за работа с ISIS? Престани да ги въоръжаваш? Спрете да продавате оръжие на страните, които ги въоръжават? Арестувайте хората на ЦРУ, които ги въоръжават и финансират? И чиновниците на Обама, които помогнаха на „Ал Кайда“, направиха предателство наказуемо!

    Тази империя е гола фарс.

    http://intpolicydigest.org/2015/11/29/why-isis-exists-the-double-game/

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език