от Sabia Rigby, Гласове за творческо ненасилие
„Бях в затвора с един либиец, приятелите му дойдоха и влязоха в затвора и ни пуснаха. Навсякъде имаше битки. Молите се да бъдете в затвора с либийците, защото те не признават сегашното правителство, те ще правят каквото си искат. ”(Говори се от бежанец в„ Джунглата “)
Четиридесет и два процента от хората, дошли в джунглата, са от воюващи части на Судан и Южен Судан; тридесет и два процента са от Афганистан. Други са от Сирия, Йемен, Иракски Кюрдистан, Пакистан, Еритрея, Етиопия, Египет и други; те са прекосили между страните 6 и 13, за да пристигнат в Кале, като крайната им цел е да достигнат до Великобритания. В Кале изглежда, че са изправени пред най-тежката граница за преминаване.
Има много хора, които са загинали или са били сериозно ранени при опитите си да пресекат границата с Великобритания. Една двойка се опитваше да премине с влак. Нейният приятел го включи; Тя скочи, обгърна го с ръце, но не стигна до долната си половина във влака. Беше изрязана наполовина. Той беше дълбоко травмиран от трагичната си смърт. В друг случай брат и сестра се опитват да пресекат в Англия с камион. И двамата бяха ударени по пътя; той умря и тя е в болницата. Повечето хора от лагера в джунглата, които са в болницата, са били ранени при злополуки, докато са се опитвали да влязат в Обединеното кралство. Счупените кости и дълбоките порязвания на ръцете, краката и пръстите са най-често претърпените травми. Доброволческите екипи посещават бежанци; всеки път трябваше да посещаваме шестнадесет, а през една нормална седмица два пъти седмично. Взимаме храна и тоалетни принадлежности, а за тези, които познаваме, се опитваме да донесем малък подарък. Миналата седмица прекарахме известно време в джунглата, като предадохме информация на всяка общност. Първо, правителството на Кале спечели правото да закрие всяко място за бизнес в джунглата: ресторанти, бръснарски магазини, зеленчукови сергии и цигарени магазини. Второ, всеки, който продължава да работи в бизнеса, може и ще бъде арестуван. С помощта на други от над двадесет организации, включително L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Младежки център за бежанци и Проектът за Закон за мигрантите, споделихме брошури, съдържащи информация за законните права, които всеки човек има в случай, че бъдат арестувани и / или тормозени. Информацията за законните права е преведена и отпечатана на арабски, английски, амхарски, фарси и пущу.
Лагерът „Джунглата“ трябваше да бъде разрушен на „ХНУМКС“th октомври. Вместо това правителството премести датата на 24th защото това щеше да им даде време да разберат какво да правят с непридружените непълнолетни. Идеята е да се регистрират възможно най-много непълнолетни. Някои млади хора чакат повече от година да се съберат със семейството си. Един доброволец сравнява процеса с дете, което прави домашното в автобуса до клас, след седмици, за да го направи.
На 24th Въведени са линии за регистрация: непълнолетни, семейства, уязвими хора, страдащи от физически и психически проблеми, и накрая онези, които желаят да търсят убежище във Франция. Правителството смяташе, че ще регистрира 3000, но те управляваха само регистрациите на 1200. Днес и френската, и английската полиция трябва да започнат да свалят всички жилища в джунглата. Те са започнали да унищожават жилищата в суданския квартал. Редовете за регистрация ще продължат до следващото известие.
Попитахме малолетни, които сме опознали за техния процес на регистрация. Много от тях са се регистрирали и остават в контейнерите; контейнерите трябва да бъдат пощадени от разрушаване. Едно от децата, с които съм се сближило, страда от тежка тревога. Ежедневно ми се напомня за пътуването му в Кале и за ужасите, с които се сблъскваше в Либия, когато ужасите му започнаха. Редовете са твърде дълги; Днес той не се регистрира. Той ще опита отново по-късно този следобед или утре сутрин. Аз съм нервен за всички. Има толкова много дезинформация; бежанците от джунглата и други лагери като Исбърг чуват различни доклади, които след това споделят помежду си. Напрежението нараства, защото ние също не можем да им гарантираме нищо. На нас ни е дадена и ограничена информация. Бихте ли се доверили на някой, който не може да ви даде никакви гаранции?
