Японските учени казват "не" на военните изследвания. Моля, подпишете писмото им!

Още от края на Втората световна война японските учени се отказаха от военните изследвания. Това е в съответствие с мирните принципи на Конституцията на Япония, в която член 9 се отказва както от войната като суверенно право на нацията, така и от поддържането на военни сили, които могат да бъдат използвани за целите на войната. Напоследък обаче японското министерство на отбраната прояви нетърпение да включи учени в съвместни изследвания и да финансира граждански учени за разработване на технологии с двойна употреба, които могат да се използват във военно оборудване. Подобна тенденция нарушава академичната свобода и клетвата на японските учени да не участват отново в изследвания, свързани с война. Целта на тази онлайн кампания е да помогне на учените и други хора да се запознаят с този проблем, за да могат да се присъединят към нас в прекратяването на съвместните военно-академични изследвания. Благодарим ви, че посетихте нашия уебсайт и искрено приветстваме вашите подписи, за да одобрим нашата жалба.

ОБЖАЛВАНЕ СРЕЩУ ВОЕННИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ В АКАДЕМИЯТА

Военните изследвания включват разработването на оръжия и технологии, които могат да се използват като военно оборудване и стратегически изследвания за придобиване на военно надмощие, свързвайки пряко и косвено с войната. По време на Втората световна война много учени в Япония се занимават в по-голяма или по-малка степен с военни изследвания и участват в агресивна война. Студентите бяха призвани в армията против волята им и много от тях загубиха младите си животи. Тези преживявания предизвикаха дълбоко съжаление за много учени по това време. Скоро след Втората световна война учените дадоха обет да насърчават науката за мир, никога за война. Например Научният съвет на Япония, който официално представлява колективната воля на учените в Япония, взе решенията да забрани военните изследвания през 1949 г. и поднови този ангажимент през 1950 и 1967 г. Развитието на антиядрените и мирни движения в Япония насърчи учените и студентите да създадат свои собствени декларации за мир в университетите и националните изследователски институти. Декларациите за мир най-накрая бяха решени в пет университета (Търговски университет Отару, Университет Нагоя, Университет Яманаши, Университет Ибараки и Университет Ниигата) и в 19 национални изследователски института през 1980-те години.

Особено при ястребовата администрация на Абе, мирният принцип на Конституцията на Япония беше сериозно нарушен. Например, въпреки че износът на оръжие и свързаните с него технологии отдавна е бил строго ограничен, администрацията на Абе премахна тази забрана през 2014 г. Японското правителство и различни индустрии насърчават съвместни военно-академични изследвания за производството на технологии с двойна употреба. Общо към 2014 г. са инициирани над 20 съвместни изследователски проекта от началото на 2000-те между Института за технически изследвания и развитие, Министерството на отбраната и академичните среди. Администрацията на Абе одобри Насоките за националната програма за отбрана за 2014 г. и след това през декември 2013 г. за по-нататъшно развитие на технологиите с двойна употреба чрез финансиране на изследователски проекти, които да се провеждат в университети и изследователски институти. Тази тенденция трябва да се разглежда като правителствена контраатака срещу клетвите на учените да не участват отново във военни изследвания след Втората световна война.

Крайно неизбежно е постиженията на финансираните от военни изследвания да не бъдат отворени за обществеността без разрешението на военните. Законът за защита на специално определени тайни, който беше наложен чрез парламента през 2013 г. и влезе в сила през 2014 г., ще засили контрола върху академичните среди от военната и държавната власт. Освен това учените, които говорят за своите изследвания, сега могат да бъдат обвинени в изтичане на поверителна информация поради този нов закон.

Какви са последствията от съвместните военно-академични изследвания? Очевидно е, че академичната свобода ще бъде сериозно нарушена. Трябва само да се обърне внимание на случая със Съединените щати, където военно-индустриално-академичният комплекс вече е твърдо установен. Освен това, правата и съвестта на завършилите и студентите ще бъдат нарушени, като бъдат принудени да участват в съвместни военно-академични изследвания в тяхната университетска образователна програма и предвид липсата на опит, може да бъдат приети без критика. Етично ли е професорите и главните учени да включват студентите си в съвместни военно-академични изследвания? Подобни изследвания са свързани с войни, разрушения и убийства и неизбежно ще доведат до опустошение на висшето образование.

Университетите трябва да се занимават с универсални ценности, като развитието на демокрацията, благосъстоянието на хората, ядреното разоръжаване, премахването на бедността и реализирането на мирен и устойчив свят. За да осигурят такива дейности, университетите, включително националните университети, разбира се, трябва да бъдат независими от всяка правителствена или политическа власт и власт и трябва да преследват целта на човешкото образование, за да насърчат студентите да се стремят към истина и мир.

Ние сме отговорни да откажем да участваме във война чрез съвместни военно-академични изследвания. Подобни изследвания не са в съответствие с принципите на висшето образование и развитието на науката и технологиите за по-добро бъдеще. Ние сме загрижени, че съвместните военно-академични изследвания ще изкривят здравото развитие на науката и че мъжете, жените и децата ще загубят доверието и вярата си в науката. Точно сега сме на кръстопътя за репутацията на науката в Япония.

Искрено апелираме към всички членове на университетите и изследователските институти, включително студенти и магистри, както и към гражданите да не участват в съвместни научни изследвания с военнослужещи, да отказват финансиране от военните и да се въздържат от обучение на военнослужещи.

Организатори

Сатору Икеучи, почетен професор по астрофизика, Университет Нагоя,

Шоджи Савада, почетен професор по физика, Университет Нагоя,

Макото Аджисака, почетен професор по философия, Университет Кансай,

Джунджи Акай, почетен професор по минералогия, университет Ниигата,

Минору Китамура, почетен професор по философия, Университет Васеда,

Тацуйоши Морита, почетен професор по ботаника, университет Ниигата,

Кен Ямазаки, професор по физиология на упражненията, университет Ниигата,

Теруо Асами, почетен професор по почвознание, университет Ибараки,

Хикару Шиоя, комуникационно инженерство и инженеринг за надеждност,

Кунио Фукуда, почетен професор по теория на международната търговия, Университет Мейджи,

Куни Нонака, професор по счетоводство, университет Мейджи,

и други 47 учени.