Април 12, 2018
Добър ден на всички наши приятели, присъстващи на Пролетното действие срещу войните и американския милитаризъм.
Казвам се Хироджи Ямаширои изпращам това съобщение от Хеноко, Окинава.
Много оценявам подкрепата, която получаваме от толкова много японски и американски народ в САЩ в борбата ни за правосъдие на Окинава.
След като ми бяха изпратени в съдебен процес за 1 ½ години, включително месеците 5, че са били задържани в досъдебно отделение, моите колеги и аз получихме присъдите си през март 14.
Бях осъден на две години лишаване от свобода, условно за три години. Хироши Инаба беше осъден на осем месеца лишаване от свобода, условно за две години. Соеда беше осъдена на една година и шест месеца лишаване от свобода, условно за пет години.
По време на процеса ние твърдяхме, че тези обвинения са част от широкомащабно усилие на японското правителство да смаже народа на Окинава в битката срещу новата база в Хеноко и всички други анти-базисни движения в Окинава.
За съжаление, съдията ни отсъди, като се съсредоточи единствено върху дребните престъпления на нашите физически действия и ни призна за виновни за нападение, унищожаване на имущество, насилствено възпрепятстване на служебния бизнес и възпрепятстване на изпълнението на обществения дълг, без да се вземе предвид контекста на протестно движение.
Съдът и правителството просто пренебрегнаха нашите аргументи.
Напълно недоволни сме от тази присъда, която е несправедлива и несправедлива. Те не трябва да ни съдят просто по нашите действия на съпротива.
В продължение на десетилетия Окинава страда от дискриминация и принудителни жертви от японското правителство.
Те мобилизираха толкова много, колкото 1000 полицейски части за борба с безредиците в Takae от цялата страна, за да потиснат местните протести.
Изграждането на новата американска военна база в Хеноко е още един пример за потисничество, срещу което сме протестирали.
Нашата борба е борба за справедливост за Окинава и да се противопостави на насилието, извършено от японското правителство срещу окинавците.
Тъй като окръжният съд изобщо не е взел предвид тези факти, ние обжалвахме решението пред Върховния съд на март 14, скоро след постановяването на присъдата.
Не се знае какво ще се случи във висшия съд, но ние сме решени да продължим да се борим, като говорим за каузата си и срещу несправедливостта на правителството в апелативния съд.
По време на процеса аз пътувах из цяла Япония, за да се обърна към хората за грубата несправедливост да се построи още една нова американска база в Хеноко.
Сега, след като присъдата беше издадена и някои правни ограничения, които ме обвързаха по време на гаранцията, вече са изчезнали, успях да се върна в портата на Лагер Шваб и да се присъединя към седящия. Възобнових гласа си срещу насилственото отстраняване на протестиращите от полицията.
Поднових решителността си да направя всичко възможно, като вярвам, че определено и отчаяно ще спрем изграждането на новата база в Хеноко.
Според информацията, която нашите колеги-активисти са получили чрез Закона за свобода на информацията, морето Хеноко или залива Оура е изключително сложно и морското дъно на строителната площадка е много крехко. Освен това наскоро е открита геоложка грешка.
Около този разлом морето е много дълбоко, а морското дъно е покрито с пласт 100-крак от много песъчлива почва или глина.
Тези факти показват технологични предизвикателства пред строителните работи. От японското правителство се изисква да получи одобрението на губернатора на Окинава за всякакви промени в плановете за възстановяване и строителство.
Ако губернаторът Онга е решен да откаже всякакви промени и демонстрира волята си никога да не се съгласи или да си сътрудничи с изграждането на новата база, той определено ще бъде спрян.
Затова ние ще продължим да подкрепяме управителя и никога няма да се откажем до деня, в който планът за строителство бъде изоставен.
Мои приятели в Америка, благодаря ви за вашата силна подкрепа и многото топли съобщения, които получавате от вас.
Той ни насърчава много да знаем, че хората в Америка водят кампании за САЩ да елиминират военните бази на чужда земя и че военнослужещите и жените трябва да се завърнат у дома.
Мои приятели, моля, свържете се с нас хората на Окинава, за да спрете войните, водени от САЩ навсякъде по света.
Нека затворим и премахнем всички американски военни бази и всички инструменти за проектиране на война.
Ще продължим усилията си да търсим мирен свят, който се постига чрез приятелство, сътрудничество и диалог.
Заедно ще постигнем това.
И накрая, ние дълбоко оценяваме, че чрез искрените усилия на Коалицията срещу американските военни бази, подписите бяха събрани от хиляди хора в почти 50 страни по света, призовавайки японското правителство и съда за нашата невинност и за правосъдието на нашето движение.
Въпреки че японското правителство се опитваше да ни маркира престъпници, беше окуражаващо за нас, че много от хората по света признават, че правим правилното нещо.
Никога няма да го забравя. Обещавам ви, че ще продължим да се борим и да повишаваме гласовете си по време на процеса.
Надявам се някой ден да се видим в Америка и да изкажа благодарността си на всички вас. Благодаря ви много за вашето внимание.
Хироджи Ямаширо е председател на Мирния център за действие в Окинава и е виден лидер на анти-базисните действия в Окинава. Неговото грубо присъствие на протестния сеанс в лагера „Шваб“ и площадката за хеликоптер „Тааке“ упълномощи хората. Арестуван и задържан в изолация в продължение на пет месеца 2016-2017, осъдителната присъда бе връчена на март 14 тази година.
