Представете си писмо, подписано съвместно от бивши президенти, бивши представители от двете страни на пътеката, говорители на камарата, бивши губернатори, генерални адвокати, членове на кабинета, посланици, изпълнителни директори, филмови звезди и режисьори, писатели, астронавти, религиозни лидери, кметове, академици , кореспонденти на основните медии и други - всички обединени в заявлението „Никой не иска война“. Представете си New York Times публикуване на това писмо. Равностойността се случи в Германия само преди няколко дни.
На декември 5, известният седмичен вестник Умирай Zeit публикува писмото „Друга война в Европа? Не от наше име! ”Колкото повече личности от политиката, бизнеса, културата и медиите 60 не звучат като типични гласове за мир, те всъщност не са. Въпреки това те се обединиха, за да изискват деескалационна политика между Съединените щати и Европейския съюз, от една страна, и Русия. Те призовават германското федерално правителство, неговите представители и медиите да поемат своята отговорност за мира в Европа. Желанието за свят без война е нещо, което е далеч отвъд хор за мирното движение.
Такова писмо може да е било написано в Съединените щати в 1920s или 1930s. Може ли да си представите днес? Трябва ли да се запитаме защо не? Ето германската буква и имената на подписващите:
Никой не иска война. Но Северна Америка, Европейският съюз и Русия неизбежно се отклоняват към война, ако най-накрая не спрат катастрофалната спирала на заплахата и контра-заплахата. Всички европейци, включително Русия, носят отговорност за мира и сигурността. Само тези, които не губят от поглед тази цел, избягват ирационални завои.
Конфликтът между Украйна показва, че пристрастяването към власт и господството не е преодоляно. В 1990 в края на Студената война всички се надявахме на това. Но успехите на политиката на разтоварване и мирни революции ни направиха сънливи и безгрижни, както на Изток, така и на Запад. За американците, европейците и руснаците водещият принцип за трайно прогонване на войната от техните отношения е загубен. В противен случай не може да се обясни възприеманата заплаха за Русия с разширяването на Запада на Изток, без едновременно с това да задълбочи сътрудничеството с Москва, както и незаконното анексиране на Крим от Путин.
В този момент на голяма опасност за континента Германия има специална отговорност за поддържането на мира. Без волята за помирение от руския народ, без да се предвиди Михаил Горбачов, без подкрепата на нашите западни съюзници и без предпазливите действия на тогавашното федерално правителство, разделението на Европа не би било преодоляно. Да се позволи мирно развитие на германското обединение беше голям жест, оформен от разума от победоносните сили. Това беше решение от исторически мащаб.
От преодоляването на разделението в Европа трябваше да се развие солидна европейска заповед за мир и сигурност от Ванкувър до Владивосток, както беше договорено от всички 35 държавни и правителствени ръководители на държавите-членки на СССЕ през ноември 1990 г. в „Хартата на Париж за нова Европа. " Въз основа на договорените установени принципи и чрез първите конкретни мерки трябваше да бъде създаден „Общ европейски дом“, в който всички засегнати държави да имат еднаква сигурност. Тази следвоенна политическа цел до днес не е изкупена. Народът на Европа трябва да живее отново в страх.
Ние, долуподписаният, призоваваме федералното правителство на Германия да поеме своята отговорност за мира в Европа. Нуждаем се от нова политика на разведряване в Европа. Това е възможно само на основата на еднаква сигурност за всички с равни и взаимно уважавани партньори. Германското правителство не следва „уникалния германски път“, ако продължават да призовават в тази застояла ситуация за спокойствие и диалог с Русия. Изискванията за сигурност на руснаците са толкова легитимни и толкова важни, колкото и тези на германците, поляците, балтийските държави и Украйна.
Не трябва да се стремим да изтласкаме Русия от Европа. Това би било неисторично, неразумно и опасно за мира. Още от Виенския конгрес в 1814 Русия е призната за един от глобалните играчи в Европа. Всички, които са се опитали да променят насилствено, които са се провалили кръвно - последният път, когато мегаломанската Германия Хитлер се заема с убийствена кампания, за да завладее Русия в 1941.
Призоваваме членовете на германския Бундестаг, делегирани от хората да се справят по подходящ начин със сериозността на ситуацията, да следят внимателно мирното задължение на своето правителство. Онзи, който подкрепя един единствен борец, приписващ вината на една страна, изостря напрежението във време, когато сигналите трябва да изискват де-ескалация. Включването вместо изключването трябва да бъде лайтмотив за германските политици.
Призоваваме медиите да спазват задълженията си за безпристрастно докладване, по-убедително, отколкото досега. Редактори и коментатори демонизират цели нации, без да кредитират тяхната история. Всеки способен външнополитически журналист ще разбере страха от руснаците, тъй като членовете на НАТО в 2008 поканиха Грузия и Украйна да станат членове на съюза. Не става дума за Путин. Държавните лидери идват и си отиват. Залогът е Европа. Става дума за отнемане на страха на хората от войната. За тази цел отговорното медийно отразяване на базата на солидни изследвания може да помогне много.
На 3 октомври 1990 г., в Деня за отбелязване на обединението на Германия, германският президент Рихард фон Вайцакер каза: „Студената война е преодоляна; свободата и демокрацията скоро ще бъдат въведени във всички страни ... Сега те могат да водят отношенията си в компактна и сигурна институционална рамка, от която може да възникне общ ред на живот и мир. За хората в Европа започва съвсем нова глава в тяхната история. Целта е общоевропейски проект. Това е огромно предизвикателство. Можем да го архивираме, но може и да не успеем. Изправени сме пред ясната алтернатива да обединим Европа или в съответствие с болезнени исторически примери, за да се върнем отново в националистически конфликти в Европа. "
До конфликта в Украйна ние смятахме, че ние тук в Европа сме на прав път. Днес, четвърт век по-късно, думите на Ричард фон Вайцзекер са по-важни от всякога.
Подписалите
Марио Адорф, актьор
Robert Antretter (бивш член на германския парламент)
Проф. Д-р Wilfried Bergmann (заместник-председател Alma Mater Europaea)
Луитполд Принц фон Байерн (Königliche Holding und Lizenz KG)
Ахим фон Боррис (Regisseur und Drehbuchautor)
Клаус Мария Брандауер (Schauspieler, Regisseur)
Д-р Екхард Кордес (председател на Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Проф. Д-р Herta Däubler-Gmelin (бивш федерален министър на правосъдието)
Еберхард Дипген (бивш кмет на Берлин)
Д-р Клаус фон Дохнани (Първи кмет на френския и хендисмънт Хамбург)
Александър ван Дюлмен (Vorstand A-Company, заснет развлечения AG)
Стефан Дюр (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Д-р Erhard Eppler (бивш федерален министър на развитието)
Проф. Д-р д-р Хайно Фалке (Propst iR)
Проф. Ханс-Йоахим Фрей (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Патер Анселм Грюн (Патер)
Сибил Хавеман (Берлин)
Д-р Роман Херцог (бивш президент на Федерална Република Германия)
Кристоф Хайн (автор)
Д-р д-р Буккард Хирш (бивш вицепрезидент на Федералния парламент)
Волкер Хьорнер (Akademiedirektor iR)
Йозеф Якоби (Biobauer)
Д-р Зигмунд Жан (бивш астронавт)
Uli Jörges (Журналист)
Проф. Д-р д-р Марго Кясман (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Д-р Андреа фон Кноп (Москау)
Проф. Д-р Габриеле Кроне-Шмалц (бивш кореспондент ARD в Москау)
Фридрих Кюпершбуш (журналист)
Вера Графин фон Лендорф (художник)
Ирина Либман (автор)
Д-р hc Lothar de Maizière (бивш министър-председател)
Стефан Марки (Intendant des Theaters Bern)
Проф. Д-р Клаус Манголд (председател Mangold Consulting GmbH)
Райнхард и Хелла Мей (Лидермахер)
Рут Миселвиц (evangelische Pfarrerin Pankow)
Клаус Премперс (журналист)
Проф. Д-р Конрад Райзер (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Джим Ракете (Fotograf)
Герхард Рейн (журналист)
Майкъл Röskau (министерска агенция)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Д-р hc Otto Schily (бивш федерален министър на вътрешните работи)
Д-р Х. Фридрих Шорлемър (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Георг Шрам (кабаретист)
Gerhard Schröder (бивш ръководител на правителството, Bundeskanzler aD)
Филип фон Шултес (Schauspieler)
Инго Шулце (автор)
Хана Шигула (актьор, певец)
Д-р Дитер Шьори (бивш федерален министър на икономиката)
Проф. Д-р Фулберт Стефенски (kath. Theologe)
Д-р Волф-Д. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Институт за анализи в областта на културата)
Д-р Манфред Столпе (бивш министър-председател)
Д-р Ернст-Йорг фон Студниц (бивш посланик)
Проф. Д-р Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Проф. Д-р Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Проф. Д-р Хорст Телччик (бивш канцлерски съветник по сигурността и външната политика)
Андрес Веил (Regisseur)
Д-р Ханс-Йохен Фогел (бивш федерален министър на правосъдието)
Д-р Antje Vollmer (бивш вицепрезидент на Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Д-р Ернст Улрих фон Вайцзекер (учен)
Вим Вендерс (Regisseur)
Ханс-Еккард Венцел (композитор)
Герхард Волф (Schriftsteller, Verleger)
Един Отговор
Няма война