Решението за замразяване - алтернатива на ядрената война

От Gar Smith / природозащитници срещу войната, WorldBeyondWar.org

On Август 5, Съветникът по националната сигурност HR McMaster информира MSNBC, че Пентагонът има планове да се противопостави на „нарастващата заплаха“ от Северна Корея - чрез започване на „превантивна война“.

Забележка: Когато говори някой, въоръжен със световно оръжие, езикът е важен.

Например: „заплаха“ е просто израз. Може да е досадно или дори провокиращо, но е нещо, което е далеч от физическата „атака“.

„Превантивна война“ е евфемизъм за „въоръжена агресия“ - действие, което Международният наказателен съд определя като „крайното военно престъпление“. Хлъзгавата фраза „превантивна война“ служи за превръщане на агресора в „потенциална“ жертва, отговаряща на възприетото „бъдещо престъпление“, като действа в „самозащита“.

Понятието „превантивно насилие“ има двойник в семейството. Разследване от Лондон The Independent установи, че американската полиция е убила 1,069 цивилни през 2016 г. От тях 107 са невъоръжени. Повечето от тези хора са починали поради концепцията за „превантивна война“. Типичната защита на полицаите, участвали в смъртоносни стрелби, беше, че те „се чувстваха застрашени“. Те откриха огън, защото „чувстваха, че животът им е в опасност“.

Непоносимото по улиците на Америка трябва да бъде еднакво неприемливо, когато се прилага за която и да е държава в обсега на широко разпространеното оръжие на Вашингтон.

В интервю за Today Show, Сенатор Линдзи Греъм прогнозира: „Ще има война със Северна Корея заради тяхната ракетна програма, ако продължат да се опитват да ударят Америка с МБР.“

Забележка: Пхенян не се е опитал да удари САЩ: изстрелял е само невъоръжени, експериментални ракети. (Въпреки че, слушайки разгорещените, свръхмоторни риторични заплахи на Ким Чен-ун, може да се мисли друго.)

Да живееш в сянката на уплашен великан

С цялата си несравнима военна мощ, Пентагонът никога не е успял да успокои постоянните подозрения на Вашингтон, че някой някъде планира нападение. Този страх от постоянна „заплаха“ от страна на чуждестранните сили се призовава да насочи огромни приливи от данъчни долари към постоянно разрастващото се военно / индустриално езерце. Но политиката на вечна параноя само прави света по-опасно място.

На 5 септември руският президент Владимир Путин, отговаряйки на въпросите на журналистите относно тревожната среща между САЩ и Корейската демократична народна република (КНДР), издаде това предупреждение: „[R] натрупването на военна истерия в такива условия е безсмислено; това е задънена улица. Това може да доведе до глобална планетарна катастрофа и огромна загуба на човешки живот. Няма друг начин за решаване на севернокорейския въпрос, освен този мирен диалог. "

Путин отхвърли ефикасността на заплахата на Вашингтон да наложи още по-строги икономически санкции, като отбеляза, че гордите севернокорейци по-скоро ще „изядат трева“, отколкото да спрат програмата си за ядрено оръжие, защото „те не се чувстват в безопасност“.

В публикуван коментар през януари 2017 г. Пхенян подчерта страховете, които накараха КНДР да придобие своя ядрен арсенал: „Режимът на Хюсеин в Ирак и режимът на Кадафи в Либия, след като се предаде на натиска от САЩ и Запада, които се опитваха да подкопаят режима си [s], не можа да избегне съдбата на гибелта като последица от. . . отказвайки се от ядрената си програма. "

Отново и отново КНДР се противопостави на продължаващите съвместни военни учения между САЩ и РК, организирани по спорните граници на Корея. The Корейската централна информационна агенция (KCNA) характеризира тези събития като „подготовка за втората корейска война“ и „генерална репетиция за инвазия“.

„Какво може да възстанови тяхната сигурност?“ - попита Путин. Неговият отговор: „Възстановяването на международното право.“

Ядреният арсенал на Вашингтон: възпиращо или провокационно?

Вашингтон изрази тревога, че последните тестове на КНДР на далечни разстояния предполагат, че ракетите на Пхенян (засега без бойна глава) може да достигнат континенталната част на САЩ на 6,000 мили.

Междувременно САЩ поддържат дългогодишен и готов за пускане в експлоатация ядрен арсенал МКБМ за 450 Minuteman III, Всеки може да носи до три ядрени бойни глави. На последно място САЩ имаха 4,480 атомни бойни глави на негово разположение. С обхват 9,321 XNUMX мили, ракетите Minuteman на Вашингтон могат да нанесат ядрен удар по всяка цел в Европа, Азия, Южна Америка, Близкия изток и по-голямата част от Африка. Само Южна Африка и части от Антарктика са извън обсега на сухоземните МБР на Америка. (Добавете ядрените подводници на Пентагона и никъде на Земята не е извън ядрения обсег на Вашингтон.)

Що се отнася до защитата на ядрената си ракетна програма, Северна Корея използва същото оправдание като всяка друга атомна сила - бойните глави и ракетите са предназначени единствено като „възпиращ фактор“. По същество това е същият аргумент, използван от Националната асоциация на стрелците, който твърди, че правото на самозащита включва правото на носене на оръжие и правото да се използва при „самозащита“.

Ако NRA трябваше да приложи този аргумент на глобално / термоядрено ниво, последователността щеше да изисква тази организация да застане рамо до рамо с Ким Чен-ун. Севернокорейците просто настояват за правото си да „отстояват позициите си“. Те претендират само за същия статут, който САЩ предоставят на други съществуващи ядрени сили - Великобритания, Китай, Франция, Германия, Индия, Израел, Пакистан и Русия.

Но по някакъв начин, когато „някои държави“ проявят интерес да преследват тези оръжия, ракетата с ядрено въоръжение вече не е „възпиращ фактор“: тя незабавно се превръща в „провокация“ или „заплаха“.

Ако не друго, примирителността на Пхенян е направила движението за премахване на ядрената енергия голяма услуга: тя разруши аргумента, че МБР с ядрени върхове са „възпиращ фактор“.

Северна Корея има причина да се чувства параноична

По време на жестоките години на Корейската война 1950-53 г. (наричана от Вашингтон „мирна акция“, но запазена от оцелелите като „Корейския Холокост“), американски самолети паднаха 635,000 тона бомби и 32,557 тона напалм за Северна Корея, унищожаване на 78 градове и заличаване на хиляди села. Някои от жертвите са починали от експозиция Американски биологични оръжия съдържащи антракс, холера, енцефалит и бубонна чума. Сега се смята, че колкото 9 милиона души–30% от населението - може да са били убити по време на бомбардировките на 37 месеца.

Войната на Вашингтон на север е един от най-смъртоносните конфликти в човешката история.

Блицът на САЩ беше толкова безмилостен, че военновъздушните сили в крайна сметка избягаха от места за бомбардиране. Оставен е зад руините на 8,700 фабрики, 5,000 училища, 1,000 болници и повече от половин милион домове. ВВС също успяха да бомбардират мостове и язовири на река Ялу, причинявайки наводнения в земеделски земи, които унищожиха реколтата от ориз в страната, предизвиквайки допълнителни смъртни случаи от глад.

Струва си да припомним, че първата корейска война избухна, когато Китай почете договора 1950, който задължава Пекин да защитава КНДР в случай на чуждестранна атака. (Договорът все още е в сила.)

Продължаващото американско военно присъствие в Корея

„Корейският конфликт“ приключва през 1953 г. с подписването на споразумение за примирие. Но САЩ никога не напускаха Южна Корея. Той изгради (и продължава да изгражда) разтегната инфраструктура на повече от дузина действащи военни бази. Военното разширение на Пентагона в Република Корея (РК) често се среща с драматични изригвания на гражданска съпротива. (На 6 септември, 38 хора в Seonju бяха ранени по време на конфронтация между хиляди полицаи и демонстранти, протестиращи срещу присъствието на американски ракети-прехващачи.

Но най-притеснителните за Севера са годишните съвместни военни учения, които разполагат десетки хиляди американски и републикански войски по границата на КНДР, за да участват в учения с жива стрелба, морски нападения и бомбардировки, които на видно място разполагат с ядрен боеспособен американски B-1 Бомбардировачи Lancer (изпратени от авиобаза Андерсън на Гуам, отдалечена на 2,100 мили), хвърлящи 2,000 килограма бункерни разбойници провокативно близо до севернокорейската територия.

Тези годишни и полугодишни военни учения не са нов стратегически дразнител на Корейския полуостров. Те започнаха само 16 месеца след подписването на споразумението за примирие. САЩ организираха първата съвместна военна службат - „Упражнение Чуги“ - през ноември 1955 г. и „военните игри“ продължават с различна степен на интензивност в продължение на 65 години.

Както всяко военно учение, маневрите на САЩ и РК са оставили пейзажи от изгорената и бомбардирана земя, трупове на войници, убити по непредпазливост, и огромна печалба, надеждно подадена на компаниите, които доставят оръжията и боеприпасите, изразходвани по време на тези военни екстравагани. ,

През 2013 г. Север отговори на тези маневри „демонстрация на сила“, като заплаши да „погребе [американски военен кораб] в морето“. През 2014 г. Пхенян приветства съвместното учение, заплашвайки „изцяло война“ и настоявайки САЩ да спрат „ядрено изнудване“.

„Най-голямата досега” военна тренировка се проведе през 2016 г. Тя продължи два месеца, в нея участваха 17,000 300,000 американски войници и XNUMX XNUMX войници от Юг. Пентагонът определи бомбардировките, десантните нападения и артилерийските учения като „не провокативни“. Северна Корея отговори предвидимо, като нарече маневри „безразсъдни. . . неприкрити учения за ядрена война “и заплашване с„ превантивен ядрен удар “.

След запалителната заплаха на Доналд Тръмп да удари Ким с „огън и ярост, каквито светът никога не е виждал“, Пентагонът реши да намали пламъците още по-силно, като продължи с планираните по-рано 21-31 август въздушни, сухопътни и морски учения, Улчи - Пазител на свободата. Вербалният плугфест между двамата бойни лидери само се засили.

Докато повечето американски медии прекараха последните месеци в обсебване на ядрената програма на Северна Корея и нейните изстрелвания на ракети, все по-малко се съобщава за плановете на Вашингтон да „обезглави“ страната, като отстрани корейския лидер.

„Широка гама от възможности“: Атентат и тайни операции

На April 7, 2917 NBC Нощни новини съобщи че е „научил ексклузивни подробности за строго секретните, изключително противоречиви опции, които се представят на президента за възможни военни действия срещу Северна Корея“.

„Задължително е да се представи възможно най-широк набор от опции,“ Нощни новини Главният международен анализатор по сигурността и дипломацията адм. Джеймс Ставридис (оттегляне) заяви. „Това е, което дава възможност на президентите да вземат правилните решения: когато видят всички опции на масата пред тях.“

Но „широкият набор от опции“ беше опасно тесен. Вместо да се обмислят дипломатически възможности, единствените три опции, поставени на масата на президента, бяха:

Вариант 1:

Ядрени оръжия за Южна Корея

Възможност 2

“Обезглавяване”: Цел и убийство

Възможност 3

Скрито действие

Синтия Макфадън, старши правен и разследващ кореспондент на NBC, изложи трите варианта. Първият включваше отменяне на десетилетия наред договор за деескалация и доставка на нов асортимент от американски ядрени оръжия обратно в Южна Корея.

Според Макфадън вторият вариант, стачката „обезглавяване“, е предназначена да „насочи и убие лидера на Северна Корея Ким Чен-ун и други висши ръководители, отговарящи за ракетите и ядрените оръжия“.

Стравридис обаче предупреди, че „обезглавяването винаги е примамлива стратегия, когато се сблъскате с крайно непредсказуем и силно опасен лидер“. (Думите са изнесени с смразяваща ирония, като се има предвид, че описанието отговаря както на Тръмп, така и на Ким.) Според Стравридис, „Въпросът е: какво се случва в деня, след като обезглавите.“

Третият вариант включва проникване на южнокорейски войски и американски специални сили на север, за да „извадят ключова инфраструктура“ и евентуално да организират атаки срещу политически цели.

Първият вариант нарушава многобройни споразумения за неразпространение на ядрено оръжие. Вторият и третият вариант включват нарушения на суверенитета, както и груби нарушения на международното право.

През годините Вашингтон използва санкции и военни провокации, за да тормози Севера. Сега какво NBC News му е дадено зелено да „нормализира“ политическото убийство на чуждестранен лидер, представяйки убийството на Ким като разумен „вариант“, геополитическите залози са се увеличили още повече.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597”Width =” 560 ″ height = ”315 ″ frameborder =” 0 ″ allowfullscreen>

Вашингтон наложи санкции (форма на икономически борд) на широк спектър от цели - Сирия, Русия, Крим, Венецуела, Хизбула - с незначителни резултати. Ким Чен-ун не е любезността, която се отразява добре на санкциите. Ким е разпоредил екзекуцията на повече от 340 колеги корейци откакто пое властта през 2011 г. Жертвите на HI включват държавни служители и членове на семейството. Един от Ким любимо средство за изпълнение Съобщава се, че духа жертвите на парчета с зенитно оръдие. Подобно на Доналд Тръмп, той е свикнал да се ориентира.

И така, съмнително е, че явните заплахи от САЩ, призоваващи за убийството на Ким, ще направят нещо повече от това да засили решимостта му да упълномощи армията си с „компенсиращо“ оръжие, което може да „изпрати съобщение“ до Вашингтон и до десетките хиляди американски войници около Северна Корея на юг и изток - в Япония и на Окинава, Гуам и други колонизирани от Пентагона острови в Тихия океан.

Четвъртият вариант: дипломация

Докато Пентагонът не може да гарантира какъв ефект ще окажат неговите действия върху бъдещето, Държавният департамент има значителни данни за това, което е работило в миналото. Оказва се, че режимът на Ким не само се е обърнал към Вашингтон с покани за преговори за прекратяване на военните действия, но и предишните администрации са отговорили и е постигнат напредък.

През 1994 г., след четиримесечни преговори, президентът Бил Клинтън и КНДР подписаха „съгласувана рамка“, за да спрат производството на плутоний, компонент на ядреното оръжие в Севера. В замяна на изоставянето на три ядрени реактора и спорното съоръжение за преработка на плутоний в Йонбьон, САЩ, Япония и Южна Корея се споразумяха да предоставят на КНДР два реактора с лека вода и 500,000 XNUMX метрични тона мазут годишно, за да компенсират загубената енергия при подмяната са построени реактори.

През януари 1999, КНДР се съгласи на срещи, предназначени за справяне с въпросите на разпространението на ракети. В замяна Вашингтон се съгласи да премахне икономическите санкции, наложени на Севера. Преговорите продължават чрез 1999, като КНДР се съгласява да спре своята ракетна програма на далечни разстояния в замяна на частично премахване на американските икономически санкции.

През октомври 2000 Ким Чен Ир изпрати писмо до президента Клинтън в жест, предназначен да потвърди непрекъснатото подобряване на отношенията между САЩ и Северна Корея. По-късно, в един от описанията, написан за New York Times, Уенди Шерман, която е била специален съветник на президента и държавен секретар по политиката на Северна Корея, пише, че окончателното споразумение за прекратяване на ракетните програми на КНДР за ракети със среден и голям обсег са „досадно близки“, тъй като администрацията на Клинтън стигна до край.

През 2001 г. пристигането на нов президент сигнализира за край на този напредък. Джордж Буш наложи нови ограничения за преговори със Севера и публично постави под въпрос дали Пхенян „спазва всички условия на всички споразумения“. Сали на Буш бе последван от грубото отричане на държавния секретар Колин Пауъл, че „предстоят предстоящи преговори - това не е така“.

На 15 март 2001 г. КНДР изпрати разгорещен отговор, заплашвайки да „отмъсти хилядократно“ на новата администрация за нейното „черносърдечно намерение да торпедира диалога между север и юг [Корея]“. Пхенян също отмени текущите административни преговори със Сеул, които бяха предназначени да насърчат политическото помирение между двете отчуждени държави.

В обръщението си за състоянието на Съюза през 2002 г. Джордж Буш заклейми Север като част от своята „Оста на злото“ и обвини правителството, че „се въоръжава с ракети и оръжия за масово унищожение, като същевременно гладува своите граждани“.

Буш последва официално прекратяване на „Договорената рамка“ на Клинтън и спиране на обещаните доставки на мазут. КНДР реагира, като изгони инспекторите на оръжията на ООН и рестартира преработвателния завод в Йонгбьон. В рамките на две годиниКНДР отново се занимава с производството на оръжейни плутоний и в 2006 провежда първия си успешен ядрен тест.

Това беше загубена възможност. Но това показа, че дипломацията (въпреки че отнема внимание и голямо търпение) може да работи за постигане на мирни цели.

„Двойно замразяване“: Решение, което може да работи

За съжаление, настоящият жител на Белия дом е човек с кратко разстояние на вниманието и е известно, че му липсва търпение. Въпреки това, всеки път, който води нашата нация по пътя не с надпис „Огън и ярост“, би бил път, който трябва да се изминава най-добре. И за щастие дипломацията не е забравено изкуство.

Най-обещаващият вариант е т. Нар. План „Двойно замразяване“ (известен още като „Замразяване-замразяване“ или „Двойно спиране“), наскоро одобрен от Китай и Русия. Съгласно това споразумение „тит за тат“ Вашингтон ще спре масовите си (и изключително скъпи) „игри за нашествие“ край границата и бреговете на Северна Корея. В замяна Ким би се съгласил да спре разработването и тестването на дестабилизиращи ядрени оръжия и ракети.

Повечето потребители на масови медии може да бъдат изненадани да разберат, че дори преди китайско-руската намеса самият Север многократно е предлагал подобно решение за „двойно замразяване“, за да разреши нарастващото опасно противопоставяне със САЩ. Но Вашингтон многократно отказваше.

През юли 2017 г., когато Китай и Русия си партнираха, за да одобрят плана „Двойно замразяване“, КНДР приветства инициативата. По време на юни 21 ТВ интервю, Kye Chun-yong, Посланик на Северна Корея в Индия, обявен: „При определени обстоятелства сме готови да говорим по отношение на замразяване на ядрени или ракетни изпитания. Например, ако американската страна прекрати временно или завинаги големите, мащабни военни учения, тогава ние също ще спрем временно. "

„Както всички знаят, американците са насочили [към] диалог“, заместник-посланикът на ООН в Северна Корея Ким Ин-рион заяви пред репортери. „Но това, което е важно, не са думи, а действия. . . . Отмяната на враждебната политика към КНДР е предпоставката за решаване на всички проблеми на Корейския полуостров. . . . Следователно спешният въпрос, който трябва да бъде разрешен на корейския полуостров, е да се сложи категоричен край на враждебната политика на САЩ към КНДР, първопричината за всички проблеми.

На януари 10, 2015, KCNA обяви че Пьонян се е обърнал към администрацията на Обама, предлагайки „временно да прекрати ядрените опити, които засягат САЩ [и]. . . седнете лице в лице със САЩ. " В замяна на това Северът поиска „САЩ временно да прекратят съвместните военни учения“.

Когато няма отговор, министърът на външните работи на Северна Корея публикува публично отблъсъка в изявление, публикувано на 2 март 2015 г .: „Вече изразихме готовността си да вземем реципрочна мярка, в случай че САЩ прекратят съвместните военни учения в и около Южна Корея. Обаче САЩ, от самото начало на Нова година, категорично отхвърлиха нашето искрено предложение и усилия, като обявиха „допълнителна санкция“ спрямо Северна Корея. “

Когато администрацията на Тръмп отхвърли последното предложение на Русия и Китай за „замразяване“ през юли 2017 г., то обясни своя отказ с този аргумент: Защо САЩ трябва да спрат своите „законни“ военни учения в замяна на това Северът да се съгласи да се откаже от своите „незаконни“ оръжейни дейности?

Съвместните учения между САЩ и РК обаче биха били „законни“ само ако бяха доказано „отбранителни“. Но, както показаха миналите години (и изтичанията на NBC, цитирани по-горе), тези учения са ясно предназначени да се подготвят за международно забранени актове на агресия - включително нарушения на националния суверенитет и евентуално политическо убийство на държавен глава.

Дипломатическият вариант остава отворен. Всеки друг начин на действие заплашва ескалация на потенциален термоядрен сблъсък.

„Двойното замразяване“ изглежда справедливо и разумно решение. До тук, Вашингтон е отхвърлен  Freeze-for-Freeze като „не-стартер“.

Действия:

Кажи на Тръмп да спре да заплашва Северна Корея

Петиция за корените: Подпишете тук.

Кажете на вашите сенатори: няма военни действия срещу Северна Корея

Напишете днес вашите сенатори настоявайки за дипломатическо, а не за военно решение на конфликта със Северна Корея. Можете да увеличите въздействието си върху този въпрос, като се обадите и на вашите сенатори. Централата на Капитолия (202-224 3121) ще ви свърже.

Гар Смит е носител на награди журналист, редактор Emeritus на Earth Island Journal, съосновател на еколозите против война, и автор на Ядрена рулетка (Челси Грийн). Неговата нова книга, Четец на война и околна среда (Just World Books) ще бъдат публикувани на октомври 3. Той ще говори в World Beyond War тридневна конференция на тема „Войната и околната среда“ Септември 22-24 в Американския университет във Вашингтон. (За подробности посетете: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)