От Кейти Кели
"Сега нека започнем. Сега нека се отдадем на дългата и горчива, но красива борба за нов свят ... Ще кажем ли, че шансовете са твърде големи? ... борбата е твърде тежка? ... и ние изпращаме нашите най-дълбоки съжаления? Или ще има друго послание - за копнеж, надежда, солидарност ... Изборът е наш и макар че бихме могли да го предпочетем иначе, трябва да изберем в този решаващ момент от човешката история. “
- Д-р Мартин Лутър Кинг, „Отвъд Виетнам“
Кабул - Прекарах чудесно спокойна сутрин тук в Кабул, слушам птичи песни и призива и реакцията между майките и техните деца в съседните домове, докато семействата се събуждат и подготвят децата си за училище. С Мая Евънс пристигнахме тук вчера и тъкмо се настаняваме в кварталите на общността на нашите млади домакини, The Афганистански доброволци на мира (APV). Снощи ни разказаха за дразнещите и плашещи събития, които отбелязаха последните няколко месеца от живота им в Кабул.
Те описаха как се чувстваха, когато експлозии на бомби наблизо ги събуждаха на няколко сутринта. Някои казаха, че са се почувствали почти шокирани, откривайки един скорошен ден, че крадците са обирали дома им. Те споделиха напрегнатото си чувство на тревога при изявление на известния военачалник, осъждащо демонстрация на правата на човека, в която са участвали няколко членове на общността. И техният ужас, когато няколко седмици по-късно в Кабул млада жена, ислямски учен на име Фаркхунда, беше фалшиво обвинен в уличен спор за оскверняване на Корана, след което, под ревното одобрение на обезумялата тълпа от около две хиляди мъже, членовете на тълпата, с очевидно полицейско сговор, я биха до смърт. Нашите млади приятели тихо сортират емоциите си пред неизбежното и често непреодолимо насилие.
Помислих си как да включа техните истории в курс, който се подготвях за международно онлайн училище който възнамерява да помогне за повишаване на съзнанието сред хората, през границите и да сподели резултатите. Надявам се, че училището ще помогне да се развият движения, посветени на обикновен живот, радикално споделяне, обслужване и, за мнозина, ненасилствени преки действия в името на прекратяване на войни и несправедливости.
По същество, когато членовете на Voices отиват в Кабул, нашата „работа“ е да слушаме и да се учим от нашите домакини и да връщаме техните истории за войната в относително мирните земи, чиито действия са ги свалили. Преди дори да заминем, новините от Афганистан вече бяха доста мрачни. Няколко десетки души загинаха в битки между въоръжени групи. Атака на хотел в Кабул срещу международни бизнесмени предишната седмица. Наистина написахме на приятелите си с предложение в последния момент да стоят настрана, с надеждата, че няма да ги превърнем в обекти на насилието. „Моля, елате“, писаха ни приятелите ни. Така че ние сме тук.
Западното присъствие в Афганистан вече е причинило неизмерими разрушения, страдания и загуби. Наскоро освободени лекари за социална отговорност изчислено е, че след 2001 в Ирак и Афганистан, американските войни са убили поне 1.3 милиона и може би повече от 2 милиона цивилни.
Докладът укрива американските политически елити за приписването на продължаващото насилие в Афганистан и Ирак на различни видове вътрешни конфликти "като че ли възраждането и бруталността на подобни конфликти не са свързани с дестабилизацията, причинена от десетилетия военна намеса."
Нашите млади приятели са оцелели от опустошенията на войната и всеки от тях се бори с травма, както родителите и бабите и дядовците им преди това. Когато отидохме с тях да посетим лагери за бежанци извън Кабул, няколко разказаха за собствения си опит като деца, бягайки, когато селата им бяха нападнати или окупирани. От тях научаваме за мъките, преживени от майките им, когато не е имало достатъчно храна за изхранване на семейството или гориво, което да ги пренесе през безсърдечни зими: когато самите те едва не са умрели от хипотермия. Няколко от нашите млади приятели изпитват ужасяващи ретроспекции, когато чуят разкази в новините за афганистанци, убити от ракети или изстрели в ужасената гледка на собствените си членове на семейството и близките си. Те треперят и понякога плачат, припомняйки подобни преживявания от собствения си живот.
Историята на Афганистан в западните сметки е, че Афганистан не може да се справи със своите травми, колкото и да се опитваме, с нашите куршуми, бази и символични училища и клиники, да помогнем. И все пак тези млади хора твърдо реагират на собствените си травми не като търсят отмъщение, а като намират начини да помогнат на хората в Кабул, чиито обстоятелства са по-лоши от техните, особено 750,000 XNUMX афганистанци, живеещи с децата си в бедни бежански лагери.
APVs се изпълняват алтернативно училище за деца на улицата в Кабул. Малките деца, които са основните изхранвачи на семействата си, не намират време да учат основна математика или „азбука“, когато прекарват повече от осем часа на ден, работейки по улиците на Кабул. Някои са продавачи, други полират обувки, а други носят везни по пътищата, така че хората да могат да се претеглят. В една икономика, която се срива под тежестта на войната и корупцията, трудно спечелените им доходи едва купуват достатъчно храна за техните семейства.
Децата от най-бедните семейства в Кабул ще имат по-големи шансове в живота, ако станат грамотни. Нищо, че нарастващите цифри за записване в училищата, често посочвани от американската армия като ползи от окупацията. Световната книга с факти на ЦРУ от март 2015 г. съобщава, че 17.6% от жените на възраст над 14 години са грамотни; като цяло, сред тийнейджърското и възрастното население само 31.7% могат да четат или пишат.
След като се запознаха с около 20 семейства, чиито деца работят на улицата, APVs изготвиха план, чрез който всяко семейство получава месечно чувал ориз и голям контейнер масло, за да компенсира финансовите загуби на семейството за изпращане на децата им на неформални класове в APV център и се готви да ги запише в училище. Чрез непрекъснат контакт с проблемите на етническите групи в Афганистан, членовете на APV вече включват 80 деца в училището и се надяват скоро да обслужват 100 деца.
Всеки Петък, децата се изсипват в двора на центъра и веднага се редят, за да измият краката и ръцете си и да измият зъбите си в общ кран. След това се катерят нагоре по стълбите към ярко декорираната си класна стая и лесно се настаняват, когато учителите им започват уроците. Трима необикновени млади учители, Заргуна, Хадиса и Фарзана, се чувстват насърчени сега, защото много от тридесет и едното деца от улицата, които миналата година бяха в училището, се научиха да четат и пишат свободно в рамките на девет месеца. Експериментите им с различни методи на преподаване, включително индивидуализирано обучение, се отплащат - за разлика от държавните училищни системи, където много седмокласници не могат да четат.
Докато водеше демонстрация на деца на улицата, Зекерула, който някога беше дете от улицата, беше попитан дали изпитва някакви страхове. Зекерула каза, че се страхува, че децата ще бъдат ощетени, ако бомба избухне. Но по-големият му страх беше, че обедняването ще ги засяга през целия им живот.
Това послание за смелост и състрадание няма - и не може - винаги да надделее. Но ако го вземем под внимание и дори повече, ако, като се поучим от неговия пример, предприемем действия, за да го илюстрираме сами, тогава той ни предлага път от детския страх, от паническото споразумение във войната и, може би, на безумната хватка на войната. Самите ние пристигаме в един значително по-добър свят, когато решим да го изградим за другите. Нашето собствено образование, собствената ни победа над страха и нашето собствено пристигане като равни в един свят на възрастни, могат да започнат или да започнат отново - сега.
Така че нека започнем.
Тази статия е публикувана за Telesur English
Кати Кели (kathy@vcnv.org) координира гласовете за творческо ненасилие (vcnv.org).
