Както се очакваше, президентът Тръмп десертифицира съответствието на Иран с ядреното споразумение или, за да му даде пълното му име, Съвместния всеобхватен план за действие (JCPOA), въпреки факта, че го е сертифицирал два пъти преди това. Още на 14 септември 2017 г. Тръмп също се отказа от някои санкции срещу Иран, както се изисква съгласно условията на сделката.

И все пак, в една изключително войнствена и враждебна реч, той изложи новата си политика спрямо Иран.

Сертифицирането на сделката не е част от споразумението, но тъй като антииранските ястреби и от двете страни искаха да подкопаят президента Барак Обама и да създадат пречки по пътя на сделката, те изискваха от президента да сертифицира отново на всеки 90 дни, през които Иран все още е бил в спазване на клаузите на сделката. Това удостоверение няма международна валидност.

Тръмп предостави дълъг списък от спорни въпроси относно предполагаемото злонамерено влияние на Иран в региона и предполагаемото нарушение от нея на JCPOA, като същевременно игнорира дългогодишния опит на Америка за едностранни войни и военни престъпления и първоначалната подкрепа за терористични групи, като Ал Кайда, талибаните и други терористични групи в Близкия изток и извън него.

По закон Конгресът има 60 дни, за да наложи отново санкции на Иран, което би нарушило разпоредбите на JCPOA или би оставило нещата така, както са. Като се има предвид преобладаването на ястребите в Конгреса, е вероятно те да последват примера на Тръмп и да се опитат да убият сделката.

По време на кампанията Тръмп често критикуваше сделката като най-лошото споразумение в историята и обещаваше, че ще го разкъса. В встъпителното си обръщение към Общото събрание на ООН Тръмп обяви, че сделката с Иран „е една от най-лошите и едностранни сделки, които Съединените щати са сключвали някога“, дори го обяви за „срам за Съединените щати“. Той зловещо предупреди, че светът не е „чул последното, повярвайте ми“.

Сега, като лиши Иран спазването на сделката, Тръмп оправда своята хиперболична риторика относно споразумението, което се смяташе за едно от най-забележителните дипломатически постижения след края на Студената война.

Той прави това в момент, когато администрацията му е в безпорядък, когато нито един от основните му законопроекти не е ратифициран от Конгреса, когато заплахата от тероризъм в Близкия изток все още не е приключила, когато подкрепяната от САЩ пагубна война на Саудитска Арабия срещу Йемен все още продължава да убива и наранява десетки хора в тази бедна страна всеки ден и най-вече когато заплахата на Тръмп за „огън и ярост, каквито светът никога не е виждал“ срещу Северна Корея, не работи и това опасно противопоставяне все още продължава.

Насред всичко това той реши да добави още един напълно ненужен конфликт към списъка и да изолира Съединените щати допълнително в света.

На първо място, важно е да се отбележи, че JCPOA не е двустранно споразумение между Иран и Съединените щати, което може да бъде едностранно отменено от американски президент. Това беше споразумение, постигнато между Иран и всичките пет постоянни членове на Съвета за сигурност (Великобритания, Китай, Франция, Русия и САЩ) плюс Германия.

В резултат на тази забележителна сделка Иран премахна две трети от центрофугите си и спря изграждането на по-модерни центрофуги, които тя започна да инсталира. Тя промени своя ядрен реактор с тежка вода, за да премахне капацитета му за производство на плутоний за оръжие, предаде 98 процента от ядрения си материал, присъедини се към Допълнителния протокол и се подложи на натрапчиви инспекции от МААЕ, за да провери съответствието.

След прилагането на споразумението в осем различни случая Международната агенция за атомна енергия, МААЕ, удостоверява пълното спазване на Иран на ангажиментите й по споразумението. След изтичането на така наречените клаузи за спиране на действието, Иран като член на ДНЯО и Допълнителния протокол ще продължи да остане под инспекция на МААЕ и ще бъде възпрепятствано да създава ядрено оръжие.

В замяна на този сериозен компромис в нейната ядрена програма се предполагаше, че всички санкции, свързани с ядрената енергия, ще бъдат премахнати, което ще позволи на Иран да има нормални икономически и банкови отношения с останалия свят. Тази знакова сделка за неразпространение беше постигната без изстрел и без друга опустошителна война в Близкия изток.

Фактът, че Тръмп вероятно дори не си е направил труда да прочете или разбере споразумението, което е резултат от много години интензивни и старателни дискусии и дебати от най-добрите експерти от седем държави, включително министъра на енергетиката на САЩ, който е ядрен експерт, е до точката. Някои от онези, които го заобикалят и пишат неговите речи, и най-вече неговият ментор, десният израелски премиер Нетаняху, му казаха, че това е била лоша сделка и това му е достатъчно.

Решението на Тръмп противоречи на другите пет водещи световни сили, които според Волфганг Ишингер, бивш посланик на Германия в Съединените щати, „ще покажат пълно неуважение към съюзниците на Америка“. (1)

Това също е против целия ЕС, който спонсорира тази сделка и който беше обединен в подкрепата си за JCPOA. Върховният представител на ЕС Федерика Могерини многократно е подчертавала, че сделката се изпълнява и ще бъде изпълнена, както е договорено.

Само ден преди отнемането на сертификата на Тръмп г-жа Могерини подчерта, че сделката работи и ЕС ще й остане верен (2). Действията на Тръмп също са в нарушение на Съвета за сигурност на ООН, който единодушно одобри споразумението с Резолюция 2231 през 2015 г.

Интересно е да се отбележи, че докато всички европейски страни и по-голямата част от останалия свят осъдиха войнствената реч на Тръмп, Израел и Саудитска Арабия бяха единствените две държави, които я похвалиха. Нетаняху поздрави Тръмп за неговото „смело решение“, докато подкрепата на Саудитска Арабия е по-приглушена.

Когато Тръмп избра Саудитска Арабия като първата страна, която посети след встъпването си в длъжност, за да участва в пищен прием и да подпише сделка за 400 милиарда долара за оръжия и други американски стоки, и след това отлетя директно за Израел, за да похвали израелския премиер, това беше ясно каква посока ще поеме по време на своето президентство.

Той последователно застава на страната на автократи и режими, които водят войни срещу съседите си и се опитва да подкопае всички демократични постижения на своя предшественик.

Иранският президент Хасан Рохани изрази смело изражение на избухването на Тръмп, като каза: „Днес Съединените щати са повече от всякога изолирани в опозицията си на ядрената сделка и в заговорите си срещу иранския народ. Това, което се чу днес, не беше нищо друго освен повторение на безпочвени обвинения и псувни, които те повтарят от години.”

Той каза за Тръмп: „Той не е изучавал международното право. Може ли президент сам да анулира многостранен международен договор? Очевидно той не знае, че това споразумение не е двустранно споразумение единствено между Иран и Съединените щати.

Речта обаче определено укрепи привържениците на твърдата линия в Иран, които виждат враждебността на Тръмп към Иран като оправдание на техните предупреждения, че не може да се вярва на Америка. Това също навреди на отношенията между двете страни и направи Близкия изток по-малко сигурен.

Както Мохамед Ел Барадей, бившият ръководител на МААЕ, туитира: „Тръмп пренебрегва констатациите от инспекцията на МААЕ относно съответствието на Иран с ядрената сделка напомня за войната в Ирак. Ще научим ли някога?"

Това не е първото от големите постижения на президента Обама, които Тръмп се опита да подкопае.

Той премахна критичните субсидии за здравеопазване, за да удари Obamacare, докато законопроектът, който изпрати до Конгреса, не беше одобрен. Той извади Америка от Парижкото споразумение за климата, което е споразумение в рамките на Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата, което 195 членки са подписали и 168 членки вече са ратифицирали.

Той извади Съединените щати от Транстихоокеанското партньорство и на 11 октомври обяви, че САЩ ще се откажат от Северноамериканското споразумение за свободна търговия.

Съединените щати и Израел обявиха, че ще се оттеглят от ЮНЕСКО заради предполагаемите му антиизраелски пристрастия.

Във вътрешността на страната Тръмп се сваля с американското разузнаване, сравнявайки ги с нацистите. Той атакува повечето медии като „най-големият враг на хората“ и произвеждащи фалшиви новини.

Той атакува „така наречените съдии“, че се опитват да блокират неговата противоконституционна изпълнителна заповед за забрана на мюсюлмански бежанци или имигранти от седем държави с мюсюлманско мнозинство.

Въпреки това, не бива да комбинираме последното решение на Тръмп за Иран с всичките му други невероятни политики у дома и в чужбина, защото с отмяната на ядреното споразумение Тръмп представлява голяма заплаха за международния мир и сигурност и нарушава резолюция на Съвета за сигурност.

Има много хора, включително много иранци, които желаят да видят промяна в иранската политика, особено в лошото състояние на правата на човека. Единствената смислена промяна в Иран обаче ще бъде тази, извършена от самите иранци, а не наложена отвън от онези със злонамерени намерения и въз основа на измислени извинения.

Никой не иска да види повторение на политиките на САЩ в Ирак, Афганистан, Сомалия, Либия, Йемен и Сирия, които доведоха до ужасяващо кръвопролитие и доведоха до терористичната напаст и проблема с бежанците в Европа.

Интересно е да се отбележи, че Съединените щати се запазиха имунизирани от резултата от нейната насилствена политика, като забраниха всякакви имигранти от Близкия изток, докато Европа и страните от Близкия изток трябваше да понесат основната тежест на проблема.

Предоговарянето на сделката с Иран е само уловка от онези, които искат да проправят пътя за война с Иран.

Иранските представители многократно подчертаваха, че макар да са готови да обсъдят други въпроси с международната общност, ядрената сделка няма да бъде предоговаряна. Президентът Рухани каза пред NBC News през септември: „Всяка дума беше анализирана много пъти от участващите страни преди ратифицирането й, така че ако Съединените щати не се придържат към ангажиментите и не погазят това споразумение, това ще означава, че те ще носят със себе си липса на последващо доверие от страна на страните към Съединените щати."

Няма съмнение, че новата политика на Тръмп спрямо Иран носи отличителния белег на Нетаняху и неговите поддръжници в Белия дом, които пишат речите на Тръмп вместо него.

Заложени са три основни въпроса.

Първият въпрос е дали американските политици най-накрая са готови да преодолеят 40-годишната си враждебност към Иран и да разрешат различията си чрез преговори, както беше направено със сделката с Иран, или упорстват с мечтата за сваляне на иранското правителство с насилствени средства.

Второто е дали европейските държави и останалата част от света си позволяват да бъдат държани заложници на политиката на САЩ и Израел или ще се изправят срещу Тръмп и ще защитят националните си интереси.

Третият и по-фундаментален момент е дали – в името на умилостивяването на ултрадесния премиер на Израел и неговите поддръжници в САЩ – те са готови да прокарат Близкия изток през нова опустошителна война и може би да започнат глобален конфликт, или времето е настъпило. най-накрая да кажа на Израел да разреши палестинския въпрос и да сложи край на този дълго тлеещ конфликт, който е в основата на всички други конфликти в Близкия изток.

Нека не правим грешка, войната е неизбежната логика на политиката на Тръмп и Израел и те ще бъдат изцяло отговорни, ако избухне нов конфликт в Близкия изток.

Бележки под линия
1- Роджър Коен, „Разстройството на Тръмп в Иран“ Ню Йорк Таймс, 11 октомври 2017 г.
2- Интервюто на Могерини за PBS, „Сделката с Иран ще остане валидна независимо от решението на САЩ“

* Фарханг Джаханпур е британски гражданин от ирански произход. Той беше бивш професор и декан на Езиковия факултет на Университета в Исфахан. Той прекарва една година като старши изследовател на Фулбрайт в Харвард и също така преподава пет години в университета в Кеймбридж. Той е хоноруван преподавател в катедрата за продължаващо образование и член на Kellogg College в Оксфордския университет от 1985 г., преподава курсове по история и политика на Близкия изток. Джаханпур е член на борда на TFF.