От Франк Гьоц
Скъпи врагове,
Изненадан ли си от моя поздрав? Моля, позволете ми да обясня.
Знам, че вие и аз воюваме помежду си. Като такива всъщност не бива да говорим, за да не ни обвинява някой, че помагаме и подбуждаме другия. Пази Боже.
Защото в един момент началниците ми могат да ми заповядат да те изведа - не обичам да използвам думата за убиване. Сигурен съм, че вие, като сте добре на командната линия, сте в подобна позиция.
Но си мислех, че просто може да си много като мен. Знам, че говорим различни езици и живеем на противоположни страни на света. Но и двамата изпитваме голяма любов към страната си и ще направим почти всичко, дори ще убием, ако е необходимо, ако ни бъде наредено да го направим. И двамата имаме любящи семейства, които ни искат безопасно у дома възможно най-скоро. И знаете ли, никой от нас не е толкова различен от нашите военни и цивилни сънародници в този конфликт. Ние насочваме всички налични ресурси към победа помежду си, вместо към рационално разрешаване на нашите различия.
Какви са шансовете за мен и ти да станем приятели? Предполагам, че ще е нужно чудо. Докато войната продължава, ние трябва да правим това, което ни е наредено или да бъдем обвинени в предателство на страната си, както и на онези, които се бият до нас.
Чудото щеше да сложи край на войната. Вашият главнокомандващ и моят ще трябва да се съгласят с това. Само двама души! Знаем обаче, че тъй като и двата ни окръга са силно инвестирани във война, ще им е необходима огромна смелост да променят хода на историята и да приложат примирие. Знам, скъпи враже, че мислиш, че това е невъзможно, затова нека ти покажа пътя.
Най-добре пазената тайна в света е, че вашата и моята страна са подписали пакта Kellogg-Briand. Нашите конституции издигат такива ратифицирани договори до върховния закон на страната и те го имат забранена война. Същият този договор, който и двете ни правителства ратифицираха извън закона, дори използвайки заплахата от война като инструмент на политиката. Всичко, което трябва да направим, е да образоваме обществеността. Когато достатъчно от нас - може би стотици или хиляди или милиони - изискват отчетност на нашите лидери за спазване на този закон срещу войната, те ще се съобразят или ще се изправят пред Международния наказателен съд.
И така, скъпи врагове, насърчавайте хората си, както аз насърчавам моите да участват в Четвъртия годишен конкурс за есе за мир. Правилата са приложени. Чрез това просто устройство всеки от нас, млад и стар, може бързо да се запознае със закона, да измисли творчески начини за решаване на конфликти без насилие и да напише есе, което може да вдъхнови някого от властта да направи една малка стъпка. Достатъчно малки стъпки един ден ще доведат до един гигантски скок за човечеството: премахването на войната. Тогава, скъпи враже, ти си ми приятел.
Мир,
Откровен
