"Капитанът"
(Кратка история срещу войната)
by
Ират Р. Фейшханов
Намерихме капитана в стаята му. Беше ни оставил малко стихотворение:
Мога да гледам хиляда ярда
И не мириша толкова добре;
Има нещо, в което съм покрит
Аз не съм в-покрит-трябва.Не мога да се приспя
Макар че може би трябваше;
Мислех, че мога да се справя, приятели:
Оказва се, че не мога.Може би времето играе трикове;
Може би е просто денят;
Ако имате възможност да намерите тази бележка:
Просто знайте, че всичко е наред.
Е, това беше чувство.
„Всичко е наред“, казах на тялото му.
По-късно го пяхме към небето, или където и да е друго, те ни казват, че пеем хората към.
Всички бяхме уморени. Единствената причина, поради която някой не се отклоняваше от себе си, беше несъобразяването със своите другари; но тези другари нямаха причина да не се отклонят, освен взаимните.
Капитанът, изглежда, е намерил изход: оставете стихотворение и кажете, че е добре.
Това е доста често срещана тактика: една се опира на доверието, макар че няма такава, която да бъде намерена; Идеята е, че изразяването на загриженост ще подкопае успеха на мисията.
Но нищо от това няма за цел да го осъди строго или да каже, че бележката му няма смисъл: дори хората да не казват „Nil nisi bonum“, няма да има причина да бият мъртъв кон; което ще рече, че съм сигурен, че капитанът имаше своите причини и много от нас ги споделиха. Някои от нас, за да избегнат съдбата на капитана, се придържаха към идеята, че трябва да продължим да живеем. Останалите просто разбраха, че винаги ще има време да умрат.
Във всеки случай: в тези ситуации човек се блъска: това е друга тактика. И след като на следващия ден отново се сблъскахме със Смъртта, всички изведнъж намерихме причина да се придържаме към Живота.
* * *
Е, какво да кажа, приятели? Човек може да загуби всички битки и пак да спечели войната: Пир ни научи на това. Той беше от Епир. И действителният Рус беше запознат с неговия пример.
На следващия ден всички проклинахме капитана в сърцата си с похвала: „Само да беше тук!“
Но той не беше.
И куршумите бяха възпрепятствани от купчини тела, а байонетите се уморяваха от пронизващите.
* * *
Но имаше такава красота! Всеки смисъл беше изострен.
Ревелът, изпълнен от първия залп на зората, накара повечето от нас да експлодират от вълнение. Останалите избухнаха в кървава бъркотия. Изпяхме ги навсякъде и по-късно; макар че наистина не можехме да дадем име на повечето, като капитана.
* * *
И тогава свърши и минаха много години. И си мислехме, че всичко е приключило завинаги.
И щракваме на радиото и помним капитана.
