От полковник (пенсионер) Ан Райт, Мир на гласа
На нощта 20, 2016 пред портите на Форт Ливънуърт, Канзас, лекторите подчертаха необходимостта от натиск през следващите шест седмици на президента Обама, преди да напусне поста си на Януари 19, 2017 да одобри помилването на лицата, подали сигнал за нарушение на американската армия, частен първокласен Челси Манинг. Адвокатите на Манинг подадоха петиция за помилване на 10 ноември 2016 г.
Челси Манинг е в затвора от шест и половина години, трима от тях са в досъдебно задържане и трима от нейното осъждане на 2013 от военен съд за кражба и разпространение на 750,000 страници от документи и видеоклипове в Wikileaks в описания като най-голям изтичане на класифициран материал в историята на САЩ. Мънинг бе признат за виновен за 20 на обвиненията срещу 22 срещу нея, включително за нарушения на Закона за шпионажа на САЩ.
Манинг бе осъден на тридесет и пет години затвор.
Лекторите на бдението пред Форт Ливънуърт бяха Час Странджио, адвокат и приятел на Челси; Кристин Гибс, основател на Института по трансджендър в Канзас Сити; Д-р Йоланда Хюет-Вон, бивш лекар на американската армия, която отказа да отиде в Първата война в Персийския залив и която бе осъдена на съд и осъдена на 30 месеца затвор, от които прекара 8 месеца в Ливънуърт; Брайън Терел, който прекара шест месеца във федерален затвор за оспорване на американската програма за безпилотни летателни апарати във военновъздушната база Уайтман;
Peaceworks Kansas City активист за мир и адвокат Хенри Стоувър; и Ан Райт, пенсиониран полковник от американската армия (29 години в армейски и армейски резерв) и бивш американски дипломат, подал оставка през 2003 г. в опозиция на войната на Буш срещу Ирак.
Бдението бе извикано след втория опит за самоубийство на Челси във военния затвор в Ливънуърт. През шестте години и половина, в които е била в затвора, Манинг прекарва близо година в изолация. Разследване на Обединените нации за нейната изолация в базата Quantico Marine, което включва принуждаване да се съблича гол всяка вечер, описва положението й като „жестоко, нечовешко и унизително“.
През 2015 г. Манинг отново беше заплашена с изолация, след като й беше повдигнато обвинение за нарушения, включително съхраняване на туба с паста за зъби с изтекъл срок на годност в килията и копие от Панаир на суетата. Над 100,000 XNUMX души подписаха петиция срещу тези обвинения. Манинг е признат за виновен, но не е вкаран в самота; вместо това тя се сблъска с три седмици ограничен достъп до фитнес залата, библиотеката и на открито.
Другите две обвинения включват „забранено имущество“ и „поведение, което заплашва“. Адвокатът Странджио заяви, че Манинг е упълномощена да притежава въпросното имущество, но тя твърди, че го е използвала по забранен начин, докато се е опитвала да отнеме живота си. Не е ясно дали други затворници във Форт Ливънуърт ще бъдат изправени пред подобни административни обвинения след опит за самоубийство, или „естеството на обвиненията и агресивността, с която те могат да бъдат преследвани, са уникални за нея“, каза Странджио.
На юли 28, армията оповестен обмисляше да заведе три административни обвинения във връзка с опита за самоубийство, сред които и твърдението, че Манинг се е съпротивлявал на „екипа за преместване на силовите клетки“ по време или след опита си за самоубийство, според официален обвинителен лист. Но адвокатите на Манинг казват, че клиентът им не е могъл да окаже съпротива, тъй като тя е била в безсъзнание, когато служители са я намерили в килията й в ареста на Форт Ливънуърт в Канзас. Нейните адвокати и армията не разкриват как се е опитала да се самоубие.
След арестуването му в 2010, известен като бившият известен като Брадли Мъннинг, бе диагностициран полова дисфория, състояние на екстремен дистрес, което се получава, когато половата идентичност на човек не съответства на неговия или нейния биологичен пол. През 2015 г. тя съди армията, за да й бъде позволено да започне хормонална терапия. Според нейните адвокати обаче армията не е предприела други стъпки, за да се отнася с нея като затворница. „Тя идентифицира продължаващото си влошаване на състоянието на психичното си здраве като произтичащо по-специално от продължаващия отказ да се лекува адекватно нейната полова дисфория като непрекъсната нужда“, докладва нейният адвокат Чейс Странджо.
Адвокатът на Манинг подаде петиция за Клеманс https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
на 10 ноември 2016 г. Нейната петиция от три страници моли президента Обама да одобри помилването, за да даде на Челси първият шанс да живее „истински, смислен живот“. В петицията се посочва, че Челси никога не се е оправдавала за разкриване на класифицирани материали пред новинарските медии и че е приела отговорност по време на процеса, като се е признала за виновна, без да се ползва от споразумение за признаване, което нейните адвокати твърдят, че е необичаен акт на смелост в случай като нейния.
В петицията се отбелязва, че военният съдия не е имал начин да разбере какво представлява справедливо и разумно наказание, тъй като не е имало исторически приоритет за случая. Освен това в петицията се коментира, че военният съдия не „оценява контекста, в който г-жа Манинг е извършила тези престъпления. Г-жа Манинг е трансджендър. Когато влезе в армията, тя като млад се опитваше да осмисли чувствата и мястото си в света ”и че много от колегите на г-жа Манинг я закачаха и тормозеха, защото беше„ различна ”. „Въпреки че военната култура се е подобрила оттогава, тези събития са имали неблагоприятен ефект върху нея психически и емоционално, което е довело до разкритията.“
В петицията се уточнява, че след ареста на Челси тя е била подложена на мъчителни условия, докато е била във военно задържане, включително е държана една година в изолация в очакване на съдебен процес и след присъдата си е била поставена в изолация за опит за самоубийство. Организацията на обединените нации започна борбата срещу използването на изолация. Както обясни бившият специален докладчик на ООН за изтезанията Хуан Мендес, „[изолацията] беше практика, която беше забранена през 19-ти век, тъй като беше жестока, но се завърна през последните няколко десетилетия.“
Искането на петицията „Тази администрация трябва да вземе предвид условията в затвора на г-жа Манинг, включително значителното време, прекарано в изолация, като причина за намаляване на присъдата ѝ до излежано време. Нашите военни лидери често казват, че най-важната им работа е да се грижат за служителите си, но никой от военните никога не се е грижил истински за г-жа Манинг ... Г-жа. Искането на Манинг е разумно - тя просто иска изтърпяна присъда - резултатът от която все още би я поставил в класацията за престъпление от този характер. Тя ще остане с всички останали последици от присъдата, включително наказателно освобождаване, намаляване на ранга и загуба на ветерански облаги. "
Петицията продължава: „Правителството е пропиляло значителни ресурси за преследването на г-жа Манинг, включително като е продължило едномесечно съдебно дело, което е довело до невиновна присъда за най-сериозните твърдения, и като се е борило с усилията на г-жа Манинг да получи лечение и терапия за полова дисфория. Тя е прекарала повече от шест години в затвор за престъпление, което във всяка друга цивилизована съдебна система би довело до най-много няколко години затвор. "
В петицията е включено изявление от Челси на борда на седем страници, което очертава защо тя разкрива класифицирана информация и дисфорията си по пола. Челси пише: „Преди три години поисках помилване, свързано с моята присъда, за разкриване на класифицирана и друга чувствителна информация пред медиите от загриженост за моята страна, невинните цивилни, чийто живот е загубен в резултат на война, и в подкрепа на двама ценности, които страната ни цени - прозрачност и обществена отчетност. Докато обмислям предварителната молба за помилване, се страхувам, че молбата ми е била разбрана погрешно.
Както обясних на военния съдия, който председателстваше процеса ми, както и аз
повтарян в многобройни публични изявления, тъй като тези престъпления са възникнали, аз поемам пълната и пълна отговорност за решението си да разкрия тези материали на обществеността. Никога не съм се оправдавал за това, което направих. Признах се за виновен без защитата на споразумение за признаване, защото вярвах, че системата на военното правосъдие ще разбере мотивацията ми за разкриването и ще ме осъди справедливо. Сгреших.
Военният съдия ме осъди на тридесет и пет години лишаване от свобода - много повече, отколкото някога бих могъл да си представя, че е възможно, тъй като при подобни факти нямаше исторически прецедент за такава крайна присъда. Моите поддръжници и юрисконсулти ме насърчиха да подам петиция за помилване, защото вярваха, че самата присъда, съчетана с безпрецедентната присъда, е неразумна, скандална и несъвместима с това, което бях направил. В състояние на шок потърсих помилване.
Седейки тук днес, разбирам защо по петицията не е предприето действие. Беше твърде рано и поисканото облекчение беше твърде много. Трябваше да чакам. Имах нужда от време, за да усвоя убеждението и да разсъждавам върху действията си. Имах нужда и от време да порасна и да узрея като личност.
Задържан съм повече от шест години - по-дълго от всяко обвинено лице
подобни престъпления. Прекарах безброй часове, преразглеждайки тези събития, преструвайки се, че не съм разкрил тези материали и следователно бях безплатен. Това отчасти се дължи на малтретирането, на което бях подложен, докато бях затворен.
Армията ме държа в изолация близо година, преди да ми бъдат повдигнати официални обвинения. Това беше унизително и унизително преживяване - това, което промени ума, тялото и духа ми. Оттогава бях поставен в карцер като дисциплинарна мярка за опит за самоубийство въпреки нарастващите усилия, водени от президента на САЩ, да спрат използването на карцера за каквато и да е цел.
Тези преживявания ме разбиха и ме накараха да се чувствам по-малко от човек.
От години се боря да се отнасят с уважение и достойно; битка, за която се страхувам, че е загубена. Не разбирам защо. Тази администрация преобрази военните чрез обръщане на „Не питай, не казвай“ и включването на трансджендъри мъже и жени във въоръжените сили. Чудя се какъв можех да бъда, ако тези политики бяха приложени преди да се присъединя към армията. Щях ли да се присъединя? Все още ли бих служил на активен дежурство? Не мога да кажа със сигурност.
Но това, което знам е, че съм далеч по-различен човек от този през 2010 г. Не съм Брадли Манинг. Наистина никога не съм бил. Аз съм Челси Манинг, горда жена, която е транссексуална и която чрез това приложение с уважение иска първи шанс за живот. Иска ми се да бях достатъчно силна и зряла, за да осъзная това тогава. "
Включени са и писма от полковник Морис Дейвис, бивш главен прокурор на военните комисии в Гуантанамо от 2005 до 2007 г., който подаде оставка, вместо да използва доказателства, получени чрез изтезания. Бил е и ръководител на Съвета за помилване и програма за условно освобождаване на ВВС на САЩ.
В писмото си от две страници полковник Морис пише: „PFC Manning подписа същите споразумения за сигурност, които и аз, и има последици от нарушаването на тези споразумения, но последствията трябва да бъдат справедливи, справедливи и пропорционални на вредата. Основният фокус на военното правосъдие е поддържането на добър ред и дисциплина, а ключова част от това е възпирането. Не знам нито един войник, моряк, въздухоплавател или морски пехотинец, който да гледа на шестте и повече години PFC Manning да е ограничен и да мисли, че би искал да търгува с места. Това е особено времето от периода, когато PFC Manning е затворен в Quantico при условия на специалния докладчик на ООН за изтезанията, наречени „жестоки, нечовешки и унизителни“ и това доведе до оставката на тогавашния говорител на Държавния департамент PJ Crowley (полковник, американска армия, пенсиониран) след като той нарече лечението на PFC Manning „нелепо, контрапродуктивно и глупаво. Намаляването на присъдата на PFC Manning до 10 години няма да накара някой служител да мисли, че наказанието е толкова леко, че може да си струва да се поеме риск при подобни обстоятелства. "
Освен това в армията съществува дългогодишно схващане за различно отношение. Фразата, която чух многократно от времето, когато се присъединих към ВВС през 1983 г., до момента, в който се пенсионирах през 2008 г., беше „различни шпиони за различни чинове“. Знам, че е невъзможно да се сравняват справедливо случаите, но правилно или неправилно има схващането, че висши военни офицери и висши държавни служители, които разкриват информация, получават скъпи сделки, докато младши служители биват удряни. От присъдата на PFC Manning има случаи с висок профил, които помагат да се запази тази идея. Намаляването на присъдата на PFC Manning до 10 години няма да изтрие възприятието, но ще доближи игралното поле малко по-близо до нивото. “
Докладчикът на Pentagon Papers Даниел Елсбърг също написа писмо, включено в пакета с петициите. Елсбърг пише, че е твърдо убеден, че PFC Manning „разкрива класифициран материал с цел да информира американския народ за сериозни нарушения на правата на човека, включително убийството на невинни хора от американските войски в Ирак. Тя се надяваше да започне диалог в нашето демократично общество за продължаването на война, която според нея е погрешна и допринася за незаконни действия ... Г-жо. Манинг вече е служил шест години. Това е по-дълго от всеки друг подател на сигнали в историята на Съединените щати. "
Писмо от Глен Гринуолд, бивш конституционен адвокат от Ню Йорк и журналист в Прехващането, който широко обхваща въпроси, свързани с подаване на сигнали за нередности, свобода на печата, прозрачност, наблюдение и Агенцията за национална сигурност (NSA), също беше включена в петицията за Clemency. Greenwald пише:
„Забележително е, че трудното изпитание на Челси през последните няколко години само засили нейния характер. Винаги, когато съм говорил с нея за нейния затворнически живот, тя не изразява нищо освен състрадание и разбиране дори към нейните тъмничари. Тя е лишена от обидите и недоволствата, които са често срещани дори сред онези с благословен живот, да не говорим за онези, които са изправени пред големи лишения. Трудно е да се повярва за онези, които не познават Челси - и дори за тези от нас, които знаят, но колкото по-дълго тя е в затвора, толкова по-състрадателна и загрижена за другите е станала.
Смелостта на Челси се разбира от само себе си. Целият й живот - от постъпването си в армията поради чувство за дълг и конвулсия; да предприеме това, което тя смята за акт на смелост, независимо от рисковете; да излезе като транс жена, дори докато е във военен затвор, е свидетелство за нейната лична храброст. Не е преувеличено да се каже, че Челси е герой и е вдъхновил всички видове хора по целия свят. Където и да отида по света, за да говоря по въпроси за прозрачността, активизма и несъгласието, публиката, изпълнена с млади и стари, избухва в трайни и страстни аплодисменти само при споменаването на нейното име. Тя е особено вдъхновение за ЛГБТ общностите в много страни, включително онези, където да бъдеш гей и особено транс, все още е доста опасно. "
Президентът Обама ще напусне поста след шест седмици. Нуждаем се от 100,000 34,500 подписа, за да получим петицията на хората пред президента Обама той да одобри молбата за помилване на Челси. Днес имаме 65,500 XNUMX подписа. Имаме нужда от още XNUMX XNUMX декември 14 за петицията да отиде в Белия дом. Моля, добавете името си! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Един Отговор
Петреус и неговата бимбо. - каза Нуф.