Повече от 120 Бивши лидери предлагат програма и подкрепа за конференцията за хуманитарно въздействие

Негово превъзходителство Себастиан Курц
Федерално министерство на Европа, интеграцията и външните работи
Миноритенплац 8
1010 Виена
Австрия

Уважаеми министър Курц:

Пишем, за да поздравим публично австрийското правителство за свикването на Виенската конференция за хуманитарното въздействие на ядрените оръжия. Като членове на глобални лидерски мрежи, разработени в сътрудничество със базираната в САЩ Инициатива за ядрена заплаха (NTI), ние вярваме, че е от съществено значение правителствата и заинтересованите страни да заявят категорично, че използването на ядрено оръжие от държавен или недържавен участник , навсякъде по планетата би имало катастрофални човешки последици.

Нашите глобални мрежи – състоящи се от бивши висши политически, военни и дипломатически лидери от пет континента – споделят много от опасенията, представени в дневния ред на конференцията. Във Виена и извън нея освен това виждаме възможност за всички държави, независимо дали притежават ядрени оръжия или не, да работят заедно в съвместно предприятие за идентифициране, разбиране, предотвратяване, управление и премахване на рисковете, свързани с тези безразборни и нечовешки оръжия .

По-конкретно, ние се съгласихме да си сътрудничим между регионите по следния дневен ред от четири точки за действие и да работим, за да хвърлим светлина върху рисковете, породени от ядрените оръжия. С наближаването на 70-ата годишнина от детонациите над Хирошима и Нагасаки, ние обещаваме нашата подкрепа и партньорство на всички правителства и членове на гражданското общество, които желаят да се присъединят към нашите усилия.

Идентифициране на риска: Вярваме, че рисковете, породени от ядрените оръжия и международната динамика, която може да доведе до използването на ядрени оръжия, са подценени или недостатъчно разбрани от световните лидери. Напрежението между въоръжени държави и съюзи в евроатлантическата зона и в Южна и Източна Азия остава назряло с потенциал за военна грешка и ескалация. Като следа от Студената война, твърде много ядрени оръжия в света остават готови за изстрелване в кратък срок, което значително увеличава шансовете за инцидент. Този факт дава на лидерите, изправени пред непосредствена потенциална заплаха, недостатъчно време, за да общуват помежду си и да действат предпазливо. Запасите от световно ядрено оръжие и материали за производството им са недостатъчно сигурни, което ги прави възможни мишени за тероризъм. И докато многостранните усилия за неразпространение са в ход, нито едно не е адекватно на нарастващите опасности от разпространение.

Предвид този контекст, ние призоваваме международните лидери да използват Виенската конференция, за да започнат глобална дискусия, която да оцени по-точно стъпките за намаляване или премахване на риска от умишлено или неумишлено използване на ядрени оръжия. Констатациите трябва да бъдат споделени в полза на политиците и по-широкото обществено разбиране. Ние се ангажираме да подкрепяме и да се ангажираме изцяло в това начинание, като работим заедно чрез нашите глобални мрежи и други заинтересовани страни.

Намаляване на риска: Вярваме, че се предприемат недостатъчни действия за предотвратяване на използването на ядрени оръжия и призоваваме делегатите на конференцията да обмислят как най-добре да разработят всеобхватен пакет от мерки за намаляване на риска от употреба на ядрени оръжия. Такъв пакет може да включва:

• Подобрени договорености за управление на кризи в горещи точки на конфликти и региони на напрежение по целия свят;
• Спешни действия за намаляване на състоянието на бързо стартиране на съществуващите ядрени запаси;
• Нови мерки за подобряване на сигурността на ядрените оръжия и свързаните с ядрените оръжия материали; и
• Подновени усилия за справяне с нарастващата заплаха от разпространение от държавни и недържавни участници.

Всички въоръжени държави с ядрено оръжие трябва да присъстват на конференцията във Виена и да участват в Инициативата за хуманитарно въздействие, без изключение, и докато правят това, трябва да признаят своята специална отговорност по този набор от въпроси.

В същото време всички държави трябва да удвоят усилията си, за да работят за свят без ядрени оръжия.

Повишаване на обществената осведоменост: Вярваме, че светът трябва да знае повече за опустошителните последици от използването на ядрени оръжия. Ето защо е наложително дискусиите и констатациите във Виена да не се ограничават до делегации на конференцията. Трябва да се положат продължителни усилия за ангажиране и образоване на глобалната аудитория от политици и гражданското общество относно катастрофалните последици от употребата - умишлено или случайно - на ядрено оръжие. Поздравяваме организаторите на конференцията за широкообхватния подход към справянето с последиците от детонацията, включително по-широките въздействия върху околната среда. Най-новото моделиране на климата предполага големи и глобални последици за околната среда, здравето и продоволствената сигурност дори от сравнително малък регионален обмен на ядрени оръжия. Предвид потенциалното глобално въздействие, използването на ядрено оръжие навсякъде е законна грижа на хората навсякъде.

Подобряване на готовността: Конференцията и текущата Инициатива за хуманитарно въздействие трябва да попитат какво повече може да направи светът, за да бъде подготвен за най-лошото. Отново и отново международната общност се оказва недостатъчна, когато става въпрос за готовност за големи международни хуманитарни кризи, най-скоро в срамно бавния отговор на кризата с ебола в Западна Африка. Подготвеността трябва да включва фокус върху устойчивостта на вътрешната инфраструктура в големите населени центрове за намаляване на броя на смъртните случаи. Тъй като никоя държава не е в състояние да отговори в достатъчна степен на детонация на ядрено оръжие, като разчита единствено на собствените си ресурси, готовността също трябва да включва генериране на планове за координиран международен отговор на инцидент. Това може да спаси десетки, ако не и стотици, хиляди животи.

Пожелаваме успех на всички, които участват във Виенската конференция, и обещаваме нашата постоянна подкрепа и партньорство за всички, които участват във важната й работа.

Подпис:

1. Нобуясу Абе, бивш заместник-генерален секретар на ООН по разоръжаването, Япония.
2. Серхио Абреу, бивш министър на външните работи и настоящ сенатор на Уругвай.
3. Хасми Агам, Председател на Националната комисия по правата на човека на Малайзия и бивш постоянен представител на Малайзия в Организацията на обединените нации.
4. Стив Андреасен, бивш директор по отбранителната политика и контрола върху въоръженията в Съвета за национална сигурност на Белия дом; Консултант по национална сигурност, NTI.
5. Ирма Аргуело, председател, NPSGlobal Foundation; Секретариат на LALN, Аржентина.
6. Егон Бар, бивш министър на федералното правителство, Германия
7. Маргарет Бекет, депутат, бивш външен министър на Обединеното кралство.
8. Алваро Бермудес, бивш директор на енергетиката и ядрените технологии на Уругвай.
9. Фатмир Бесими, Вицепремиер и бивш министър на отбраната на Македония.
10. Ханс Бликс, бивш генерален директор на МААЕ; Бивш външен министър на Швеция.
11. Якко Бломберг, бивш заместник-държавен секретар в Министерството на външните работи, Финландия.
12. Джеймс Болджър, бивш министър-председател на Нова Зеландия.
13. Кьел Магне Бондевик, бивш министър-председател на Норвегия.
14. Давор Божинович, бивш министър на отбраната на Хърватия.
15. Де Браун, заместник-председател на НТИ; Организатор на ELN и Обединеното кралство от най-високо ниво (TLG); Член на Камарата на лордовете; бивш държавен секретар на отбраната.
16. Лорънс Ян Бринкхорст, бивш заместник-министър на външните работи, Холандия.
17. Гро Харлем Брундланд, бивш министър-председател на Норвегия.
18. Алистър Бърт, депутат, бивш парламентарен заместник-държавен секретар в Министерството на външните работи и общността на Обединеното кралство.
19. Франческо Калоджеро, бивш генерален секретар на Pugwash, Италия.
20. Сър Мензис Кембъл, депутат, член на комисията по външни работи, Великобритания.
21. Генерал Джеймс Картрайт (оставил), бивш заместник-председател на Обединения комитет на началник-щабовете на САЩ
22. Хикмет Четин, бивш външен министър на Турция.
23. Падманабха Чари, бивш допълнителен министър на отбраната, Индия.
24. Джо Сиринсионе, Президент, Фонд за плугове, САЩ
25. Чарлз Кларк, бивш вътрешен министър на Обединеното кралство.
26. Чун Юнгу, бивш съветник по националната сигурност, Република Корея.
27. Таря Кронберг, бивш член на Европейския парламент; бивш председател на делегацията на Европейския парламент на Иран, Финландия.
28. Куй Лиру, бивш президент на Китайския институт за съвременни международни отношения.
29. Сержио де Кейрош Дуарте, бивш заместник-секретар на ООН по въпросите на разоръжаването и член на бразилската дипломатическа служба.
30. Джаянта Дханапала, президент на конференции Pugwash по наука и световни въпроси; бивш заместник-генерален секретар на ООН по разоръжаването, Шри Ланка.
31. Айко Доден, Старши коментатор в NHK Japan Broadcasting Corporation.
32. Сидни Д. Дрел, Старши научен сътрудник, Институт Хувър, почетен професор, Станфордския университет, САЩ
33. Ролф Екеус, бивш посланик в Съединените щати, Швеция.
34. Уфе Елеман-Йенсен, бивш министър на външните работи на Дания.
35. Вахит Ердем, бивш член на Великото народно събрание на Турция, главен съветник на президента Сюлейман Демирел, Турция.
36. Гернот Ерлер, бивш държавен министър на Германия; Координатор за междуобществено сътрудничество с Русия, Централна Азия и страните от Източното партньорство.
37. Гарет Евънс, APLN Convener; ректор на Австралийския национален университет; бивш министър на външните работи на Австралия.
38. Малкълм Фрейзър, бивш министър-председател на Австралия.
39. Серхио Гонсалес Галвес, бивш заместник-секретар по външните отношения и член на дипломатическата служба на Мексико.
40. Сър Ник Харви, депутат, бивш държавен министър на въоръжените сили, Великобритания.
41. Дж. Брайън Хехир, Професор по практика на религията и обществения живот, Училището за управление Кенеди на Харвардския университет, САЩ
42. Робърт Хил, бивш министър на отбраната на Австралия.
43. Джим Хоугланд, журналист, САЩ
44. Первез Худбхой, Професор по ядрена физика, Пакистан.
45. Хосе Орасио Яунарена, бивш министър на отбраната на Аржентина.
46. Якко Илониеми, бивш държавен министър на Финландия.
47. Волфганг Ишингер, настоящ председател на Мюнхенската конференция по сигурността; бивш заместник-министър на външните работи на Германия.
48. Игор Иванов, бивш външен министър на Русия.
49. Тедо Джапаридзе, бивш министър на външните работи на Грузия.
50. Освалдо Ярин, бивш министър на отбраната на Еквадор.
51. генерал Джехангир Карамат (оставил), бивш началник на пакистанската армия.
52. адмирал Джухани Каскеала (оставил), бивш командир на силите за отбрана на Финландия.
53. Йорико Кавагучи, бивш външен министър на Япония.
54. Иън Кърнс, Съосновател и директор на ELN, Великобритания.
55. Джон Кер (лорд Кер от Кинлочард), бивш посланик на Обединеното кралство в САЩ и ЕС.
56. Хумаюн Хан, бивш външен министър на Пакистан.
57. Лорд Крал на Бриджуотър (Том Кинг), бивш министър на отбраната на Обединеното кралство.
58. Уолтър Колбоу, бивш заместник-федерален министър на отбраната, Германия.
59. Рикардо Баптиста Лейте, MD, член на парламента, Португалия.
60. Пиер Лелуш, бивш председател на Парламентарната асамблея на НАТО, Франция.
61. Рикардо Лопес Мърфи, бивш министър на отбраната на Аржентина.
62. Ричард Г. Лугар, член на борда, NTI; бивш сенатор на САЩ.
63. Могенс Ликетофт, бивш външен министър на Дания.
64. Кишор Махбубани, декан, училище Lee Kuan Yew, Национален университет на Сингапур; бивш постоянен представител на Сингапур в ООН.
65. Джорджо Ла Малфа, бивш министър по европейските въпроси, Италия.
66. Лалит Мансинг, бивш външен министър на Индия.
67. Мигел Марин Бош, бивш заместник-постоянен представител в ООН и член на дипломатическата служба на Мексико.
68. Янош Мартони, бивш министър на външните работи на Унгария.
69. Джон Маккол, бивш заместник-върховен главнокомандващ на НАТО в Европа, Великобритания.
70. Фатмир Медиу, бивш министър на отбраната на Албания.
71. C. Раджа Мохан, старши журналист, Индия.
72. Чунг-ин Мун, бивш посланик по въпросите на международната сигурност, Република Корея.
73. Ерве Морен, бивш министър на отбраната на Франция.
74. Генерал Клаус Науман (в оттегляне), бивш началник на щаба на Бундесвера, Германия.
75. Бернар Норлейн, бивш командир на противовъздушната отбрана и въздушен боен командир на ВВС, Франция.
76. до Ну Тхи Нин, бивш посланик в Европейския съюз, Виетнам.
77. Сам Нън, Съпредседател и главен изпълнителен директор, NTI; бивш сенатор на САЩ
78. Владимир Огриско, бивш министър на външните работи на Украйна.
79. Дейвид Оуен (лорд Оуен), бивш външен министър на Обединеното кралство.
80. сър Джефри Палмър, бивш министър-председател на Нова Зеландия.
81. Хосе Пампуро, бивш министър на отбраната на Аржентина.
82. генерал-майор Пан Zennqiang (в отставка), Старши съветник на Китайския форум за реформи, Китай.
83. Соломон Паси, бивш министър на външните работи на България.
84. Майкъл Питърсън, Президент и главен оперативен директор на фондация Питърсън, САЩ
85. Волфганг Петрич, бивш специален пратеник на ЕС за Косово; бивш върховен представител за Босна и Херцеговина, Австрия.
86. Пол Килес, бивш министър на отбраната на Франция.
87. Р. Раджараман, Професор по теоретична физика, Индия.
88. лорд Дейвид Рамсботъм, ADC генерал (пенсиониран) от британската армия, Обединеното кралство.
89. Хайме Равинет де ла Фуенте, бивш министър на отбраната на Чили.
90. Елизабет Рен, бивш министър на отбраната на Финландия.
91. Лорд Ричардс от Herstmonceux (Дейвид Ричардс), бивш началник на щаба на отбраната, Великобритания.
92. Мишел Рокар, бивш министър-председател на Франция.
93. Камило Рейес Родригес, бивш министър на външните работи на Колумбия.
94. Сър Малкълм Рифкинд, депутат, Председател на Комисията за разузнаване и сигурност, бивш външен министър, бивш министър на отбраната, Обединеното кралство
95. Сергей Рогов, Директор на Института за американски и канадски изследвания, Русия.
96. Джоан Ролфинг, президент и главен оперативен директор, NTI; бивш старши съветник по национална сигурност на министъра на енергетиката на САЩ.
97. Адам Ротфелд, бивш външен министър на Полша.
98. Фолкер Рюе, бивш министър на отбраната на Германия.
99. Хенрик Саландер, бивш посланик на Конференцията по разоръжаване, генерален секретар на Комисията по оръжията за масово унищожение, Швеция.
100. Константин Самофалов, Говорител на Социалдемократическата партия, бивш депутат, Сърбия
101. Йоздем Санберк, бивш заместник-секретар на Министерството на външните работи, Турция.
102. Роналдо Мота Сарденберг, бивш министър на науката и технологиите и член на бразилската дипломатическа служба.
103. Стефано Силвестри, бивш заместник-държавен секретар по отбраната; консултант на Министерството на външните работи и Министерството на отбраната и индустрията, Италия.
104. Ноел Синклер, Постоянен наблюдател на Карибската общност – CARICOM към Организацията на обединените нации и член на дипломатическата служба на Гвиана.
105. Иво Шлаус, бивш член на комисията по външни работи, Хърватия.
106. Хавиер Солана, бивш външен министър; бивш генерален секретар на НАТО; бивш върховен представител на ЕС за външната политика и политиката на сигурност, Испания.
107. песен на Minsoon, бивш външен министър на Република Корея.
108. Ракеш Суд, бивш специален пратеник на премиера за разоръжаване и неразпространение, Индия.
109. Кристофър Стъбс, Професор по физика и астрономия в Харвардския университет, САЩ
110. Горан Свиланович, бивш министър на външните работи на Съюзна република Югославия, Сърбия.
111. Елън О. Таушер, бивш заместник-държавен секретар на САЩ по контрола върху въоръженията и международната сигурност и бивш седем мандата член на Конгреса на САЩ
112. Ека Ткешелашвили, бивш министър на външните работи на Грузия.
113. Карло Треца, Член на Консултативния съвет на Генералния секретар на ООН по въпросите на разоръжаването и председател на Режима за контрол на ракетните технологии, Италия.
114. Дейвид Трийсман (лорд Трийсман), Говорител по външните работи на Лейбъристката партия в Камарата на лордовете, бивш министър на външните работи на Обединеното кралство.
115. Ген. Вячеслав Трубников, Бивш първи заместник-министър на външните работи, бивш директор на Руската служба за външно разузнаване, Русия
116. Тед Търнър, Съпредседател на NTI.
117. Нямосор Туя, бивш външен министър на Монголия.
118. Главен маршал на авиацията Шаши Тяги (оставил), бивш началник на индийските военновъздушни сили.
119. Алън Уест (Адмирал лорд на запад от Спитхед), бивш първи морски лорд на британския флот.
120. Wiryono Sastrohandoyo, бивш посланик в Австралия, Индонезия.
121. Раймо Вайринен, бивш директор на Финландския институт по международни отношения.
122. Рихард фон Вайцзекер, бивш президент на Германия.
123. Тайлър Уиг-Стивънсън, Председател на Глобална работна група по ядрени оръжия, Световен евангелски алианс, САЩ
124. Изабел Уилямс, NTI.
125. баронеса Уилямс от Кросби (Шърли Уилямс), бивш съветник по въпросите на неразпространението на премиера Гордън Браун, Обединеното кралство.
126. Коре Уилох, бивш министър-председател на Норвегия.
127. Скрий Юзаки, Губернатор на префектура Хирошима, Япония.
128. Ута Цапф, бивш председател на подкомисията по разоръжаване, контрол на въоръженията и неразпространение в Бундестага, Германия.
129. Ма Джънцан, бивш посланик в Обединеното кралство, президент на Китайската асоциация за контрол и разоръжаване и президент на Китайския институт за международни изследвания.

Азиатско-тихоокеанска лидерска мрежа (APLN):  Мрежа от повече от 40 настоящи и бивши политически, военни и дипломатически лидери в Азиатско-тихоокеанския регион, включително от държави, притежаващи ядрено оръжие Китай, Индия и Пакистан, които работят за подобряване на общественото разбиране, оформяне на общественото мнение и влияние върху политическите решения -осъществяване и дипломатическа дейност по въпроси, свързани с ядреното неразпространение и разоръжаването. APLN се свиква от бившия австралийски външен министър Гарет Евънс. www.a-pln.org

Европейска лидерска мрежа (ELN):  Мрежа от повече от 130 висши европейски политически, военни и дипломатически фигури, работещи за изграждане на по-координирана европейска политическа общност, дефиниране на стратегически цели и внасяне на анализи и гледни точки в процеса на изготвяне на политики по въпросите на ядреното неразпространение и разоръжаването. Бившият министър на отбраната на Обединеното кралство и заместник-председател на NTI Дес Браун е председател на Изпълнителния съвет на ELN. www.europeanleadershipnetwork.org/

Латиноамериканска лидерска мрежа (LALN):  Мрежа от 16 висши политически, военни и дипломатически лидери в Латинска Америка и Карибите, работещи за насърчаване на конструктивен ангажимент по ядрените въпроси и за създаване на подобрена среда за сигурност, която да помогне за намаляване на глобалните ядрени рискове. LALN се ръководи от Ирма Аргуело, основател и председател на базираната в Аржентина NPSGlobal.  http://npsglobal.org/

Ръководен съвет по ядрена сигурност (NSLC):  Новосформиран Съвет, базиран в Съединените щати, обединява приблизително 20 влиятелни лидери с различен произход от Северна Америка.

Инициатива за ядрена заплаха (NTI) е нестопанска, безпартийна организация, която работи за намаляване на заплахите от ядрени, биологични и химически оръжия. NTI се управлява от престижен международен борд на директорите и е съпредседател от основателите Сам Нън и Тед Търнър. Дейностите на NTI се ръководят от Нун и президента Джоан Ролфинг. За повече информация посетете www.nti.org. За повече информация относно проекта за ядрена сигурност посетете www.NuclearSecurityProject.org.