Хор Рана: Не съм възпитавал момчето си за войник

כאן ובכל מקום אחר בעולם - „לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם שפ בשפתה: לא גיתלתי את בני להיות חייל!“
ירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארה visibleב в זמןזמן מלחהחהעע הראשונה.
אמהות כל העולם, התאחדו!
„לא גידלתי את בני להיות חייל” עעפ „Не съм отгледал момчето си за войник” מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
לחן ועיבוד: מיקה דני
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
תרגום לערבית: ירין דניאל
הפקה מוזיקלית: ידן טולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
ילום: יליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן „ראנצ'ו“ יהושע
הוקלט באולפני צוללת, תיאא 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت بان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
„لم أربي ابني ليصبح جندياً” من „Не съм отгледал момчето си за войник” لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
Изпрати запитване: ميكا داني
Пътеводител: يلي بيجاوي
ترجمة للعربية: يرين دانيال
Изпращане на запитване: عيدان طوليدانو
راج وإعداد: رفائل بلايش
تصوير: فيليف بلايش و عدي موزس
ر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: „تسوليلت“ سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Тук и навсякъде другаде по света - „Днес няма да има война, ако всички майки казват: Не съм възпитал момчето си за войник!“
Обновената версия на нашата песен, чиито текстове са базирани на песен, написана по време на Първата световна война в САЩ.
Майки на света, обединявайте се!

Въз основа на „Не съм отгледал момчето си за войник“ от Алфред Брайън и Ал Пиантадоси.
Музика и аранжимент: Мика Дани
Еврейска версия: Eli Bijaoui
Арабски превод: Sheerin Daniel
Музикална продукция: Идан Толедано
Постановка и монтаж: Рафаел Белайче
Оператор: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Специални благодарности на Рейчъл Лий Джоунс
Микс и мастеринг: Еран „Ранчо“ Йехошуа
Записано в студио “Tzolelet”, Тел Авив 2016

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. ות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו 2008ת 2015 ועד דצמבר 2016 והופיעה בהצבחהחהםררררה “לת “ראנה” הוקמה בינואר XNUMX עעיי מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר
Включете се в ת עת ע צ ו ם ו ו םום וום זםםם ם ז כש.

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. “وقة “رانة” تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولن
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية „مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى“ ، والذي يهتم بمرافقة الجوقاا الجوجاًا ا

Хорът на еврейските арабски жени Рана е хор на Джафа, основаващ се на двадесет мюсюлмански еврейски и християнски жени, които са ветерани на хора, известен преди като Ширана. Хорът е базиран в Арабския еврейски читалищен център Jaffa от 2008 до 2015 и е участвал успешно в Израел и по света. Рана е създадена през януари 2016 от бившия основател на Ширана и диригент Мика Дани и бивш артистичен директор Идан Толедано.
Хорът работи под шапката на Асоциацията на музикалния център Felicja Blumental Music Center - неправителствена организация, посветена на откриването и представянето на талантливи музиканти, за да им помогне да реализират пълния си потенциал.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"