От Джон Реуер, председател, Проект за защита на Запорожия, World BEYOND War, Септември 21, 2023
Пиша това като част от екип от четирима души, които са тренирали с Проект за защита на Запорожия пътувам с влак от Киев до Запорожие, за да се срещна с хора, които живеят близо до атомната централа, която се намира на фронтовата линия на войната в Украйна. Защо правим това, вместо да се отпуснем у дома със семействата си?
Защото районът около Запорожката атомна електроцентрала (ЗАЕЦ) е специално място. Хората, живеещи там, са изложени на риск както от преки военни действия, така и от потенциално изпускане на радиация от атомната електроцентрала, която лесно може да бъде повредена на фронтовата линия на войната. И все пак тук няма спор за това дали военните или мирните средства могат най-добре да запазят централата в безопасност. Военни действия от която и да е страна застрашават централата и безброй хора близо и далеч, които биха били засегнати от изпускането на радиация. Защо това е важно за нас?
Защото вярваме, че мирът може да се постигне само чрез мирни средства. Ние идваме от различен произход, но споделяме страст за мир, която ни подтиква да предизвикаме доминиращия разказ в нашата култура, а понастоящем и в украинската култура, че мир може да се постигне само чрез победа във война. Откъде идва тази страст? От нашите лични разговори научавам, че всеки от нас изпитва болка, когато вижда страдание, особено страдание, причинено от други, умишлено или не. Войната е олицетворение на умишленото причиняване на страдание за политически цели. Използването на огромни ресурси от мозъчна сила и пари за планиране на масови убийства и унищожение, когато тези ресурси могат толкова лесно да бъдат използвани за облекчаване на страданието, причинено от лишения, болести и бедствия, е извън нашето разбиране. Особено когато универсалното извинение за правителствата, които планират война, е, че другите момчета го правят, така че те също трябва да го направят, няма друг избор.
Моят прочит на историята на Украйна и събитията, довели до тази война, ми показва, че тя е била предсказана от много знаещи дипломати, учени и военни. Ако е било предвидимо, значи е било предотвратимо. Инвестициите в дипломация, преговори, разоръжаване, договори за изграждане на доверие, отворени граници, културен обмен и инициативи, подобни на Корпуса на мира и ненасилствената мироопазваща сила, биха направили много повече от трилионите долари за подготовка за война, за да се предотврати тази. Но правителствата направиха избора и ето ни тук. Какво могат да направят украинците сега, когато войната е на тяхна територия? Руснаците са изкопали окопи, напомнящи за 1914 г., докато украинците се опитват да ги изместят не само с конвенционални оръжия, но сега и с оръжия с обеднен радиоактивен уран и касетъчни боеприпаси, които ще продължат да вредят на украинците през следващите десетилетия. Идваме с дълбока загриженост за Украйна, но и за останалите от нас. Всеки ден на война рискува използването на ядрени оръжия, което може да направи повечето градове в Русия и НАТО да изглеждат като Мариопол (освен радиоактивни) в рамките на ден или два, ако някой вземе грешно решение да ги използва. Голям брой хора по света страдат или дори гладуват от високите разходи за храна и гориво от тази война.
Ние напълно уважаваме правото на украинците да се защитават, както намерят за добре, дори докато сме тук, за да видим дали някоя от нашите идеи за ненасилствени средства има смисъл в тази ужасна ситуация. Ако искаме да предложим алтернативи на войната, нашата почтеност изисква да бъдем с хората в опасност. Украинците в региона ни поканиха да се срещнем с тях миналия април; това пътуване е продължение на нашите дискусии. Нашите срещи ни накараха да се съгласим с нашите домакини, че тъй като руснаците контролират самата централа, руснаците трябва да бъдат убедени да пазят централата в безопасност. В официалните изявления на Русия се казва, че правят всичко възможно, за да запазят централата в безопасност. Свързахме се с много групи и лица, които са били в контакт с украинци в контролирана от Русия територия. Те универсално смятаха, че контактът с лица от страни, присъединени към НАТО, би бил опасен за тях. Така че наехме доброволци от страни, които са по-малко враждебни към Русия, и се срещнахме с руски официални лица във Вашингтон, за да ни дадат разрешение да се свържем с хора близо до завода от тяхна страна. Те бяха доста заинтересовани от това, което правим, но в крайна сметка отказаха да ни помогнат. Когато тези хора искаха да ни придружат до украинската страна, досега им бяха отказани визи и там.
Въпреки че все още не можем да ангажираме хора в риск и от двете страни е слабост в нашите усилия, ние не искаме да спираме да опитваме. Войната не е спряла, опасността за хората около централата не е приключила, а невъоръжените цивилни инспектори от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) остават на площадката на ЯЕЦ под руски контрол. Те работят всеки ден, за да гарантират безопасността на завода, осигурявайки защита на огромни популации. Те са нашето вдъхновение за това, че искаме да търсим начини, различни от насилието, за да защитим хората. Те са поискали няколко прости правила, за да запазите растението безопасно. Искаме тези цели и гарантираме, че цивилните в близост до централата ще бъдат в безопасност.
Нашата цел за тази мисия е да се присъединим към невероятната смелост и издръжливост на хората, живеещи в тази опасност в продължение на 18 месеца, с нашите познания и опит в невъоръжените стратегии за защита, използвани в други конфликти, за да породим творчески идеи, за които все още не сме се сетили, за да подкрепим целите за безопасност на МААЕ. Как гражданското общество може да допринесе по-добре за собствената си безопасност?
Желаем мир на всички хора навсякъде. Нека този ден вдъхнови хората да се обединят за нашето общо оцеляване.
