«Скончыць вайну ва Украіне» кажуць 66 краін на Генеральнай Асамблеі ААН

Фота: ААН

Медэя Бенджамін і Нікалас JS Дэвіс, World BEYOND War, Кастрычнік 2, 2022

Мы правялі мінулы тыдзень, чытаючы і слухаючы прамовы сусветных лідэраў на Генеральная Асамблея ААН у Нью-Ёрку. Большасць з іх асудзілі ўварванне Расіі ва Украіну як парушэнне Статута ААН і сур'ёзную перашкоду для мірнага сусветнага парадку, які з'яўляецца асноватворным і вызначальным прынцыпам ААН.

Але ў Злучаных Штатах не паведамлялася пра тое, што лідэры з 66 краіны, у асноўным з Глабальнага Поўдня, таксама выкарыстоўвалі свае выступы на Генеральнай Асамблеі, каб тэрмінова заклікаць дыпламатыяй спыніць вайну ва Украіне шляхам мірных перамоваў, як таго патрабуе Статут ААН. Мы маем складзеныя ўрыўкі з прамоў усіх 66 краін, каб паказаць шырыню і глыбіню іх заклікаў, і мы вылучаем некаторыя з іх тут.

Афрыканскія лідэры паўтарылі аднаго з першых выступоўцаў, макі Салі, прэзідэнт Сенегала, які таксама выступаў у якасці цяперашняга старшыні Афрыканскага саюза, калі сказаў: «Мы заклікаем да дээскалацыі і спынення баявых дзеянняў ва Украіне, а таксама да рашэння шляхам перамоў, каб пазбегнуць катастрафічны рызыка патэнцыйна глабальнага канфлікту».

,en нацыі 66 якія заклікалі да міру ва Украіне, складаюць больш за трэць краін свету, і яны прадстаўляюць большую частку насельніцтва Зямлі, у т.л. Індыя, Кітай, Інданезія, Бангладэша, Бразілія і Мексіка.

У той час як краіны НАТА і ЕС адмовіліся ад мірных перамоваў, а лідары ​​ЗША і Вялікабрытаніі - актыўна падарваў іх, пяць краін Еўропы – Венгрыя, Мальта, Партугалія, Сан - Марына і Ватыкан – далучыўся да заклікаў да міру на Генеральнай Асамблеі.

Мірны кокус таксама ўключае ў сябе шмат малых краін, якія могуць больш за ўсё страціць ад правалу сістэмы ААН, які выявіўся ў выніку нядаўніх войнаў ва Украіне і на Вялікім Блізкім Усходзе, і якія больш за ўсё выйграюць ад умацавання ААН і забеспячэння выканання ААН Статут абароны слабых і стрымлівання моцных.

Філіп П'ерПрэм'ер-міністр Сент-Люсіі, невялікай астраўной дзяржавы ў Карыбскім моры, заявіў Генеральнай Асамблеі,

«Артыкулы 2 і 33 Статута ААН недвухсэнсоўна абавязваюць дзяржавы-члены ўстрымлівацца ад пагрозы сілай або яе прымянення супраць тэрытарыяльнай цэласнасці або палітычнай незалежнасці любой дзяржавы і весці перамовы і ўрэгуляваць усе міжнародныя спрэчкі мірнымі сродкамі... Таму мы заклікаем заклікаю ўсе ўцягнутыя бакі неадкладна спыніць канфлікт ва Украіне, распачаўшы неадкладныя перамовы для канчатковага ўрэгулявання ўсіх спрэчак у адпаведнасці з прынцыпамі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый».

Лідэры Глабальнага Поўдня наракалі на распад сістэмы ААН не толькі ў выніку вайны ва Украіне, але і на працягу дзесяцігоддзяў вайны і эканамічнага прымусу з боку Злучаных Штатаў і іх саюзнікаў. Прэзідэнт Хасэ Рамас-Орта Тымор-Лешці наўпрост кінуў выклік падвойным стандартам Захаду, сказаўшы заходнім краінам,

«Яны павінны спыніцца на хвіліну, каб паразважаць над абуральным кантрастам у іх адказе на войны ў іншых месцах, дзе тысячы жанчын і дзяцей гінулі ад войнаў і голаду. Адказ на крыкі нашага любімага Генеральнага сакратара аб дапамозе ў гэтых сітуацыях не сустрэў роўнага спагады. Як краіны Глабальнага Поўдня, мы бачым двайныя стандарты. Наша грамадская думка не бачыць вайну ва Украіне так, як яе бачаць на Поўначы».

Многія лідэры заклікалі тэрмінова спыніць вайну ва Украіне да таго, як яна перарасце ў ядзерную вайну, якая заб'е мільярды людзей і пакончыць з чалавечай цывілізацыяй, якой мы яе ведаем. Дзяржсакратар Ватыкана, кардынал Паралін П'етра, папярэджаны,

«...вайна ва Украіне не толькі падрывае рэжым нераспаўсюджвання ядзернай зброі, але таксама стварае небяспеку ядзернага разбурэння праз эскалацыю або выпадковасць. ... Каб пазбегнуць ядзернай катастрофы, жыццёва важна сур'ёзнае ўзаемадзеянне з пошукам мірнага вырашэння канфлікту».

Іншыя апісвалі эканамічныя наступствы, якія ўжо пазбаўляюць іх насельніцтва ежы і прадметаў першай неабходнасці, і заклікалі ўсе бакі, у тым ліку заходніх прыхільнікаў Украіны, вярнуцца за стол перамоваў да таго, як наступствы вайны перарастуць у шматлікія гуманітарныя катастрофы на Глабальным Поўдні. прэм'ер-міністр Шэйх Хасіна Бангладэш сказаў Асамблеі,

«Мы хочам спынення расейска-ўкраінскай вайны. Дзякуючы санкцыям і контрсанкцыям ... усё чалавецтва, у тым ліку жанчыны і дзеці, пакарана. Яго ўздзеянне не абмяжоўваецца адной краінай, яно падвяргае жыццё і сродкі да існавання людзей усіх нацый большай рызыцы і парушае іх правы чалавека. Людзі пазбаўленыя ежы, жылля, аховы здароўя і адукацыі. Асабліва пакутуюць дзеці. Іх будучыня тоне ў цемры.

Мой заклік да сумлення ўсяго свету - спыніць гонку ўзбраенняў, спыніць вайну і санкцыі. Забяспечыць харчаванне, адукацыю, ахову здароўя і бяспеку дзяцей. Устанавіце мір».

Турцыя, Мексіка і Тайланд кожны прапаноўваў свае падыходы да аднаўлення мірных перамоваў, у той час як Шэйх Аль-ТаніЭмір Катара лаканічна патлумачыў, што зацягванне перамоваў прынясе толькі больш смерцяў і пакут:

«Мы цалкам усведамляем складанасць канфлікту паміж Расіяй і Украінай, а таксама міжнародны і глабальны аспект гэтага крызісу. Аднак мы па-ранейшаму заклікаем да неадкладнага спынення агню і мірнага ўрэгулявання, таму што гэта тое, што ў канчатковым выніку адбудзецца незалежна ад таго, як доўга будзе працягвацца гэты канфлікт. Працягванне крызісу не зменіць гэты вынік. Гэта толькі павялічыць колькасць ахвяраў і павялічыць катастрафічныя наступствы для Еўропы, Расіі і сусветнай эканомікі».

У адказ на ціск Захаду на Глабальны Поўдзень, каб той актыўна падтрымаў ваенныя намаганні Украіны, міністр замежных спраў Індыі, Субрахманьям Джайшанкар, прэтэндаваў на высокія маральныя пазіцыі і адстойваў дыпламатыю,

«Паколькі канфлікт ва Украіне працягваецца, нас часта пытаюць, на чыім мы баку. І кожны раз наш адказ прамы і сумленны. Індыя на баку міру і цвёрда застанецца там. Мы на баку, які паважае Статут ААН і яго асноватворныя прынцыпы. Мы на тым баку, які патрабуе дыялогу і дыпламатыі як адзінага выйсця. Мы на баку тых, хто з усіх сіл зводзіць канцы з канцамі, нават калі яны глядзяць на расце кошт харчавання, паліва і ўгнаенняў.

Таму ў нашых агульных інтарэсах канструктыўна працаваць як у ААН, так і за яе межамі, каб знайсці хутчэйшае вырашэнне гэтага канфлікту».

Адну з самых гарачых і красамоўных прамоў выступіў міністр замежных спраў Канга Жан-Клод Гакосо, які абагульніў думкі многіх, і апеляваў наўпрост да Расіі і Украіны – па-руску!

«З-за значнай рызыкі ядзернай катастрофы для ўсёй планеты, не толькі тыя, хто ўдзельнічае ў гэтым канфлікце, але і тыя замежныя дзяржавы, якія маглі б паўплываць на падзеі, супакоіўшы іх, павінны стрымаць свой запал. Яны павінны перастаць распальваць полымя і адвярнуцца ад гэтага тыпу ганарыстасці моцных, якая да гэтага часу зачыняла дзверы для дыялогу.

Пад эгідай Арганізацыі Аб'яднаных Нацый мы ўсе павінны неадкладна прыняць удзел у мірных перамовах - справядлівых, шчырых і раўнапраўных перамовах. Пасля Ватэрлоо мы ведаем, што пасля Венскага кангрэса ўсе войны заканчваюцца за сталом перамоваў.

Свет тэрмінова мае патрэбу ў гэтых перамовах, каб прадухіліць цяперашнія супрацьстаянні - якія і без таго настолькі разбуральныя - каб не даць ім пайсці яшчэ далей і падштурхнуць чалавецтва да таго, што можа стаць непапраўным катаклізмам, шырока распаўсюджанай ядзернай вайной, непадкантрольнай самім вялікім дзяржавам - вайны, пра якую Эйнштэйн, вялікі тэарэтык атама, сказаў, што гэта будзе апошняя бітва, якую людзі будуць змагацца на Зямлі.

Нэльсан Мандэла, чалавек вечнага прабачэння, казаў, што мір — гэта доўгі шлях, але ён не мае альтэрнатывы, не мае цаны. Насамрэч у расейцаў і ўкраінцаў няма іншага выйсьця, акрамя як пайсьці на гэты шлях, на шлях міру.

Больш за тое, мы таксама павінны ісці з імі, таму што ва ўсім свеце мы павінны быць легіёнамі, якія працуюць разам у салідарнасці, і мы павінны быць у стане навязаць безумоўны варыянт міру ваенным лобі.

(Наступныя тры абзацы па-расейску) Зараз я хачу быць прамым і наўпрост зьвярнуцца да маіх дарагіх расейскіх і ўкраінскіх сяброў.

Было праліта занадта шмат крыві - свяшчэннай крыві вашых мілых дзяцей. Прыйшоў час спыніць гэта масавае знішчэнне. Прыйшоў час спыніць гэтую вайну. Увесь свет глядзіць на вас. Прыйшоў час змагацца за жыццё, як вы мужна і самааддана разам змагаліся з фашыстамі ў гады Другой сусветнай вайны, у прыватнасці ў Ленінградзе, Сталінградзе, Курску і Берліне.

Падумайце аб моладзі вашых дзвюх краін. Падумайце пра лёс вашых будучых пакаленняў. Прыйшоў час змагацца за мір, змагацца за іх. Калі ласка, дайце міру рэальны шанец сёння, пакуль для ўсіх нас не позна. Я пакорліва прашу вас аб гэтым».

Напрыканцы дэбатаў 26 верасня г.г. Чаба Каросі, прэзідэнт Генеральнай асамблеі, у сваім заключным слове прызнаў, што спыненне вайны ва Украіне было адным з галоўных паведамленняў, якія «прагучалі ў зале» на сёлетняй Генеральнай асамблеі.

Вы можаце прачытаць тут Заключнае слова Коросі і ўсе заклікі да міру, пра якія ён меў на ўвазе.

І калі вы хочаце далучыцца да «легіёнаў, якія працуюць разам у знак салідарнасці... каб навязаць ваенным лобі безумоўны варыянт міру», як сказаў Жан-Клод Гакосо, вы можаце даведацца больш на https://www.peaceinukraine.org/.

Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс з'яўляюцца аўтарамі Вайна ва Украіне: асэнсаванне бессэнсоўнага канфлікту, даступны ў OR Books у кастрычніку/лістападзе 2022 г.

Медэя Бенджамін з'яўляецца сузаснавальнікам кампаніі CODEPINK свету, а таксама аўтар шэрагу кніг, у т.л Ўнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран.

Нікаля Дж. Дэвіс - незалежны журналіст, даследчык з CODEPINK і аўтар кнігі Кроў на нашых руках: амерыканскае ўварванне і разбурэнне Ірака.