Дэвід Свэнсан, World BEYOND WarЛіпеня 12, 2023
Амерыканскіх турыстаў у Рыме можа быць больш, чым рымлян. Цяжка адысці ад іх — немагчыма, калі ты сам ім з'яўляешся. Але крыху шкада, як захапілі. Кожная плошча і вуліца — людзі сценка на сценку. Яны не ўсе амерыканцы. Некаторыя з іх італьянскія. Некаторыя з іх нават рымскія. Але ўсе яны гавораць па-ангельску. Яны ўсе апранаюцца як амерыканцы. Кожны бар і остэрыя абслугоўваюць англамоўных турыстаў і іх густы. Via Veneto - гэта сама па сабе мультфільм, дзе прадстаўлена не толькі Hard Rock Cafe, але нават штаб-кватэра ўрада Аддзел Made In Italy з надпісам «Зроблена ў Італіі» на англійскай мове. Іспанскія прыступкі былі захопленыя прэс-мерапрыемствам для Тома «Я ніколі не буду рабіць працяг Top Gun таму што гэта была б прапаганда вайны” Круіз, на якім большасць фанатаў – турысты. Верагоднасць апынуцца ў адзіноце ў царкве ці на завулку такая ж, як і забыць пах людзей, да якіх ты прыціснуўся ў аўтобусе.
І ўсё ж Рым застаецца грандыёзным, таму людзі яго захапілі. Архітэктура і творы мастацтва застаюцца ашаламляльна прыгожымі — калі часам сцерці плямы ад выхлапу аўтамабіля. Аўтамабілі памножыліся, як і людзі, але кіраванне аўтамабілем захавалася як від спорту, так і як сродак перамяшчэння. Хада па-ранейшаму з'яўляецца найлепшым спосабам падарожнічаць - і будзе заставацца прыемным, пакуль тэмпература не падымецца да 110 па Фарэнгейце, і - хто ведае - магчыма, мы таксама адаптуемся да гэтага. Акрамя таго, скутэры, якія можна арандаваць, якія былі стратэгічна размешчаны пасярэдзіне кожнай вузкай дарожкі, могуць здавацца перашкодай, пакуль вы не паспрабуеце на іх пакатацца. Яны з'яўляюцца індывідуалістычным, капіталістычным і хаатычным развіццём, але паездка на рымскім скутэры выключна рымская. І рымскую ежу нельга зрабіць менш чым фантастычнай, як бы ні стараліся турыстычныя кампаніі.
Частка таго, што хвалюе мяне як адпачывальніка, які не можа цалкам забыць свет падчас водпуску, - гэта проста няўстойлівы рост папуляцыі нашага віду ў спалучэнні з колькасцю яго членаў, якія здольныя ўнесці свой уклад у спальванне рэактыўнага паліва - я маю на ўвазе напрамую, у дадатак да падаткаў на армію. І частка таго, што мяне хвалюе, - гэта сукупнасць тэндэнцый, узначаленых Злучанымі Штатамі, у кірунку большага разбурэння навакольнага асяроддзя, большага мілітарызму, большай канцэнтрацыі багаццяў і большай дэградацыі грамадскіх агульных дабротаў. Хіба еўрапейцы не здагадваюцца, што нам, амерыканцам, падабаецца ў іх не толькі іх прыгожая архітэктура, музыка і ежа, і не толькі прыгожыя мовы, на якіх яны раней размаўлялі, і не толькі іх багацце, але перш за ўсё іх сацыялізм? Я не хачу наведваць месца, якое можа пераканаць мяне, што я знаходжуся ў гандлёвым цэнтры ЗША. Я хачу наведаць месца, дзе лічаць, што ахова здароўя, адукацыя, адпачынак і выхад на пенсію - гэта правы чалавека. Гэта было тое, што мы любілі і ўсё яшчэ любім у Еўропе - нават калі мы ніколі гэтага не ведалі.
Я ўспамінаю Рым і Еўропу 30-гадовай даўніны. Я любіў гэтае месца тады, як і цяпер. Я тады не скардзіўся на натоўп. Я скардзіўся на адсутнасць жылля замежнікам. Паглядзіце, што гэта да мяне. Але я яшчэ не ў тым узросце, каб узгадаць ні Еўропу 80-гадовай даўніны, ні тагачасны фашызм. Я не ведаю, якія ўсе крыніцы той дурной, гамафобнай, ксенафобскай палітыкі, якой мы ўсе сёння праклятыя. Італіі не патрэбны заляцанні за Трэцяй сусветнай вайной, якая ідзе ва Украіне. Але Італія з'яўляецца часткай імперыі, якая базуецца не ў Рыме - хутчэй у гэтай імітацыі Рыма на тым Капіталійскім узгорку. Гэта не толькі прадаўцы жэлато, якія задавальняюць жаданні амерыканцаў. Адказныя людзі ў Рыме наймаюць аўгураў, каб расшыфраваць жаданні Джо Байдэна, якія мармычуць, а потым скачуць выконваць яго загад. Яны захоўваюць амэрыканскую ядзерную зброю ў Італіі (і ў пяці іншых эўрапейскіх краінах), што Расея называе сваім апраўданьнем, каб паставіць яе ў Беларусь. Італію акупуюць 13,000 40 амерыканскіх вайскоўцаў на XNUMX базах. У той час як Італія скончыла абавязковы ўдзел у сваіх войсках, і перад банкамі больш не відаць аўтаматычнай зброі, ахова з металадэтэктарамі распаўсюдзілася, і калі НАТА абвяшчае мір непрымальным, Італія нізка кланяецца і крычыць «Так! Няма праблем! Ці жадаеце вы што-небудзь яшчэ, сэр?»
Ці, прынамсі, гэта павярхоўнае ўражанне. Ёсць і іншыя, супрацьлеглыя, галасы. Амбасада ЗША на Віа Венета мае вясёлкавы сцяг, але гэта вельмі асцярожна зменены вясёлкавы сцяг, які паказвае падтрымку правоў ЛГБТ. Амбасада Вялікабрытаніі ў Рыме не зусім прыжылася і дэманструе просты вясёлкавы сцяг, які выпадкова сведчыць аб падтрымцы міру - папулярная канцэпцыя ў Італіі, якую не адразу ведаюць людзі з ЗША ці Вялікабрытаніі. Вітрыны кнігарняў у Італіі — я маю на ўвазе асноўныя, карпаратыўныя, у тым ліку вітрыны кнігарняў у аэрапорце — дэманструюць тое, што ні адзін носьбіт англійскай мовы не пазнае і не паверыць адразу магчымым: кнігу, якая выступае за адмену вайны, кнігу пад назвай Guerra alla Guerra Матэа Пучарэлі, кніга, якая змяшчае погляды сапраўдных мірных актывістаў, тых міфічных істот, за якіх амерыканскія карпаратывы робяць выгляд, што не існуюць - насамрэч некаторых з тых самых італьянскіх мірных актывістаў, якія выступалі ў мінулыя выхадныя на глабальнай кругласутачнай акцыі міру хваля (глядзіце частку 12). Так, нават кніга папы аб адмене вайны знікла ў амерыканскай культуры. Знайдзіце мне Barnes & Noble у Злучаных Штатах з кнігай аб адмене вайны на пярэдняй вітрыне, і я з'ем яе старонку за старонкай.
Італьянскія прыхільнікі міру, у тым ліку Пуччарэлі ў сваёй кнізе, наракаюць на эрозію культуры міру і нармалізацыю вайны. Але мірныя мітынгі ў Італіі за спыненне вайны ва Украіне былі ў шмат-шмат разоў большыя, чым любыя ў Злучаных Штатах, і з удзелам значна больш вядомых — цяперашніх, а не былых — палітыкаў. Докеры маюць заблакаваны пастаўкі зброі ва Украіну ў Італіі, акт, супраць якога ў Злучаных Штатах проста няма неабходнасці мець якія-небудзь законы. Калі б Злучаныя Штаты мелі такі ўзровень ваеннага супрацьдзеяння, як Італія (ці многія іншыя краіны), у нас мог бы быць мір на Зямлі. Італьянцы слушна пратэстуюць супраць адцягнення рэсурсаў на ўзбраенне, а не на патрэбы чалавека ці навакольнага асяроддзя, але калі б Злучаныя Штаты мелі еўрапейскі ўзровень ваенных выдаткаў, у мяне была б надзея выратаваць свет; калі б у Злучаных Штатах быў еўрапейскі ўзровень разбурэння навакольнага асяроддзя, свет наўрад ці меў бы патрэбу ў выратаванні. Я не хачу мінімізаваць прыкрыццё, якое такія органы, як НАТА і Арганізацыя Аб'яднаных Нацый, забяспечваюць падтрыманне войнаў ЗША праз амерыканскія СМІ і Кангрэс, але важна мець невялікую перспектыву. (І спадзявацца, што мірная актыўнасць у такіх месцах, як Італія, можа аказаць такое ж спрыяльнае ўздзеянне на тое, што адбываецца ў Злучаных Штатах.)
Уражвае, што Пуччарэлі распавядае пра войны мінулых дзесяцігоддзяў і піша, што менавіта цяпер, падчас вайны ва Украіне, а не падчас вайны ў Іраку ці незлічоных іншых войнаў, мір у італьянскай культуры робіцца ганебным. Безумоўна, гэта змены, якія яшчэ не завершаны. Я ўражаны тым, наколькі гэта далёка не завершана. Пуччарэлі распавядае пра выпадак, калі канцэртная пляцоўка ў Італіі адмяніла выступ украінскага гурта, які збіраў сродкі для фашысцкага батальёна «Азоў». Адмяніўшы шоу — і выклікаўшы шум ваеннага абурэння, у тым ліку з боку амбасадара Украіны ў Аўстрыі, які пазней будзе супрацьстаяць прыхільнікам міру, нават размаўляючы адзін з адным у Вене — канцэртная пляцоўка адзначыла, што «Мы супраць усіх вайна . . . .” Яны не прымалі бок у вайне, а проста выказвалі здаровы сэнс, беспярэчлівыя пачуцці, прынамсі, яны так думалі.
У Злучаных Штатах «Мы супраць любой вайны» ніколі б не заявіла самая радыкальная, модная, новая, эксперыментальная карпарацыя. ніколі. Неабходная папярэдняя адмова ад адказнасці, якую зрабілі б у Злучаных Штатах, наадварот: «Хоць мы падтрымліваем войскі, . . . .” Калі кіно, тэлебачанне, рэклама, музыка, мова, адзенне, працоўны час і палітыка з'яўляюцца нейкімі прыкметамі, гэта тое, куды ідзе Італія - калі толькі не ўдасца паспяхова супрацьстаяць прасоўванню «прагрэсу».
Калекцыя "Скасаванне вайны":
Guerra alla Guerra, Матэа Пучарэлі, 2023 г.
Вайна - гэта пекла: даследаванні права на законны гвалт, К. Дуглас Ламміс, 2023 г.
Самае вялікае зло - вайна, Крыс Хеджэс, 2022 г.
Адмена дзяржаўнага гвалту: свет па-за бомбамі, межамі і клеткамі Рэй Ачэсан, 2022 г.
Супраць вайны: пабудова культуры міру Папам Францішкам, 2022 г.
Этыка, бяспека і ваенная машына: сапраўдны кошт арміі Нэд Добос, 2020 г.
Разуменне ваеннай прамысловасці Крысціян Сорэнсен, 2020 год.
Не Больш вайны Дан Кавалік, 2020 год.
Сіла праз мір: як дэмілітарызацыя прывяла да міру і шчасця ў Коста-Рыцы і чаму астатні свет можа навучыцца ў маленькай трапічнай краіны, Джудзіт Іў Ліптан і Дэвід П. Бараш, 2019 г.
Сацыяльная абарона Джорген Ёхансен і Браян Марцін, 2019.
Забойства Уключаны: Кніга другая: Амерыка Любы У вольны час па Мумія Абу-Джамала і Стывен Віторыя, 2018.
Waymakers за мір: Хірасіма і Нагасакі Выжылыя Speak Мелінда Кларк, 2018.
Прадухіленне вайны і прасоўванне свету: Кіраўніцтва для спецыялістаў аховы здароўя пад рэдакцыяй Уільяма Wiist і Шэлі Уайт, 2017.
Бізнес-план для свету: Які будуецца свет без вайны па Шылэм Элворти, 2017.
Вайна ніколі не проста Дэвід Свэнсан, 2016.
Глабальная сістэма бяспекі: альтэрнатыва вайне by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Магутны справу супраць вайны: Што Амерыка Прапушчаны ў ЗША Гісторыя класа і што мы (усе) Ці можна зараз Кэці Беквит, 2015.
Вайна: злачынства супраць чалавецтва Раберта Vivo, 2014.
Каталіцкі Рэалізм і скасаванне вайны Дэвід Кэрролл Кокрэном, 2014.
Вайна і Памылка: крытычны аналіз Лоры Калхун, 2013.
Зрух: Пачатак вайны, заканчэнне вайны Джудзіт рукі, 2013.
Вайна Няма: Справа барацьбы за адмену Дэвід Свэнсан, 2013.
Канец вайны Джон Хорганом, 2012.
Пераход да міру Расэл Фор-Брач, 2012.
Кіраўніцтва для наступных ста гадоў: Ад вайны да міру Кент Shifferd, 2011.
War Is A Lie Дэвід Свэнсан, 2010, 2016.
Акрамя вайны: чалавечы патэнцыял для свету Дуглас Фрай, 2009.
Жыццё без войнаў па Уинслоу Майерс, 2009.
Крах сістэмы вайны: развіццё філасофіі міру ў дваццатым стагоддзі Джон Джэйкаб Англійская, 2007.
Дастатковую колькасць крыві: 101 рашэнне для гвалту, тэрору і вайны Мэры-Вайн Эшфард з Гаем Даунсі, 2006 г.
Планета Зямля: апошняя зброя вайны Разалі Бертэль, 2001.
Хлопчыкі будуць хлопчыкамі: разрыў сувязі паміж маскуліннасцю і Гвалт Мірыям Мядзян, 1991.
