З Газы з лютасцю

Доктар Мона Эль-Фара, World BEYOND War, Лістапад 17, 2023

Неаднаразовыя ізраільскія авіяўдары па лагеры бежанцаў Джабалія ў Газе знаходзяцца па-за межамі майго ўласнага разумення. Прынамсі 10 з апошніх 40 дзён ракеты абрынуліся на самы густанаселены лагер бежанцаў ва ўсёй Газе.

І гэта не толькі дні; гэта таксама ночы. Бамбардзіроўка праводзіцца ў цёмны час сутак, калі электрычнасць адключана і святло ідзе толькі ад палаючых вогнішчаў. Гэта робіцца пры наяўнасці інтэрнэту выразаць, калі журналісты застрэленая, каб схаваць свае злачынствы, спаленне дзяцей.

У мяне доўгая гісторыя і моцная сувязь з людзьмі ў гэтым лагеры. У гэтым лагеры жывуць мае сябры, былыя калегі, пацыенты і людзі, якіх я ведаў на працягу дзесяцігоддзяў у якасці лекара ў бальніцы Аль-Аўда ў Газе. Ёсць дзеці, якія выраслі ў бібліятэцы, якую я заснаваў у Джабаліі, цяпер маладыя мужчыны і дзяўчаты, у якіх ёсць свае дзеці, свае сем'і. Ёсць і мае прыгожыя суседзі, і сябры, і пацыенты, якія мне не сваякі, але сям'я. Яны пакаленне за пакаленнем сем'яў бежанцаў, якія жывуць у адным з самых людных месцаў на зямлі.

Пасля апошняга забойства я не магу датэлефанавацца ні да аднаго з іх.

Я бачу гэтыя самыя сем'і на дасланым мне відэа суседзі выцягваюць дзяцей з-пад завалаў.  Я бачу іх у сваіх успамінах, калі мы жылі і змагаліся ва ўмовах падвойнай акупацыі, ізраільскіх бамбаванняў і апартэіду. Я чую, як гэта гучыць пасля, калі жанчыны і дзеці, пераважная большасць тых, хто жыве, паранены і забіты ў Джабаліі, крычаць і смуткуюць ад пакут і прачынаюцца, каб зрабіць гэта зноў. Я адчуваю смак хімічных рэчываў, атруты, якія застаюцца ў паветры гадзінамі і днямі пасля гэтых бязладных выбухаў. Я чую з'едлівы пах белага фосфару, які выкарыстоўваецца Ізраілем у Газе і зляпляецца на сценах падпаленых будынкаў і целаў. Я адчуваю калектыўны голад: па ежы, па справядлівасці і па спыненні ўсяго гэтага.

Але цяпер я ў Каіры, і мне так цяжка і пакутліва кожны дзень чуць усё больш жахлівыя навіны, навіны пра маіх блізкіх, забітых у выніку гэтай злачыннай акупацыі, у выніку гэтых ваенных злачынстваў, якімі хваляцца ізраільскія афіцыйныя асобы, якія кажуць, што ніякіх будынкаў не будзе засталося ў Газе, што мы будзем «горад намётаў».

Я заўсёды быў дома ў Газе падчас папярэдніх ізраільскіх бамбардзіровак, у якіх так часта выкарыстоўваліся амерыканскія самалёты і амерыканскія ракеты, падарункі і дадзеныя ў якасці «дапамогі». Такая «дапамога» - супрацьлегласць той дапамозе, якую я цяпер купляю. Ежа, лекі і многае іншае, нават цацкі для дзяцей, якія так шмат страцілі. Блізкаўсходні дзіцячы альянс збірае грошы, каб мы маглі іх купіць тавары для дастаўкі дзецям і сем'ям у Газе як толькі зможам.

Мне вельмі сумна. Але я адчуваю не толькі сум. Гэта таксама лютасьць.

Як накарміць дзіця, якое не есць з-за страху? Як даць цацку дзіцяці, якое не хоча гуляць, якое шукае ў нябёсах тое, што, як яны ведаюць, прыйдзе?

Мяне раз'юшыла пастаянная бязлітасная бамбардзіроўка Ізраіля, у выніку якой гінуць тысячы людзей ад нованароджаных немаўлят да дзядоў. Тое, што цяпер адбываецца ў Газе, - гэта генацыд. Тыя, каго не забілі ізраільскія бомбы, павольна паміраюць ад недахопу лекаў, ежы і вады.

Я з кожным днём усё больш аплакваю сваіх каханых, як родных, так і сяброў, і пытаюся ў сябе, хто наступны. На мінулым тыдні ў Джабаліі быў забіты адзін з маіх дарагіх сяброў. Мы былі сябрамі больш за 35 гадоў, бо працавалі разам падчас першай інтыфады ў 1987 годзе.

Да гэтага гэта была мая ўласная сям'я. Мой родны брат распавядае ў відэа пра членаў нашай сям'і, якія былі забітыя некалькі тыдняў таму.

Гэта наша гісторыя, і гэта трагедыя кожнай сям'і ў Газе. Больш за аднаго з кожных двухсот палестынцаў у Газе забілі за апошнія 40 дзён.

Я заўсёды падпісваў свае лісты прыхільнікам і сябрам з усяго свету такімі словамі: «З Газы з любоўю». Але сёння я пішу з гневам, якога ні адна маці не павінна ведаць, гневам адчаю і нявер'я адносна таго, што дазволена здарыцца. Я па-ранейшаму адчуваю любоў да ўсіх у Палестыне і людзей, якія падтрымліваюць і салідарныя ў нашай агульнай барацьбе. Але, калі ласка, прыміце меры. А потым зрабіце больш.

Мы павінны спыніць гэты генацыд.

###

Доктар Мона Эль-Фара, Дырэктар Gaza Projects  для Блізкаўсходні дзіцячы альянс (MECA), медык па адукацыі і праваабаронца і праваабаронца па практыцы ў акупаваным сектары Газа. Яна нарадзілася ў Хан-Юнісе, Газа, і прысвяціла сябе распрацоўцы грамадскіх праграм, накіраваных на паляпшэнне якасці здароўя і звязванне медыцынскіх паслуг з культурнымі і забаўляльнымі паслугамі па ўсім сектары Газа. Доктар Эль-Фара таксама з'яўляецца старшынёй аховы здароўя Палестынскага таварыства Чырвонага Паўмесяца сектара Газа і членам Саюза камітэтаў аховы здароўя. У доктара Эль-Фара ёсць сын, дзве дачкі і двое ўнукаў.