By World BEYOND War, Жнівень 6, 2023
У наступным відэа Эктар Бехар, Рыкарда Саберон, Аіда Гарсія Наранха, Рубен Дарыё Апаза і Дэвід Свонсан апісваюць сучасны кантэкст Перу, пагрозы дэмакратыі, сацыяльныя пратэсты і прадстаўляюць скаргу на сапраўдную прычыну прысутнасці Ваенныя войскі ЗША на тэрыторыі Перу.
En el siguiente video Héctor Béjar, Ricardo Soberón, Aida García Naranjo, Ruben Dario Apaza y David Swanson, describen el actual contexto de Perú, las amenazas a la democracia, las protestas sociales y presentan la denuncia de la verdadera razón de la presentencia de las las tropas militares de Estados Unidos en territorio peruano.
Заўвагі Дэвіда Суонсана:
Я ў асноўным тут, каб даведацца ад вас пра Перу.
Я нават не магу даць шмат рэкамендацый па стварэнні негвалтоўнай актыўнасці людзям, якія спарадзілі магутныя дэманстрацыі і нават зрынулі ўрады, пакуль я знаходжуся ў Злучаных Штатах, дзе ні беднасць, ні несправядлівасць, ні калапс навакольнага асяроддзя, ні набліжэнне ядзернай вайны не могуць прымусіць людзей выстаяць ўстаць, выключыць тэлевізары і пратэставаць на вуліцах.
Я магу прапанаваць салідарнасць з сэрца імперыі ЗША.
І я магу папярэдзіць чалавека, які вывучаў тое, што робіць урад ЗША за мяжой, а таксама садзейнічанне міру і ненасіллю, а не вайне і мілітарызаванай паліцыі.
Я ведаю, што некаторыя ў Перу нядаўна святкавалі сваю незалежнасць ад Іспаніі ў 1821 годзе. У 1823 годзе прэзідэнт ЗША Манро абвясціў Перу і ўсіх яго суседзяў часткай зоны, кантраляванай ЗША. Да 1835 года ў Перу былі марскія пяхотнікі ЗША, якія абаранялі Перу не ад еўрапейцаў, а ад перуанцаў.
ЗША не заўсёды паступалі дрэнна з Перу, але агульная тэма антыдэмакратычнай пагарды — і расізму, апісанага Рубенам Дарыё Апазай — дайшла да цяперашняга моманту. Як мы толькі што пачулі ад Аіды Гарсія Наранха, усё мяняецца вельмі павольна. Цяперашні амбасадар ЗША ў Перу прайшоў падрыхтоўку ў ЦРУ, а не ў якой-небудзь установе, якая валодае дыпламатыяй або дэмакратычным кіраваннем.
Замест таго, каб пярэчыць супраць непапулярнага і неабранага праўлення лідэра, які сутыкаецца з вялікімі пратэстамі ахвяр несправядлівасці, голаду і гвалту мілітарызаванай паліцыі, урад ЗША пасылае зброю, трэнераў і войскі - войскі для правядзення ваенных рэпетыцый. Але вайна з кім? Хто нападае на Перу?
У адрозненне ад ЗША, Перу не стварае сабе ворагаў па ўсім свеце. Перу з'яўляецца ўдзельнікам Міжнароднага крымінальнага суда, Канвенцыі аб касетных боепрыпасах, Дагавора аб забароне ядзернай зброі і зоны, свабоднай ад ядзернай зброі. Перу не акупавала і нават не дапамагала акупаваць якія-небудзь краіны ў Заходняй Азіі і не мае баз, навязаных на іншых землях.
Найбольш верагодным ворагам для перуанскіх вайскоўцаў, здавалася б, з'яўляецца перуанскі народ.
Праблема візітаў амерыканскіх вайскоўцаў у тым, што яны, як правіла, не з'язджаюць. Злучаныя Штаты маюць войскі амаль ва ўсіх краінах на Зямлі, у тым ліку ў больш чым 900 замежных базах. Многія з гэтых вайскоўцаў спачатку прыбылі нібыта з часовымі і гуманітарнымі мэтамі — або нібыта для барацьбы з наркотыкамі, а не з людзьмі. Вы калі-небудзь запрашалі ў свой дом госця, які проста не хацеў сыходзіць? Уявіце сабе, калі б яны не з'ехалі, а таксама пачалі ўзрываць рэчы, атручваць мясцовую ваду, ездзіць п'янымі, гвалціць дзяўчат і абвясцілі, што мясцовыя законы не распаўсюджваюцца на гасцей.
Праблема ваеннай падрыхтоўкі і ўзбраення ЗША заключаецца ў тым, што з гэтым можна зрабіць. Па стане на мінулы тыдзень з 11 года ў Заходняй Афрыцы адбылося 2008 дзяржаўных пераваротаў, падрыхтаваных у ЗША.
Праблема мілітарызаванай паліцыі ў тым, што яна лічыць, што ваюе, а кожная вайна патрабуе ворага.
Калі людзей арыштоўваюць і забіваюць за пратэсты, і калі нелегітымны прэзідэнт дамагаецца большай улады ў імя барацьбы са злачыннасцю (нават пры тым, што дробную злачыннасць значна лягчэй вырашаць шляхам барацьбы з беднасцю), і як толькі што сказаў нам Гектар Бежар грамадскія месцы зачыняюцца, самае апошняе, што трэба, гэта амерыканскія войскі. І як толькі што сказаў нам Рыкарда Саберон, афіцэры, падрыхтаваныя ў ЗША, займаюць высокія пасады ў перуанскіх войсках.
Тое, што Перу зробіць для вырашэння свайго палітычнага крызісу, павінна вырашацца Перу. Не ўрад ЗША. І не амерыканскія або перуанскія сілы, якія маюць амерыканскую зброю і адносіны. Амерыканская зброя пастаўляецца з амерыканскімі трэнажорамі. Падобна таму, як кампутарныя праграмы прымушаюць вас абнаўляцца, зброевыя кампаніі пастаянна робяць абнаўленні. Гэта частка таго, чаму войскі ніколі не сыходзяць. Яны таксама ствараюць інстытуты, якія адбіраюць уладу ў больш легітымных структур. Цяпер Калумбія з'яўляецца партнёрам НАТА, і ад яе чакаюць, што яна будзе рабіць тое, што скажа НАТА, незалежна ад таго, што кажуць калумбійцы. Перу варта пазбягаць гэтага любой цаной. Я вельмі сумняваюся, што народ Перу хоча ваяваць з Кітаем.
Нядаўна мы працавалі з сябрамі і саюзнікамі над дасягненнем петыцыя у ключавыя офісы ў Кангрэсе ЗША і для падтрымкі дэманстрацый у амбасадзе і консульстве ў Злучаных Штатах. У петыцыі (якую можна падпісаць па спасылцы ў чаце) гаварылася:
«Я заклікаю Кангрэс ЗША прыпыніць усё ваеннае супрацоўніцтва ЗША з Перу і вывесці 1,200 амерыканскіх вайскоўцаў, якія ўвайшлі ў краіну ў чэрвені мінулага года. Спыніце пасылаць у краіну зброю і войскі, якія толькі спрыяюць росту ўнутранага гвалту. Прысутнасць замежных вайскоўцаў у прыбярэжнай зоне Перу з'яўляецца яшчэ адным прыкметай таго, што грамадзянскае насельніцтва, якое жыве ў раёне, дзе паліцыя і армія здзейснілі пазасудовыя пакаранні смерцю, шматлікія парушэнні правоў чалавека, у тым ліку выкарыстанне непрапарцыйных , смяротная сіла, а таксама зняволенне сялян і карэнных народаў падчас пратэстаў супраць урада Дзіны Балуартэ. Урад Дзіны Балуартэ, які паўстаў у выніку разрыву дэмакратычнага парадку ў Перу, не павінен працягваць умацоўвацца, і дэмакратыя павінна быць неадкладна адноўлена з павагай да агульнай волі народа».
Я ўпэўнены, што ў доме Хуана Гуайдо ў Фларыдзе ёсць пустыя пакоі, дзе могуць хавацца іншыя нелегітымныя кіраўнікі.
World BEYOND War гэта расце сусветны рух, які займаецца асветніцкай і актывістскай дзейнасцю. Нядаўна мы нанялі Габрыэля Агірэ, каб ён дапамог нам стварыць аддзяленні і далучыцца да іншых арганізацый у Лацінскай Амерыцы. Я спадзяюся, што ў будучыні, нават калі барацьба будзе пастаяннай, як сказаў Рубен, мы зможам працаваць як сусветная супольнасць з людзьмі Перу і вучыцца ў іх, якія негвалтоўна возьмуць кантроль над сваёй краінай і зробяць яе прыкладам супраціўленне мілітарызму, супраціўленне алігархіі і садзейнічанне міру.
