Вайна нічым не заканчваецца

By Энтані Уолкr, Кастрычнік 24, 2023

Я веру ў мір - магчыма, нават у мір любой цаной [2]
Мір на нафту, мір на золата, мір на суднаходства, a
Карацей кажучы, мір без маральных мэтаў і чалавечых інтарэсаў [3]
Я не супраць міру, мір супраць мяне - ён хоча мяне знішчыць [4]
Мяркуеце, што я прыйшоў даць мір зямлі? Я кажу вам: "Не, але хутчэй падзел[5]
Калі правадыры гавораць пра мір, простыя людзі ведаюць, што надыходзіць вайна -
Калі лідэры праклінаюць вайну, загад аб мабілізацыі ўжо выпісаны [6]
Чаму ракеты называюцца міратворцамі, калі яны накіраваны на забойства?[7]
Я шмат разоў думаў, што мір прыйшоў, калі мір быў далёка,
Як лічаць разбураныя, яны бачаць зямлю ў цэнтры
Мора... колькі фіктыўных берагоў перад гаванню? [8]
Часта мы шукаем бязбожнага міру - каб добра змяніцца на вайну [9]
Я шукаю міру і знаходжу ўласныя вочы калючыя [10]

-

Я не ведаю, што вырашаюць мае войны[11]
Палітыка заключаецца ў тым, каб спачатку выйграць вайну, а потым зразумець сэнс[12]
Калі ёсць мір, ён за мір - калі ёсць вайна, ён ідзе[13]
«Прыйшоў час пакінуць кнігі ў пылу — і змазаць іржу нявыкарыстанай броні[14]
Ім належыць не адказваць, не разважаць, а рабіць і памерці [15]
Сёння ніхто не памятае, чаму пачалася вайна - ці хто, калі хто-небудзь, перамог [16]
Сам розум павінен быць выкарыстаны і спажыты як адзін з матэрыялаў вайны[17]
У свеце Заўсёды будзе дастаткова Прастакоў, такіх жа, як яны, Ваюючых
І паміраюць невядома за што, і ўяўляюць, што нашчадкі возьмуць
Цяжка надзець лаўровыя вянкі на іх іржавыя і пабітыя шлемы[18]
Калі войны скончацца - ніхто ніколі не даведаецца, пра што яны [19]
Хуткі агонь вайны. Спаліце ​​жывыя запісы вашай памяці [20]

-

Усе войны хлапечыя і вядуцца хлопчыкамі [21]
Вайна: той маленькі Шындзі са школьнікаў з порахам[22]
Ім напляваць на цябе, пакуль не дасягнеш ваеннага ўзросту -
Яны хочуць жывых дзяцей, каб яны маглі вырасціць іх мёртвымі салдатамі[23]
Вывадак свінаматак выхоўвае дзяцей, каб трапіць у армію і стаць угнаеннямі[24]
З манастыра тваіх чыстых грудзей і ціхага розуму да вайны і зброі я лячу[25]
Дзе тыя радасці, дзеля якіх нашы Дзеці, Абвугленыя, памножылі Тушы вайны?[26]
Не мне прапанаваць кроў майго сына ў якасці змазкі для наступнага пакалення зброі [27]
Я не выхоўваў свайго хлопчыка салдатам, я выхоўваў яго сваім гонарам і радасцю - хто
Адважваецца пакласці мушкет сабе на плячо, каб застрэліць каханага хлопчыка іншай маці? [28]
Свет вядзе сваю вайну ва ўлонні і пакуль што перамагае[29]
Хлопчык у баі - небяспека толькі для яго [30]

-

Мы крочым у кампаніі са смерцю [31]
Крывавая кавалерыя наступае [32]
Я — адзінокая істота, зашчараваная мячамі, параненая
Жалезам, насычаным баявымі подзвігамі, змучаным клінкамі[33]
Пакіньце сябе ў бітве, каб здабыць пашану адзін ад аднаго[34]
Ёсць чалавек, які дасылае ёй медалі - ён сыходзіць крывёй з вайны[35]
Усе забойцы караюцца, калі толькі яны не забіваюць у вялікай колькасці і пад гукі труб[36]
Трымай свой язык, рыцар са старым тварам - нядобрая смерць можа памерці [37]
Калі вы вернеце хлопчыка з разнесенай на кавалачкі галавой
Мушкет, не чакай, каб я зноў сабраў яго [38]
Умацаваны, каб памерці за медалі і перамогі [39]
Салдаты шукаюць сваіх ахвяр, і калі знаходзяць
Яны – гэта новая ежа для іх дэманічнай лютасьці[40]

-

Вайна робіць з нас усіх трупы[41]
Мае ўласныя людзі гінуць у вайне - адзін за адным
Яны спускаюцца да смерці, глядзяць апошнім на «Салодкае жыццё»[42]
Яны пасылаюць людзей на бітву, але такія людзі не вяртаюцца -
І дадому, каб прыняць іх, прыходзьце з попелам у урне [43]
Вялікі Бог бітвы, вялікае яго Каралеўства: поле з 1,000 трупамі[44]
Нашы салдаты зноў дадому, вяртаюцца дадому, зноў вяртаюцца дадому, і ўсё яшчэ су-
Ming Home, пакуль вы шукаеце ў Lost and Found for Limbs and Reasons [45]
Яны чакаюць страчаных, якія ляжаць мёртвымі ў траншэі, бар'еры і фоссе [46]
Полі бітваў, дзе мёртвыя жывуць незапатрабаваныя – не аплакаваныя[47]
Дом - гэта кніга, поўная імёнаў мёртвых, паміраючых,
Тыя, што загінулі ад выбухаў, тыя, што пакінулі дом у выгнанне[48]
Летнія травы: усё, што засталося ад салдацкіх сноў[49]
Войны тыранаў ператвараюць Зямлю ў магілу [50]

-

Мы ходзім і гаворым, як вайны ззаду выюць [51]
Пастух гоніць сваіх жывёл з дапамогай Con-
Вой – жанчына нясе ваду, пакуль яны страляюць[52]
Жывуць Мірныя Сяляне Жахам Грому Надыходзячага Капыт[53]
У імя міру і захавання жыцця наш Урад вядзе Вечную вайну[54]
Гэта не вайна, у якой можа выйграць любая краіна, але галоўнае не ў перамозе [55]
Ніводная раса не можа выйграць вайну - вайна выйграла і будзе працягваць перамагаць [56]
Ура, я прачнуўся з учорашняга дня, жывы - але вайна тут, каб застацца [57]
Я прадчуваю Вайну і Перамогу, а пасля Перамогі зноў вайну[58]
Што яшчэ можа спараджаць вайна, акрамя бясконцай вайны[59]
Войны: ва ўсе стагоддзі і ўсюды [60]

-

Вайна багатых і барацьба беднякоў [61]
Вайна: калі грошы ідуць, і кроў цячэ
Але Кроў далёка адсюль – Грошы побач[62]
Асноўная мэта Modern Warfare - выкарыстаць прадукты
Машыны без павышэння агульнага ўзроўню жыцця[63]
The Guns Spell The Ultimate Reason Money's Ultimate Reason of Money in Letters of Lead on the Spring Hillside [64]
Прызыў у войска: жахлівы ўчынак супраць чалавецтва ў інтарэсах фінансістаў з Уол-стрыт [65]
Збіральнікі костак, якія ўмешваюцца ў чужыя пакуты – Падаль, што таўсцее на вайне [66]
Калі будзе вайна, вы будзеце абстаўляць трупы і падаткі, а іншыя будуць
Атрымайце славу - спекулянты будуць рабіць грошы на гэтым, гэта значыць на вас [67]
Ніхто не хоча вайны - толькі грошы змагаюцца ў адзіночку[68]
Законы мала значаць для нас, гандляроў зброяй [69]
У кнігах бухгалтараў целы лічацца манетамі [70]

-

Гэта не бітва дабра са злом - гэта вайна.
Падлеткавыя сілы, якія змагаюцца за баланс сіл[71]
Тыя, хто кліча стрэлы, не будуць сярод мёртвых
І Кульгавы - і на кожным канцы вінтоўкі мы аднолькавыя [72]
Лад жыцця, чые далікатныя задавальнення і вытанчаны камфорт могуць
Быць дастаўлены толькі нямногім выбраным шляхам бесперапыннай, працяглай вайны [73]
Простыя людзі, ад якіх паходзяць усе мёртвыя – плачуць у жалобе[74]
Ад вас меч – ад нас кроў, ад вас сталь і агонь – ад нас плоць[75]
Вораг - гэта кожны, хто збіраецца прымусіць вас забіць - незалежна ад таго, на чыім баку ён [76]
Дзяцей выкарыстоўваюць так, як усіх бедных дзяцей выкарыстоўвалі на працягу гісторыі -
Як дрэнна аплачваемыя найміты, якія змагаюцца за тое, каб утрымаць або паставіць элітную групу ва ўладу [77]
Уздых няшчаснага салдата крывёю ляціць па сценах палаца [78]
Слава генералам, смерць радавым, багацце
Гандлярам, ​​а беспрацоўе бедным[79]
Майстар-клас заўсёды аб'яўляў войны -
Прадметны клас заўсёды вёў бітвы[80]

-

Шкада вайны – шкадаванне вайны [81]
Хіба жыццё не дастаткова жаласнае, не хутка прыйдзе смерць
Дастаткова, без звароту да жахлівай тэхнікі вайны? [82]
Хто кажа, што вайна не страшная, той нічога не ведае пра вайну[83]
Што ж такое Вайна? Не проста разлад сцягоў, але інфекцыя агульнага неба[84]
Калі ў цывілізацыі ёсць супрацьлегласць, гэта вайна - у вас ёсць альбо адно, альбо іншае, а не абодва[85]
Тое, што іншыя могуць разглядаць як палітычнае рашэнне, мы відавочна разглядаем як забойства нявінных людзей[86]
Вайна азначае праліванне крыві з жывых целаў, азначае адсечаныя канечнасці, слепату, жах,
Азначае гора, агонію, сірот, голад, працяглую пакуту, працяглую крыўду і
Нянавісць і Віна, азначае ўсё гэта Памножанае, азначае Смерць, Смерць, Смерць і Смерць[87]
Я не думаю, што павінна існаваць рэч пад назвай «Вайна»... яна псуе розум чалавека[88]
Вясёлыя Вайны – Танец Шкілетаў, заліты Слязамі Чалавечымі – працягваюцца[89]
Ён ведае, што не можа заваяваць сваю свабоду з дапамогай фізічнай сілы - але
Таксама ён верыць, што з дапамогай фізічнай сілы ён можа страціць сваю душу [90]

-

Мы прайграем вайну пасля таго, як выйграем [91]
Як калі-небудзь важна, па які бок плота або вайны[92]
Боль вайны не можа перавышаць гора наступстваў [93]
Салдаты ставяць адну рэч прама - але пакідаюць тузін іншых крыва [94]
Высокія ідэалы, дзеля якіх мы забіваем і рэгулюем адзін аднаго
Пустыя і абстрактныя замены незаўважаных цудаў, якія нас акружаюць[95]
Вайна - гэта дурны выбар для людзей - што б яны ні выйгралі, яны будуць мець толькі
Некалькі гадоў, каб атрымаць асалоду ад іх, перш чым яны памруць - хутчэй за ўсё, яны загінуць, спрабуючы [96]
Мы нараджаемся ў рэвалюцыі і паміраем у змарнаванай вайне - так было раней [97]
Колькі разоў гарматныя ядра павінны паляцець, перш чым яны будуць назаўсёды забароненыя...
Колькі смерцяў спатрэбіцца, каб ён даведаўся, што загінула занадта шмат людзей? [98]
Вайна заканчваецца паразай і поўнай і ўсёабдымнай цемрай
Нэс спускаецца і ахоплівае ўсе чатыры бакі зямнога шара[99]
Вайна марнуе тое, што яна выйграе - заканчваецца горш, чым пачынаецца [100]

-

[1] Заірская прыказка
[2] JM Coetzee, У чаканні варвараў
[3] Арчыбальд Макліш, цытуецца Говардам Зінам у «Народнай гісторыі Злучаных Штатаў».
[4] DAM, хто тэрарыст?
[5] Лукі 12:51 (Караля Якава)
[6] Bertolt Brecht tr. HR Hays, нямецкі ваенны буквар
[7] Трэйсі Чэпмен, чаму?
[8] Эмілі Дыкінсан, Я шмат разоў думала, што мір прыйшоў
[9] Сэмюэл Дэніэл, Уліс і сірэна
[10] Сідні Кіз, паэт вайны
[11] У. С. Мервін, Мае браты маўклівыя
[12] Мюрыэль Рукізер, Жыццё паэзіі
[13] WH Auden, The Unknown Citizen
[14] Эндру Марвел, Гарацыянская ода
[15] Альфрэд, лорд Тэнісан, Атака лёгкай брыгады
[16] Філіп К. Дзік, Ці мараць андроіды пра электрычных авечак?
[17] Герман Гесэ tr. Рычард і Клара Ўінстан, магістр Лудзі
[18] Натаніэль Готарн, Залатое руно
[19] Сідні Говард, «Знесеныя ветрам».
[20] Уільям Шэкспір, Санет LV
[21] Герман Мелвіл, Марш у Вірджынію
[22] Вірджынія Вулф, місіс Дэлаўэй
[23] Джордж Карлін, Назад у горад
[24] Кейт Рычардс О'Хара, якую цытуе Говард Зін у «Народнай гісторыі Злучаных Штатаў».
[25] Рычард Лаўлейс, Да Лукасты, ідучы на ​​войны
[26] Ion Caraion tr. Маргарыт Дорыян і Эліят Б. Урданг, Песня для часу акупацыі
[27] Ізабэла Лейтнер, якую цытуе Говард Зін у «Народнай гісторыі Злучаных Штатаў».
[28] Альфрэд Браян, Я не выхоўваў свайго хлопчыка, каб быць салдатам
[29] Алан Дуган, Што, чорт вазьмі, лютасць, паддайся натуральным ласкам
[30] К. С. Льюіс, Конь і яго хлопчык
[31] Альфрэд Ліхтэнштэйн, Ад'езд на фронт
[32] Рос Гей, Ода да сну ў маёй вопратцы
[33] Стараанглійская загадка tr. Рычард Хамер
[34] Гамер tr. Сэмюэл Батлер, Іліяда
[35] Джоні Мітчэл, Кактусавае дрэва
[36] Вальтэр
[37] Ананім, Там Лін
[38] Чарльз Дыкенс, Вялікія спадзяванні
[39] Марыяна Мур, У недаверы да заслуг
[40] Ганс Крысціян Андэрсэн, Злы прынц
[41] Фрэн Уолш, Філіпа Бойенс і Пітэр Джэксан, Уладар пярсцёнкаў: Дзве вежы
[42] Beowulf tr. Шэймас Хіні
[43] Эсхіл, Агамемнон
[44] Стывен Крэйн, Не плач
[45] Мона Ніколь Сфіер, З.
[46] Форд Мэдокс Форд, Антвэрпэн
[47] Бэл Хукс, Апалацкая элегія 45
[48] ​​Расак Малік Гболахан, Што памятаюць мае дзеці
[49] Basho tr. Люцыян Старк і Такасі Ікемота, Летнія травы
[50] Алберры Алстан Уітмэн, семінолы Твастынты; або згвалтаванне Фларыды
[51] Ghassan Zaqtan tr. Фадзі Джуда, У гонар выгнання
[52] Мэры Гейцкіл, Рукі і ногі возера
[53] Акіра Курасава, Сінобу Хасімота і Хідэа Огуні, Сем самураяў
[54] Джордж Манбіёт, Бамбіць усіх
[55] Наомі Кляйн, Пабудова хутка развіваецца эканомікі на аснове вайны без канца: урокі Ізраіля
[56] Эдмунд Бландэн, цытаваны ва «Уводзінах у вайну і шкадаванне вайны».
[57] Удзячныя мерцвякі, 1983 ... (Мужчына, якім я павінен стаць)
[58] Кэнэт Фірынг, Канец Канвенцыі празорцаў
[59] Джон Мілтан, Пра лорда генерала Фэрфакса пры аблозе Колчэстэра
[60] Primo Levi tr. Райманд Розенталь, Дарагі Гарацый
[61] IWW, працытаванае Полам Лебланам у «Кароткай гісторыі рабочага класа ЗША»
[62] Лэнгстан Х'юз, Зялёная памяць
[63] Джордж Оруэл, тысяча дзевяцьсот восемдзесят чацвёрты
[64] Стывен Спендэр, Ultima Ratio Regum
[65] Чарльз Шненк (улётка), цытуецца Говардам Зінам у «Народнай гісторыі Злучаных Штатаў».
[66] Дж. Р. Р. Толкін, Дзве вежы
[67] Болтан Хол, Уплыў вайны на працоўных, 1898
[68] Філіп Уэлен, Ваенная паэма для Даяны дзі Прыма
[69] Хаяо Міядзакі, Porco Rosso
[70] Л. Рэнэ, Exodus: Gilliam Coal Camp, West Virginia, 1949
[71] Паўло Коэльо tr. Алан Р. Кларк, Алхімік
[72] Джон Маккачэан, Каляды ў акопах
[73] Арундаці Рой, Рэчы, якія можна і што нельга сказаць
[74] Лао-цзы tr. Чарльз Мюлер, Дао Тэ Цзін 31
[75] Махмуд Дарвіш, О тыя, хто праходзіць паміж мімалётнымі словамі
[76] Джозэф Хеллер, Catch-22
[77] Патрысія Робінсан, Бедныя чорныя жанчыны
[78] Уільям Блэйк, Лондан
[79] Говард Зін, Народная гісторыя Злучаных Штатаў
[80] Яўген Дэбс
[81] Уілфрэд Оўэн, Дзіўная сустрэча
[82] Гарацый Грырлі пра мексіканска-амерыканскую вайну, цытуецца Говардам Зінам у «Народнай гісторыі Злучаных Штатаў».
[83] Юлія Друніна тр. Альберт С. Тод, так шмат разоў я бачыў
[84] Роберт Грэйвз, Успамінаючы пра вайну
[85] Урсула К. Ле Гуін, Левая рука цемры
[86] 9/11 Сем'і за мірнае заўтра, не ў нашых імёнах
[87] Дэніз Левертаў, Упэўненасць
[88] Чарльз Хута (жаўнер, які ўдзельнічаў у разні ў Май-Лай)
[89] Pullman Strikers, цытуецца Говардам Зінам у «Народнай гісторыі Злучаных Штатаў».
[90] Марцін Лютэр Кінг, Чаму мы не можам чакаць
[91] Мэрылін Янг
[92] Роузбад Бэн-Оні, паэт, які змагаецца з павярхоўным нацяжэннем
[93] Led Zeppelin, The Battle of Evermore
[94] Э. М. Форстэр, "Праход у Індыю".
[95] Алан Уотс, Вось так
[96] Мэдэлін Мілер, Цырцэя
[97] Філ Окс, Іншая эпоха
[98] Боб Дылан, Blowin' in the Wind
[99] Таеб Саліх тр. Дэніс Джонсан-Дэвіс, Сезоны міграцыі на поўнач
[100] Эбенізер Эліят, Вайна