Адкрыты ліст да VoteVets ад ветэранаў за мір Re: Кангрэс пра лабіраванне большай колькасці зброі для Украіны

Аўтар: Ветэраны за мір, 3 кастрычніка 2023 г

Паважаныя калегі па VoteVets,

Мы вітаем вашы намаганні па падтрыманні фінансавання VA, прадухіленні распаўсюджвання ядзернай зброі, назаўсёды спыненні войнаў, звароце змены клімату і абранні ветэранаў, якія падзяляюць гэтыя погляды. Гэта ўсё пахвальныя мэты.

Аднак, паколькі мы прызнаем нашы агульныя каштоўнасці, мы таксама павінны выразна выступіць супраць вашага планаванага лабіравання павелічэння ўзбраення ва Украіну.

Мы хочам ясна сказаць, што «Ветэраны за мір» ненавідзяць уварванне Расіі ва Украіну гэтак жа, як мы ненавідзілі дзесяцігоддзі правакацый ЗША і НАТА, якія папярэднічалі яму.

Але, як ветэраны, якія назаўсёды будуць памятаць рэаліі вайны, мы ведаем, што войны заканчваюцца, калі адзін з бакоў знішчаны або шляхам урэгулявання шляхам перамоваў.

Ні адзін з бакоў у гэтым канфлікце не будзе знішчаны, і ніводзін разумны чалавек гэтага не пажадае. Такім чынам, калі дастаткова людзей будзе забіта, адказныя за гэтую вайну аб'явяць аб спыненні агню, сядуць і дамовяцца аб урэгуляванні. Такім чынам, перад намі паўстае пытанне: «колькі смерцяў дастаткова?»

Мы лічым, як і падазраем, што многія з вашых удзельнікаў лічаць, што вайна не прыносіць нічога добрага. Члены абедзвюх нашых арганізацый бачылі і адчувалі занадта шмат рэальнага, каб паддацца хлусні, што ў вайне ёсць слава.

Яшчэ адна рэч, якую мы ведаем, гэта праўда, калі ў краіну ўліваюцца зброі на мільярды даляраў, нават пры ўважлівай справаздачнасці, якой у дадзеным выпадку, безумоўна, не хапае, занадта шмат гэтай зброі апынецца ў руках тых, хто верыць у гвалт, нават супраць мірных жыхароў, будуць дасягаць сваіх мэтаў.

Нашым ветэранам і, сапраўды, усяму нашаму насельніцтву патрэбныя тыя ж рэчы, за якія выступаюць VoteVets і Veterans For Peace: медыцынскае абслугоўванне для ўсіх, неабмежаваныя магчымасці адукацыі, інфраструктура, якая служыць грамадскім інтарэсам, і зварот кліматычнага крызісу, які пагражае ўсяму жыццю. Ні адна з гэтых пахвальных мэтаў, ні народ Украіны не выйграюць ад дадатковых выдаткаў на зброю.

Спосаб пакласці канец вайне не большай вайной, шлях пакласці канец вайне мірам. І мы яшчэ не ўбачылі міру, які выйшаў са ствала стрэльбы. Уліванне бензіну ў вайну ва Украіне з дапамогай большай колькасці зброі замест таго, каб патушыць полымя шляхам перамоваў, толькі пагоршыць пажар і адкладзе той дзень, калі размова заменіць забойства.

Спыняць агонь і дамаўляцца. Гэта адбудзецца ў рэшце рэшт. Навошта тым часам плаціць за новыя пакуты і смерць?

З цёплымі пажаданнямі,

Сьюзан М. Шнал, прэзідэнт Майк Фернер, часовы дырэктар

Ветэраны за мір Ветэраны за мір