Дэвід Суонсан, Давайце паспрабуем дэмакратыю, Верасень 23, 2021
Супер беспрэцэдэнтна гіганцкі законапраект Building Back Better шырока рэкламуецца як кошт 3.5 трыльёна долараў - і я думаю, што мы ўсе хацелі б яшчэ некалькі сотняў разоў пачуць, як сенатар Джо Манчын не пацерпіць гэтага, ці не так? Але гэтая лічба разлічана на 10 гадоў. За 1 год гэта 0.35 трыльёна долараў, інакш вядомыя як 350 мільярдаў долараў.
Гэты законапраект залежыць і вызначае, што адбудзецца з іншым з двух надзвычай важных драматычных законапраектаў, пра якія вы чулі, а менавіта законапраектам аб інфраструктуры на 1 трыльён долараў. Гэта таксама лічба за 10 гадоў. Штогадовыя выдаткі на інфраструктуру ў законапраекце складаюць 0.1 трыльёна долараў або 100 мільярдаў долараў у год.
Я не думаю, што я ператварыў лічбы вышэй у МАЛЕНЬКІЯ лічбы. За такія грошы можна зрабіць светы добрыя і дрэнныя. Мяне турбуе тое, што зараз у Кангрэсе праходзіць трэці законапраект, які большы за два іншыя, і вы амаль нічога не пачуеце пра яго з крыніц навін. Гэта законапраект для фінансавання часткі ваенных выдаткаў ЗША — насамрэч каля 3/5 ваенных выдаткаў — і яго цяперашняя цана складае 768 мільярдаў долараў за адзін год.
Правільна, нічым не характэрныя або, па меншай меры, не адзначаныя, выдаткі на больш войнаў і падрыхтоўку да вайны — значна павялічаныя нават пры паведамленні ААН, што Злучаныя Штаты больш не знаходзяцца ў стане вайны — больш чым удвая перавышаюць выдаткі на аднаўленне лепшага. Накшталт прымушае вас задумацца, наколькі лепшым будзе адкрыццё будынка, калі ўстанова, прысвечаная забойствам і разбурэнням, атрымае значна большую падтрымку. Фінансаванне вайны (нават без уліку ўсіх прэс-канферэнцый па войнах, якія працягваюцца) складае 170% ад Building Back Better і Infrastructure Extravaganza разам узятых. І не згадваецца.
Ці задумваліся вы калі-небудзь над тым, ці можа Гаванскі сіндром быць рэальным, але можа быць чымсьці, што паражае СМІ, а не людзей?
Падобна на тое, што канчатковы ваенны законапраект упершыню запатрабуе, каб усе жанчыны, якім споўнілася 18 гадоў, падпісваліся, каб іх прымушалі супраць іх волі забіваць і паміраць у войнах праз наступны прызыў. Тое, што жанчыны могуць быць добраахвотнікамі ў войску на гэтым тыдні (і маглі гэта рабіць на працягу дзесяцігоддзяў), чамусьці сцёрта з чалавечых ведаў, так што верагоднасць таго, што да наступнага тыдня іх могуць зарэгістраваць і ўцягнуць у войны супраць іх волі, можа быць шчаслівай феміністкай гісторыя прагрэсу. Але нават гэта цудоўнае развіццё падзей не робіць законапраект вартым навін.
Падобна на тое, што канчатковы законапраект можа прафінансаваць стварэнне манументальнай жахлівасці новага ваеннага мемарыяла ў вобласці ваенных мемарыялаў, раней вядомых як Нацыянальны гандлёвы цэнтр, - гэты, каб праславіць апошнія 20 гадоў катастрафічных забойчых войнаў. Як вы можаце хваліцца тым, што нарэшце спыніліся войны, адначасова павялічваючы фінансаванне новых войнаў і нават фінансуючы помнік войнам, якія міласэрна скончыліся, застаецца загадкай. За выключэннем таго, што гэта не таямніца; гэта дасягаецца, дзейнічаючы так, як быццам два меншыя з трох законапраектаў, якія разглядаюцца ў Кангрэсе, ВЯЛІЗНЫЯ і зацыкленыя на іх.
Злучаныя Штаты выдаткавалі 21 трыльён долараў на мілітарызм за апошнія 20 гадоў і маюць намер выдаткаваць больш за гэта ў наступныя 20 гадоў. Не ведаю, як што-небудзь яшчэ можна назваць вялікім ва ўрадзе ЗША. Гэта зусім не ўрад, а ваенная машына, апранутая ў айчынныя ўборы і прапагандысцкую працу пякарні Вялікага Брата — э-э, я маю на ўвазе «Будзі лепш».
Але не бойцеся, у нас ёсць прагрэсісты, на якіх мы можам разлічваць. За выключэннем таго, што мы можам разлічваць на тое, што яны сканцэнтруюцца на двух астатніх законапраектах, прагаласуюць за папраўку аб скарачэнні ваенных выдаткаў, якая, як яны ўпэўненыя, праваліцца, і развернуцца і прагаласуюць у вялікай колькасці за павелічэнне ваенных выдаткаў незалежна ад таго, ці прагаласуюць яны нават патрэбныя. Мірныя групы падтрымаюць спробу ўнясення паправак. Гандляры зброяй будуць хварэць за галасы лаяльнасці. А сродкі масавай інфармацыі будуць на працягу некалькіх месяцаў турбавацца аб двух меншых купюрах.
