Муртаза Хусэйн, 15 верасня 2019 г
ад Intercept
Больш чым за стагоддзе да таго, як мы дасягнулі мяжы экалагічнай катастрофы, Рабіндранат Тагор убачыў, куды мы можам ісці. Тагор, індыйскі пісьменнік і культурны рэфарматар, які жыў у перыяд брытанскага каланіялізму, быў адным з апошніх з пакалення, здольных зірнуць на індустрыялізаваны свет звонку. Ён зрабіў адно з самых ранніх і красамоўных папярэджанняў аб хісткасці свету, які, як і наш сёння, трымаецца на падвойных слупах прамысловага спажывання і прамысловай вайны. Падчас марскога падарожжа ў Японію ў 1916 годзе Тагор стаў сведкам неспасціжнай падзеі, якая здаецца нам сёння амаль звычайнай: разліў нафты. Для яго гэта быў страшэнны вобраз зямлі, разбуранай нястрымнай пагоняй чалавецтва за ўладай, якая цяпер падсілкоўваецца інструментамі сучаснай навукі.
«Да таго, як гэтая палітычная цывілізацыя прыйшла да сваёй улады і раскрыла свае галодныя сківіцы дастаткова шырока, каб праглынуць вялікія кантыненты зямлі», - пісаў Тагор у «Пра нацыяналізм”, яго кніга эсэ 1917 года, “у нас былі войны, рабаванні, змены манархіі і наступныя пакуты. Але ніколі не было такога відовішча страшнай і безнадзейнай пражэрлівасці, такога масавага кармлення нацыі за нацыяй, такіх вялізных машын для ператварэння вялікіх частак зямлі ў фарш, ніколі такіх жудасных зайздроснікаў з усімі іх брыдкімі зубамі і кіпцюрамі, гатовымі разарваць адзін аднаму жыццёвыя органы».
Надзвычайная кліматычная сітуацыя, з якой мы сутыкнуліся сёння - разрыў нашых агульных жыццёва важных функцый - з'яўляецца прадуктам нашай калектыўнай няздольнасці прытрымлівацца абмежаванняў. Эканамічная сістэма, якая патрабавала бясконцага росту і бясконцага спажывання, заўсёды была занадта вялікай для планеты, чые рэсурсы абмежаваныя. Тым не менш, як прызнаваў Тагор, тыя ж скупасць і пагарда, якія прывялі нас да вайны супраць зямлі, таксама прывядуць да катастрафічных, бясконцых войнаў паміж народамі. У час яго напісання ішла Першая сусветная вайна. Тагор бачыў гэты канфлікт як першую з сучасных войнаў, якая паказала нам вялікую моц, якую мы атрымалі знішчыць свет прыроды разам з нашымі субратамі. Масіўная ваенная прамысловасць, створаная падчас гэтага канфлікту, паказвала на яшчэ больш бесчалавечную будучыню, якая магла нас чакаць.
«Гіганцкія арганізацыі, якія прычыняюць шкоду іншым і адбіваюць іх удары, зарабляюць грошы, перацягваючы іншых назад, не дапамогуць нам», — напісаў Тагор. «Наадварот, сваёй велізарнай вагай, велізарным коштам і згубным уздзеяннем на жывое чалавецтва яны будуць сур'ёзна перашкаджаць нашай свабодзе».
Да сваёй смерці ў 1940 годзе Тагор пісаў пра небяспеку мілітарызму, расавай нянавісці і жорсткага тыпу індустрыяльнага развіцця, якое пачало калечыць свет прыроды. Індустрыялізацыя ваенных дзеянняў дала нам магчымасць знішчаць іншых людзей і саму зямлю ў маштабах, якія пераўзыходзяць нават папярэджанні Тагора. Нават тыя, чыё жыццё было прысвечана праекту амерыканскага мілітарызму, пачалі гэта рабіць прызнаваць знішчэнне адбываецца. У эпоху кліматычнага крызісу ўзаемасувязь паміж разбурэннем навакольнага асяроддзя і знішчэннем чалавечага жыцця, якую Тагор асуджаў у сваіх творах, стала, магчыма, цэнтральнай праблемай нашага часу.
Магчыма, не дзіўна, што найбуйнейшая прамысловая армія ў гісторыі свету таксама з'яўляецца найбуйнейшым забруджвальнікам планеты. А Нядаўняе даследаванне з праекта Costs of War Універсітэта Браўна ўсплыў гэты дзіўны факт: Міністэрства абароны ЗША мае большы штогадовы вугляродны след, чым большасць краін на зямлі. Дзякуючы разгалінаванай сетцы баз і матэрыяльна-тэхнічных сетак, узброеныя сілы ЗША з'яўляюцца найбуйнейшым выкідам вуглякіслага газу ў свеце, акрамя цэлых нацыянальных дзяржаў. «Сапраўды, Міністэрства абароны з'яўляецца найбуйнейшым у свеце інстытуцыянальным спажыўцом нафты і, адпаведна, найбуйнейшым вытворцам парніковых газаў у свеце», - адзначаецца ў дакладзе. Калі б Пентагон быў краінай, ён быў бы 55-м у свеце па выкіду вуглякіслага газу. І яго галоўная мэта - вайна - лёгка з'яўляецца найбольш вугляроднаёмістай дзейнасцю. Паколькі цяперашняя эпоха амерыканскіх канфліктаў пачалася з уварвання ў Афганістан у 2001 годзе, паводле ацэнак, амерыканскія вайскоўцы выкінулі ў атмасферу ашаламляльныя 1.2 мільярда тон вугляроду. Для параўнання, агульны гадавы выкід вугляроду ў Вялікабрытаніі складае прыкладна 360 мільёнаў тон.
Гэта вялізная дадатковая нагрузка на планету магла б быць апраўданай, калі б усё гэта рабілася ў імя жыццёва важных інтарэсаў нацыянальнай бяспекі, але найбольшы складнік вуглякіслага газу ў вайскоўцаў ЗША быў у войнах і акупацыях, якія былі амаль цалкам непатрэбнымі. Груба кажучы: ЗША атруцілі планету марнымі праектамі.
Возьмем, напрыклад, акупацыю Афганістана, дзе праз 18 гадоў Злучаныя Штаты могуць быць блізкія да заключэння мірнага пагаднення з талібамі. У той час як першапачатковая вайна была шырока прызнана неабходнай рэакцыяй на напады 11 верасня, амаль два дзесяцігоддзі баявых дзеянняў з таго часу, здаецца, не служылі ніякай палітычнай мэты. З амерыканскага пункту гледжання, лепшае мірнае пагадненне магло быць дасягнута ў 2001 годзе, калі Талібан амаль распаўся ва ўмовах міжнароднага ваеннага наступлення. Замест таго, каб разумна заключыць тады здзелку і абвясціць перамогу ў Афганістане, Злучаныя Штаты вырашылі пачаць бясконцую вайну і акупацыю. Выдаткі былі велізарнымі: Талібан быў адроджаны з-пад гібелі, па меншай меры 110,000 XNUMX чалавек былі забітыя, і страты навакольнага асяроддзя былі велізарнымі.
У дадатак да выкідаў мільёнаў тон вуглякіслага газу падчас вайны, ваенны след ЗША ўнёс больш непасрэдны ўклад у непасрэднае разбурэнне навакольнага асяроддзя Афганістана. Высечка лясоў паскорылася сярод хаосу вайны і шляхам спальвання смецця і іншымі сродкамі ўзброеныя сілы ЗША вызвалілі таксічных забруджвальных рэчываў у паветра якіх вінавацяць у тым, што яны выклікалі хваробу мірнага насельніцтва Афганістана хранічныя захворванні ветэранаў ЗША.
Экалагічны хаос, выкліканы вайной у Іраку, быў яшчэ горшым. Вайна не толькі прывяла да ўсплёску выкідаў вуглякіслага газу ў выніку ваеннай дзейнасці ЗША, але і прывяла да шырокага атручвання навакольнага асяроддзя Ірака праз выкарыстанне таксічных боепрыпасаў і тых жа так званых гаравых ям на ваенных базах, якія выкарыстоўваліся ў Афганістане. Навакольнае асяроддзе ў некаторых месцах стала настолькі таксічным, што прывяло да павышанага ўзроўню паказчыкі захворвання на рак, А таксама калечаць прыроджаныя дэфекты — жудасныя індывідуальныя пакаранні нявінных будучых пакаленняў. Брытанскі лекар, які быў суаўтарам двух даследаванняў па ўздзеянне на навакольнае асяроддзе ваенных аперацый ЗША ў Фалуджы сказаў, што насельніцтва горада пакутуе «самым высокім узроўнем генетычных пашкоджанняў сярод усіх калі-небудзь вывучаных папуляцый».
Шмат у чым гэты ўплыў можна абвінаваціць у выкарыстанні амерыканскімі сіламі боепрыпасаў з збедненым уранам. Нягледзячы на абяцанне спыніць іх выкарыстанне, даследаванне, праведзенае незалежнай маніторынгавай групай Airwars і часопісам Foreign Policy, паказала, што ваенныя працягваў выкарыстоўваць таксічныя боепрыпасы падчас апошняй бамбардзіроўкі ў Сірыі.
Той факт, што выкіды выкапнёвага паліва былі галоўным фактарам змены клімату, дадае яшчэ адну змрочную іронію гэтым войнам. Дзесяцігоддзямі цяжкі вайсковы след ЗША на Блізкім Усходзе апраўдваўся неабходнасцю захаваць доступ да нафтавых запасаў рэгіёну. Прамысловая здабыча тых самых запасаў стала адным з асноўных фактараў глабальных выкідаў вуглякіслага газу.
Іншымі словамі, мы забіваем, паміраем і забруджваем навакольнае асяроддзе, каб забяспечыць сабе доступ да таго ж таксічнага рэсурсу, які найбольш адказны за кліматычныя парушэнні. Гэтая ідэальная сіметрыя паміж прамысловай вайной і прамысловай эксплуатацыяй Зямлі спатрэбілася, каб выклікаць невыказную надзвычайную сітуацыю, з якой мы цяпер сутыкаемся.
Феномены бясконцых войнаў і змены клімату выйгралі ад яшчэ адной агульнай паблажлівасці: грамадскай абыякавасці. Каб было ясна, справа не ў тым, што людзям усё роўна. Перад пачаткам вайны ў Іраку, мільёны выйшлі на вуліцы у апошніх спробах прадухіліць уварванне. На працягу дзесяцігоддзяў у Злучаных Штатах існуе яркі экалагічны рух.
Аднак з цягам часу шумам сталі шумныя войны за мяжой і гісторыі пра далёкія экалагічныя катастрофы. Нават сёння, калі сапраўдная катастрофа глядзіць нам у вочы, ні адна з тэм не з'яўляецца галоўным у цэнтры ўвагі нашых СМІ або палітычнага дыскурсу. Часткова гэта, здаецца, заснавана на тым, хто пацярпеў да гэтага часу. Падобна таму, як жудасны цяжар вайны ў асноўным ляжаў на замежных краінах — а таксама на невялікіх ваенных добраахвотніках са Злучаных Штатаў — першыя этапы кліматычнага крызісу ў асноўным закранулі аддаленыя месцы з насельніцтвам смуглай скуры, такія як Бразілія, Бангладэш, Мальдывы і Багамы. Пакуль крызіс знаходзіцца ў баку ад мацерыковай часткі Злучаных Штатаў, нават людзі, якія могуць быць засмучаныя такімі навінамі, здаецца, не жадаюць разглядаць яго як надзвычайную сітуацыю.
Рана ці позна надзвычайная сітуацыя прыйдзе да нашых берагоў. У сакавіку гэтага года ўзровень вуглякіслага газу ў атмасферы дасягнуў адзнакі ў 415 частак на мільён. Каб зразумець, што гэта значыць, апошні раз у атмасферы было столькі вугляроду 800,000 3 гадоў таму. У той час Паўднёвы полюс быў умеранай зонай, дзе раслі лясы, а сярэдняя глабальная тэмпература была на 4-60 градусы Цэльсія вышэй, чым сёння. Узровень мора быў на XNUMX футаў вышэйшы за цяперашні. Без рэзкага штуршка да чыстых адмоўных выкідаў — спынення выкідаў вуглякіслага газу і памяншэнне колькасці вугляроду ужо ў атмасферы — мы на шляху да стварэння такой планеты. Замест гэтага чыстыя глабальныя выкіды растуць.
Па іроніі лёсу, улічваючы яго ўласную ролю ў стварэнні гэтай надзвычайнай сітуацыі, Пентагон апынуўся адным з нямногіх рэдутаў ад адмаўлення клімату, які цяпер ахоплівае амерыканскі ўрад. «Адзіны дэпартамент у Вашынгтоне, які відавочна і цалкам захоплены ідэяй, што змяненне клімату рэальна, - гэта Міністэрства абароны», - сказаў палкоўнік Лоўрэнс Уілкерсан, былы начальнік штаба генерала Коліна Паўэла. сказаў. Узброеныя сілы ЗША ёсць падрыхтоўка для змрочнай будучыні палітычнай нестабільнасці, выкліканай кліматам, недахопу ежы, войнаў за рэсурсы і масавых патокаў бежанцаў. Усведамляючы стратэгічную пагрозу, якую нясе яе ўласная залежнасць ад выкапнёвага паліва, яна нават прыняла меры па дыверсіфікацыі крыніц энергіі.
Тым не менш, нават гэтыя абмежаваныя намаганні сустрэлі адпор з боку адміністрацыі Трампа. Ваенна-марскі флот нядаўна забілі аператыўную групу створаны для вывучэння наступстваў змянення клімату, падрываючы мінімальныя намаганні для прагназавання наступстваў павышэння ўзроўню мора і раставання ледзяных шапак. Са слоў былога контр-адмірала, які кіраваў намаганнямі ваенна-марскога флоту па барацьбе са змяненнем клімату да 2015 года, «аператыўная група скончылася, на мой погляд, без поўнага ўключэння меркаванняў змены клімату».
Мы схільныя думаць пра 20-е стагоддзе як пра стагоддзе матэрыяльнага прагрэсу. Варта памятаць, што гэта была таксама эпоха, якая дала нам кровапраліцце беспрэцэдэнтнага ў гісторыі маштабу. Сіла сучаснай навукі была канчаткова злучана з першапачатковым цёмным бокам чалавечай прыроды. Вынікам стаў самы жорсткі перыяд у гісторыі чалавецтва. Колькасць загінулых сёння наўрад ці можна зразумець, але толькі Другая сусветная вайна — з яе індустрыяльнай дэманалогіяй танкаў, бамбавікоў, атрутных газаў і атамнай зброі — забрала жыцці больш за 70 мільёнаў чалавек. Вайна нанесла навакольнаму асяроддзю небывалыя раней страты. Ядзерныя выбухі ў Хірасіме і Нагасакі далі нам першыя рэалістычныя пробліскі таго, як можа скончыцца сама цывілізацыя. У рэшце рэшт мы выбраліся з гэтай катастрофы. Цяпер мы можам ісці ў куды большы.
Таянне Арктыкі не толькі стварае экалагічную надзвычайную сітуацыю, але, у вачах Амерыкі, Расіі і Кітая вайсковыя камандзіры, гэта таксама стварае патэнцыяльнае новае поле бітвы. Сутыкнуўшыся з планетай, якая відавочна знаходзіцца на мяжы злоўжыванняў, якія яна можа прыняць, усё яшчэ закладваецца аснова для большай эксплуатацыі і гвалту.
Рабіндранат Тагор памёр у пачатку Другой сусветнай вайны, перш чым яна дасягнула свайго жудаснага ядзернага крэшчэнда. Шмат дзесяцігоддзяў таму ён ужо прадбачыў, куды могуць прывесці планету неабмежаваная прагнасць, ваенная экспансія і пагарда да навакольнага асяроддзя - калі мы не знойдзем спосабу збіцца з курсу. Больш чым праз стагоддзе яго словы гучаць амаль прароча. Нарэшце паўстаў сапраўдны рух супраць бясконцая вайна і экалагічны нігілізм якія прывялі нас да гэтай прорвы. Тагор не пакінуў двухсэнсоўнасці адносна таго, дзе мы апынемся ў выпадку няўдачы.
«Калі гэта будзе працягвацца бясконца і ўзбраенне будзе даходзіць да неймаверных абсурдаў, а машыны і сховішчы ахутаюць гэтую цудоўную зямлю сваім брудам, дымам і пачварнасцю, — папярэджваў Тагор, — тады ўсё скончыцца пажарам самагубства».
