Адкрыты ліст прэзідэнту Абаме з просьбай прыняць канкрэтныя меры па спыненні блакады/эмбарга ЗША ў дачыненні да Кубы і вярнуць Гуантанама на Кубу

Мы вітаем рашэнне прэзідэнта Абамы паехаць на Кубу для перамоваў з кубінскім урадам.

Арганізацыі і асобы, якія падпісаліся ніжэй, заклікаюць прэзідэнта Абаму прыняць канкрэтныя меры па дзвюх нявырашаных пытаннях, каб аднавіць нармальныя дыпламатычныя адносіны паміж дзвюма краінамі:

1. Спыніць 54-гадовае эмбарга/блакаду Кубы,

2. Вярнуць Кубе акупаваную ЗША тэрыторыю Гуантанама.

Эканамічны ўплыў эмбарга/блакады Кубы                                

Па дадзеных Эканамічнай камісіі ААН для Лацінскай Амерыкі і Карыбскага басейна, у перыяд з 117 па 1960 гады Куба страціла як мінімум 2014 мільярдаў долараў ЗША з-за эканамічнай блакады краіны. [i]Эмбарга/блакада не толькі шкодзіць Кубе, але і але і ЗША. Гандлёвая палата ЗША, якая выступае за адмену эмбарга, заяўляе, што кошт 54-гадовых санкцый для эканомікі ЗША складае ад 1.2 да 3.6 мільярда даляраў. у год.[ii]

У дачыненні да эмбарга/блакады Кубы ЗША прэзідэнт Абама можа выкарыстоўваць свае паўнамоцтвы ў наступных сферах:                                                                                                                                       

1) дазволіць выкарыстанне даляра ў міжнародных аперацыях;

2) дазволіць Кубе імпартаваць з трэціх краін прадукты з больш чым 10 працэнтамі амерыканскіх кампанентаў;

3) дазволіць кубінскім арганізацыям адкрываць карэспандэнцкія рахункі ў банках ЗША;

4) спыніць палітыку фінансавага пераследу Кубы;

5) не перашкаджаць прадастаўленню крэдытаў або iншых фiнансавых льгот;

6) дазволіць імпарт тавараў або паслуг, якія можна экспартаваць з Кубы;

7) дазволіць кубінскім самалётам і лодкам перавозіць пасажыраў, груз і пошту паміж дзвюма краінамі;

8) дазволіць прамы экспарт амэрыканскай прадукцыі на Кубу;

9) дазвол кампаніям інвеставаць на Кубе (міжнародныя фірмы падалі больш за 400 прапаноў аб інвестыцыях у эканамічную зону Марыэль);

10) зняць абмежаванні на кубінскія прадукты, якія могуць быць імпартаваныя наведвальнікамі Кубы з ЗША;

11) дазволіць грамадзянам ЗША атрымліваць лячэнне на Кубе;

12) дазволіць размеркаванне крэдытаў, пазык і фінансавання для набыцця прадукцыі на рынку ЗША.

Ваенна-марская база ЗША ў Гуантанама

Базе ЗША ў Гуантанама споўнілася 113 гадоў па стане на 23 лютага 2016 г. Гэта была першая амерыканская база ў нашым паўшар'і і з'яўляецца найстарэйшай амерыканскай базай за мяжой у свеце, а таксама адзінай, чыя краіна знаходжання не мае дагаворных паўнамоцтваў на аднабаковае адкліканне. .

Мы заклікаем прэзідэнта Абаму ажыццявіць гэтыя дзеянні, каб змякчыць блакаду Кубы ЗША і вызначыць графік вяртання акупаванага ЗША Гуантанама кубінскаму народу.

Ноам Хомскі

Чыкагскі камітэт салідарнасці ALBA

Медэя Бенджамін, сузаснавальнік Code Pink

SOA Watch

Святар Майкл Кінамон, былы генеральны сакратар Нацыянальнай рады цэркваў

IFCO/Пастыры міру

Глен Форд, выканаўчы рэдактар, Black Agenda Report

Тым Хайдэна

Карл Розен, прэзідэнт Заходняга рэгіёну, Аб'яднаныя работнікі электратэхнікі (UE)

Чак Каўфман, нацыянальны каардынатар Альянсу за глабальную справядлівасць

Ева Голінгер, журналіст/пісьменнік,Кодэкс Чавеса; Буш супраць Чавеса

Марджары Кон, былы прэзідэнт Нацыянальнай гільдыі юрыстаў; Прафесар Школы права Томаса Джэферсана

Святар Джоан Браўн Кэмпбэл, былы генеральны сакратар Нацыянальнай рады цэркваў

Сіндзі Шыхан, аўтар/актывіст

Джэймс Эрлі, член савета Інстытута палітычных даследаванняў, Рэгіянальная артыкуляцыя афра-нашчадкаў, Лацінская Амерыка і Карыбскі басейн

Кевін Марцін, выканаўчы дырэктар, свет дзеянняў

Савет па справах паўшар'я

Савет па лацінаамерыканскіх адносінах

Лія Болгер, CDR, USN (у адстаўцы), былы нацыянальны прэзідэнт, ветэраны за мір

Хасэ Э. Лопес, выканаўчы дырэктар Культурнага цэнтра Пуэрта-Рыка

Фрэд Хірш, дэлегат у Савеце працы Саўт-Бэй

Крысціна Васкес, міжнародны віцэ-прэзідэнт Workers United WSRJB 52, SEIU

Мэтавая група па Паўночнай і Паўднёвай Амерыцы

Міжнародны камітэт абароны Леанарда Пелцьера

Blasé Bonpane, офіс Амерыкі

Святар Крысцін Стоўнкінг, выканаўчы дырэктар Братэрства прымірэння

Дэйв Уэлш, дэлегат Працоўнага савета Сан-Францыска

Дэн Кавалік, памочнік галоўнага юрысконсульта USW

Алісія Ярапко, каардынатар ЗША Міжнароднага камітэта за мір, справядлівасць і годнасць

Нацыянальная гільдыя юрыстаў, Кубінскі падкамітэт

Біл Прэстан, прэзідэнт. AFGE Мясцовы 17

Дэвід Макрэйнольдс, Ліга супраціўнікаў вайны (у адстаўцы)

Джэйн Франклін, гісторык, Куба і ЗША, храналагічная гісторыя

Алекс Мэйн, Цэнтр эканамічных і палітычных даследаванняў (CEPR)

Гісторыкі Супраць вайны

Дэльвіс Фернандэс Леві, Куба-амерыканскі альянс

Вальтэр Ліпман, CubaNews, Лос-Анджэлес

Тыяна Акасіа, прэзідэнт аддзялення Канэктыкута, Працоўны савет па развіцці Лацінскай Амерыкі

Стывен Кімбер, журналіст, пісьменнік, What Lies Across Water, The Real Story of the Cuban 5

Дэвід Свэнсан, аўтар, WorldBeyondWar.org, WarisaCrime.org

Новы праект інтэрнацыяналізму Інстытута перспектыўных даследаванняў (IPS)

Алехандра Маліна, Мішэль Маралес, Нацыянальная праваабарончая сетка Барыкуа; Кампанія за вызваленне Оскара Лопеса Рыверы

Сара Флаундэрс, судырэктар Міжнароднага цэнтра дзеянняў

Рабін Брант Розен

Джон МакОліф, выканаўчы дырэктар Фонду прымірэння і развіцця; Каардынатар кубінска-амерыканскага партнёрства паміж людзьмі

Чэрэн Гаразук, прэзідэнт AFSCME 3800

RootsAction.org

шаноўны Джым Ферло, прэзідэнт Асацыяцыі гарадоў-пабрацімаў ​​Пітсбурга і Матансаса
(Былы прэзідэнт гарадскога савета і сенатар штата ПА 1988-2014, зараз на пенсіі)

Салім Ламрані, аўтар, Эканамічная вайна супраць Кубы

Том Хансен, дырэктар па міжнароднай адукацыі Мексіканскай сеткі салідарнасці

Арнольд Аўгуст, журналіст, пісьменнік, Куба і яе суседзі: дэмакратыя ў руху

Дэн Бітан, CEPR

Рыз Эрліх, аўтар, Дата Гавана

Альберт А. Фокс-малодшы, прэзідэнт Фонду Альянсу за адказную палітыку на Кубе

Джо Іосбэйкер. Сустаршыня сумеснага камітэта па перамовах SEIU Local 73 пры UIC

Рычард Берг, былы прэзідэнт, Teamsters Local 743

Арт Хайцэр, Вісконсінская кааліцыя за нармалізацыю адносін з Кубай

Пэм Афрыка, Сюзанна Рос, Міжнародная зацікаўленая сям'я і сябры Муміі Абу-Джамала

Мэт Мэер. War Resisters International; Міжнародная асацыяцыя даследаванняў праблем міру

Кіт Болендэр, аўтар, Галасы з іншага боку: вусная гісторыя тэрарызму супраць Кубы;

Куба ў аблозе: амерыканская палітыка, рэвалюцыя і яе людзі

Боб Гільд, віцэ-прэзідэнт Marazul Charters, Inc.

Чарльз А. Серрана, ASG International, Inc.

Элізабэт Хіл, прэзідэнт Асацыяцыі канадска-кубінскай дружбы Таронта

Майк Бейлштэйн, член гарадскога савета Корваліс, Ор

Восьмы дзённы цэнтр правасуддзя

Ліза Валанці, прэзідэнт Асацыяцыі гарадоў-пабрацімаў ​​ЗША і Кубы

Аб'яднаная царква жанчын, штат Нью-Ёрк

Чыкагская сетка рэлігійнага лідэрства ў Лацінскай Амерыцы

Міжканфесійны камітэт Сэнт-Луіса па Лацінскай Амерыцы

Кэці Кэлі, Голас для творчага ненасілля

Асацыяцыя дружбы (раней Асацыяцыя дружбы св. Аўгустына-Баракоа)

Мінесотскі кубінскі камітэт

Вэндзі Томпсан. былы прэз. L. 235, UAW, American Axle Detroit Gear & Axle

Фелікс Масуд-Пілато, прафесар гісторыі Універсітэта Дэ Пола

Аліса Slater, Фонд ядзернага стагоддзя свет

Кэтрын Мэрфі, Праект пісьменнасці

Марсела Васкес-Леон, дырэктар Цэнтра лацінаамерыканскіх даследаванняў Універсітэта Арызоны

Дэрэка Рашбрук, дацэнт Школы геаграфіі і развіцця; судырэктар,

Праграма сучаснага навучання на Кубе за мяжой, Універсітэт Арызоны

Супольнасці Ванкувера салідарныя з Кубай

Супрацоўніцтва жанчын ЗША і Кубы

Няхай Куба жыве Камітэт штата Мэн

Хайдзі Trampus, каардынатар, працаўнік на работніка, Канада Куба-сетка салідарнасці працоўных

Х. Брус Франклін, аўтар

Камітэт дружбы Сіэтл/Куба

Кен Кроўлі, арганізатар нацыянальных дэлегацый, Сведка міру

Камітэт салідарнасці Портленда Цэнтральнай Амерыкі

Х'юстан Свет і Цэнтр правасуддзя

Рочэстэрскі камітэт па Лацінскай Амерыцы (ROCLA)

Міжканфесійная арганізацыя Кентукі па пытаннях Лацінскай Амерыкі і Карыбскага басейна

Грасіела Санчэс, выканаўчы дырэктар Цэнтра міру і справядлівасці Эсперанса (Тэхас)

Пэдра Кабан, прафесар і старшыня аддзела лацінаамерыканскіх даследаванняў у краінах Карыбскага басейна і ЗША

Універсітэт Олбані, штата Нью-Ёрк

Дзеянне Сакрамэнта для Лацінскай Амерыкі

Шарлота Кунс, сузаснавальніца Code Pink-Long Island, Women for Peace

CUBAmistad (Блумінгтан, Індыяна)

Леслі Сальгада, старшыня таварыства сяброў Лацінскай Амерыкі акругі Говард

Сябры Кубы супраць блакады - Ванкувер

Ніно Пагліча, актывіст, аўтар, Кубінская салідарнасць у Канадзе

Джон Лон, сетка падтрымкі Калумбіі

Габрыэль Хэтланд, дацэнт аддзела лацінаамерыканскіх, карыбскіх і лацінаамерыканскіх даследаванняў Універсітэта Олбані, штат Нью-Ёрк

Камітэт салідарнасці Лацінскай Амерыкі і Карыбскага басейна, акруга Калумбія

Кэтрын Альбрэхт, журналіст/пісьменнік, Нуэва-Мексіка

Шырлі Уорэн, New Paltz Women In Black

Лоўрэнс Шоуп, аўтар, Аналітычны цэнтр Уол-стрыт: Савет па міжнародных адносінах і імперыя неаліберальнай геапалітыкі 1976-2014

Небрасканцы за мір

Корын Уілінгер, Бабуліна брыгада міру, NYC Metro Raging Grannies

Афрыканская асацыяцыя інфармаванасці

Рокфардскі камітэт дзеянняў за мір і справядлівасць

Усеафрыканская народна-рэвалюцыйная партыя (GC)

Рэбека Наварэтэ-Дэвіс, прэзідэнт Асацыяцыі гарадоў-пабрацімаў ​​Берклі і Пальмы Сарыяна Барбара Г. Харыс, Бабуліна брыгада міру

Вялікая Хартфардская кааліцыя на Кубе

Мэрэдыт Эбі, антываенны камітэт Мінесоты

LELO (Спадчына лідэрства, роўнасці і арганізацыі)

Карл Фінамор, дэлегат Machinist Lodge 1781, Працоўны савет Сан-Францыска, AFL-CIO

Кейт Макінтайр, Чыкагскі антываенны камітэт

Вялебная Маці Марсі, заснавальніца грамадскай інтэлігенцыі за сацыяльныя і запасныя змены

Чарльз Ньюлін, каардынацыйны камітэт Ціхаакіянскай зялёнай партыі Ліна-Бэнтана (Арэгон)

Берт Хестрофер, Міжнароднае братэрства гоншчыкаў

Марк Бекер, прафесар гісторыі Лацінскай Амерыкі, Універсітэт штата Трумэн

Крысцін Прэбл, ас. Прафесар і дырэктар праграмы бакалаўрыяту Дэпартамента лацінаамерыканскіх, карыбскіх і лацінаамерыканскіх даследаванняў Універсітэта Олбані, штат Нью-Ёрк

Майкл Марцін, прафесар Медыяшколы Універсітэта Індыяны

Сара Блю, дацэнт кафедры геаграфіі Універсітэта штата Тэхас

Марсела Васкес-Леон, дырэктар Цэнтра лацінаамерыканскіх даследаванняў, ас. прафесар ун-та штата Арызона

Даян Пост, міжнародны пракурор па правах чалавека, Фінікс, Арызона

Эн Іган, скарбнік Манхэтэнскай партыі зялёных

Фрэнсіс Шор, заслужаны прафесар гісторыі Універсітэта штата Уэйн

Шэры Мілнер, прафесар CUNY, каледж Стэйтэн-Айленда.

Люсіль Русэн, праф., дыр. Практыкум па патрабаваннях аб рэстытуцыі Халакосту, Школа права Кардоза (Нью-Ёрк)

Коўл Харысан, выканаўчы дырэктар Масачусэтскай акцыі міру

Уільям Х. Славік, прафесар англійскай мовы, Універсітэт Паўднёвага Мэна (у адстаўцы)

Герман Энгельхардт, старшы навуковы супрацоўнік у галіне геафізікі, ганаровы, Каліфарнійскі тэхналагічны інстытут (Cal Tech)

Ken Hayes SOAW-Осцін, Тэхас

Мэры Эн Джонс, Паўднёвы Арэгон, сябры Кубы

Сетка палестынскай супольнасці ЗША (USPCN)

Роб Кал, выдавец, OpEdNews.com

Кім Сайпс, рэдактар Пабудова глабальнай працоўнай салідарнасці ў часы паскарэння глабалізацыі